Meu vocabulário

לִמְסֹר הַצְהָרָה fazer uma declaração, emitir um comunicado

limsór hatzharáSem nikud: למסור הצהרה

verbo

Significado e tradução de למסור הצהרה

1.
fazer uma declaração, emitir um comunicado
לומר בפומבי ובאופן רשמי מה העמדה או מה קרה≈ להודיע, להצהיר
2.
prestar depoimento, depor
à polícia ou no tribunal
לספר לשוטר או לבית משפט מה ראית או מה ידוע לך≈ להעיד

Conjugação de למסור הצהרה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְסֹר הַצְהָרָהlimsór hatzharáלמסור הצהרה	מוֹסֵר הַצְהָרָהmossér hatzharáמוסר הצהרה	מוֹסֶרֶת הַצְהָרָהmosséret hatzharáמוסרת הצהרה	מוֹסְרִים הַצְהָרָהmosrím hatzharáמוסרים הצהרה	מוֹסְרוֹת הַצְהָרָהmosrót hatzharáמוסרות הצהרה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מָסַרְתִּי הַצְהָרָהmassárti hatzharáמסרתי הצהרה	מָסַרְנוּ הַצְהָרָהmassárnu hatzharáמסרנו הצהרה	מָסַרְתָּ הַצְהָרָהmassárta hatzharáמסרת הצהרה	מָסַרְתְּ הַצְהָרָהmassárt hatzharáמסרת הצהרה	מְסַרְתֶּם הַצְהָרָהmessartém hatzharáמסרתם הצהרהמָסַרְתֶּם הַצְהָרָהmassártem hatzharáמסרתם הצהרהvariante	מְסַרְתֶּן הַצְהָרָהmessartén hatzharáמסרתן הצהרהמָסַרְתֶּן הַצְהָרָהmassárten hatzharáמסרתן הצהרהvariante	מָסַר הַצְהָרָהmassár hatzharáמסר הצהרה	מָסְרָה הַצְהָרָהmasrá hatzharáמסרה הצהרה	מָסְרוּ הַצְהָרָהmasrú hatzharáמסרו הצהרה
Futuro	אֶמְסֹר הַצְהָרָהemsór hatzharáאמסור הצהרה	נִמְסֹר הַצְהָרָהnimsór hatzharáנמסור הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatzharáתמסור הצהרה	תִּמְסְרִי הַצְהָרָהtimserí hatzharáתמסרי הצהרה	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatzharáתמסרו הצהרה	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatzharáתמסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatzharáתמסורנה הצהרהformalתִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatzharáתמסרו הצהרהvariante	יִמְסֹר הַצְהָרָהyimsór hatzharáימסור הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatzharáתמסור הצהרה	יִמְסְרוּ הַצְהָרָהyimserú hatzharáימסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatzharáתמסורנה הצהרהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מָסַרְתִּי הַצְהָרָהmassárti hatzharáמסרתי הצהרה	אֶמְסֹר הַצְהָרָהemsór hatzharáאמסור הצהרה
nósאֲנַחְנוּ	מָסַרְנוּ הַצְהָרָהmassárnu hatzharáמסרנו הצהרה	נִמְסֹר הַצְהָרָהnimsór hatzharáנמסור הצהרה
tu (m.)אַתָּה	מָסַרְתָּ הַצְהָרָהmassárta hatzharáמסרת הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatzharáתמסור הצהרה
tu (f.)אַתְּ	מָסַרְתְּ הַצְהָרָהmassárt hatzharáמסרת הצהרה	תִּמְסְרִי הַצְהָרָהtimserí hatzharáתמסרי הצהרה
vocês (m.)אַתֶּם	מְסַרְתֶּם הַצְהָרָהmessartém hatzharáמסרתם הצהרהמָסַרְתֶּם הַצְהָרָהmassártem hatzharáמסרתם הצהרהvariante	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatzharáתמסרו הצהרה
vocês (f.)אַתֶּן	מְסַרְתֶּן הַצְהָרָהmessartén hatzharáמסרתן הצהרהמָסַרְתֶּן הַצְהָרָהmassárten hatzharáמסרתן הצהרהvariante	תִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatzharáתמסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatzharáתמסורנה הצהרהformalתִּמְסְרוּ הַצְהָרָהtimserú hatzharáתמסרו הצהרהvariante
eleהוּא	מָסַר הַצְהָרָהmassár hatzharáמסר הצהרה	יִמְסֹר הַצְהָרָהyimsór hatzharáימסור הצהרה
elaהִיא	מָסְרָה הַצְהָרָהmasrá hatzharáמסרה הצהרה	תִּמְסֹר הַצְהָרָהtimsór hatzharáתמסור הצהרה
eles / elasהֵם / הֵן	מָסְרוּ הַצְהָרָהmasrú hatzharáמסרו הצהרה	יִמְסְרוּ הַצְהָרָהyimserú hatzharáימסרו הצהרהתִּמְסֹרְנָה הַצְהָרָהtimsórna hatzharáתמסורנה הצהרהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מְסֹר הַצְהָרָהmessór hatzharáמסור הצהרה	מִסְרִי הַצְהָרָהmisrí hatzharáמסרי הצהרה	מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú hatzharáמסרו הצהרה	מִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú hatzharáמסרו הצהרהמְסֹרְנָה הַצְהָרָהmessórna hatzharáמסורנה הצהרהformalמִסְרוּ הַצְהָרָהmisrú hatzharáמסרו הצהרהvariante

Exemplos com למסור הצהרה

דובר החברה מסר הצהרה קצרה לעיתונאים בכניסה למשרדים.
O porta-voz da empresa fez uma breve declaração aos jornalistas na entrada do escritório.
העדה מסרה הצהרה במשטרה מיד אחרי התאונה.
A testemunha prestou depoimento na polícia logo depois do acidente.

Comentários