Meu vocabulário

לְהַכְרִיז מִלְחָמָה declarar guerra

lehakhríz milkhamáSem nikud: להכריז מלחמה

verbo

Significado e tradução de להכריז מלחמה

1.
declarar guerra
להודיע באופן רשמי על התחלת מלחמה, וגם להחליט להיאבק חזק במשהו
- לְהַכְרִיז מִלְחָמָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— declarar guerra a alguém ou algo

Conjugação de להכריז מלחמה: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכְרִיז מִלְחָמָהlehakhríz milkhamáלהכריז מלחמה	מַכְרִיז מִלְחָמָהmakhríz milkhamáמכריז מלחמה	מַכְרִיזָה מִלְחָמָהmakhrizá milkhamáמכריזה מלחמה	מַכְרִיזִים מִלְחָמָהmakhrizím milkhamáמכריזים מלחמה	מַכְרִיזוֹת מִלְחָמָהmakhrizót milkhamáמכריזות מלחמה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhikhrázti milkhamáהכרזתי מלחמה	הִכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhikhráznu milkhamáהכרזנו מלחמה	הִכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhikhrázta milkhamáהכרזת מלחמה	הִכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhikhrázt milkhamáהכרזת מלחמה	הִכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhikhraztém milkhamáהכרזתם מלחמה	הִכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhikhraztén milkhamáהכרזתן מלחמה	הִכְרִיז מִלְחָמָהhikhríz milkhamáהכריז מלחמה	הִכְרִיזָה מִלְחָמָהhikhríza milkhamáהכריזה מלחמה	הִכְרִיזוּ מִלְחָמָהhikhrízu milkhamáהכריזו מלחמה
Futuro	אַכְרִיז מִלְחָמָהakhríz milkhamáאכריז מלחמה	נַכְרִיז מִלְחָמָהnakhríz milkhamáנכריז מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה	תַּכְרִיזִי מִלְחָמָהtakhrízi milkhamáתכריזי מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהformalתַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהvariante	יַכְרִיז מִלְחָמָהyakhríz milkhamáיכריז מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה	יַכְרִיזוּ מִלְחָמָהyakhrízu milkhamáיכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhikhrázti milkhamáהכרזתי מלחמה	אַכְרִיז מִלְחָמָהakhríz milkhamáאכריז מלחמה
nósאֲנַחְנוּ	הִכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhikhráznu milkhamáהכרזנו מלחמה	נַכְרִיז מִלְחָמָהnakhríz milkhamáנכריז מלחמה
tu (m.)אַתָּה	הִכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhikhrázta milkhamáהכרזת מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה
tu (f.)אַתְּ	הִכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhikhrázt milkhamáהכרזת מלחמה	תַּכְרִיזִי מִלְחָמָהtakhrízi milkhamáתכריזי מלחמה
vocês (m.)אַתֶּם	הִכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhikhraztém milkhamáהכרזתם מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמה
vocês (f.)אַתֶּן	הִכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhikhraztén milkhamáהכרזתן מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהformalתַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtakhrízu milkhamáתכריזו מלחמהvariante
eleהוּא	הִכְרִיז מִלְחָמָהhikhríz milkhamáהכריז מלחמה	יַכְרִיז מִלְחָמָהyakhríz milkhamáיכריז מלחמה
elaהִיא	הִכְרִיזָה מִלְחָמָהhikhríza milkhamáהכריזה מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtakhríz milkhamáתכריז מלחמה
eles / elasהֵם / הֵן	הִכְרִיזוּ מִלְחָמָהhikhrízu milkhamáהכריזו מלחמה	יַכְרִיזוּ מִלְחָמָהyakhrízu milkhamáיכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtakhrézna milkhamáתכרזנה מלחמהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַכְרֵז מִלְחָמָהhakhréz milkhamáהכרז מלחמה	הַכְרִיזִי מִלְחָמָהhakhrízi milkhamáהכריזי מלחמה	הַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhakhrízu milkhamáהכריזו מלחמה	הַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhakhrízu milkhamáהכריזו מלחמההַכְרֵזְנָה מִלְחָמָהhakhrézna milkhamáהכרזנה מלחמהformalהַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhakhrízu milkhamáהכריזו מלחמהvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכְרָז מִלְחָמָהmukhráz milkhamáמוכרז מלחמה	מֻכְרֶזֶת מִלְחָמָהmukhrézet milkhamáמוכרזת מלחמה	מֻכְרָזִים מִלְחָמָהmukhrazím milkhamáמוכרזים מלחמה	מֻכְרָזוֹת מִלְחָמָהmukhrazót milkhamáמוכרזות מלחמה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhukhrázti milkhamáהוכרזתי מלחמה	הֻכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhukhráznu milkhamáהוכרזנו מלחמה	הֻכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhukhrázta milkhamáהוכרזת מלחמה	הֻכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhukhrázt milkhamáהוכרזת מלחמה	הֻכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhukhraztém milkhamáהוכרזתם מלחמה	הֻכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhukhraztén milkhamáהוכרזתן מלחמה	הֻכְרַז מִלְחָמָהhukhráz milkhamáהוכרז מלחמה	הֻכְרְזָה מִלְחָמָהhukhrezá milkhamáהוכרזה מלחמה	הֻכְרְזוּ מִלְחָמָהhukhrezú milkhamáהוכרזו מלחמה
Futuro	אֻכְרַז מִלְחָמָהukhráz milkhamáאוכרז מלחמה	נֻכְרַז מִלְחָמָהnukhráz milkhamáנוכרז מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה	תֻּכְרְזִי מִלְחָמָהtukhrezí milkhamáתוכרזי מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהformalתֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהvariante	יֻכְרַז מִלְחָמָהyukhráz milkhamáיוכרז מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה	יֻכְרְזוּ מִלְחָמָהyukhrezú milkhamáיוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhukhrázti milkhamáהוכרזתי מלחמה	אֻכְרַז מִלְחָמָהukhráz milkhamáאוכרז מלחמה
nósאֲנַחְנוּ	הֻכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhukhráznu milkhamáהוכרזנו מלחמה	נֻכְרַז מִלְחָמָהnukhráz milkhamáנוכרז מלחמה
tu (m.)אַתָּה	הֻכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhukhrázta milkhamáהוכרזת מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה
tu (f.)אַתְּ	הֻכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhukhrázt milkhamáהוכרזת מלחמה	תֻּכְרְזִי מִלְחָמָהtukhrezí milkhamáתוכרזי מלחמה
vocês (m.)אַתֶּם	הֻכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhukhraztém milkhamáהוכרזתם מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמה
vocês (f.)אַתֶּן	הֻכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhukhraztén milkhamáהוכרזתן מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהformalתֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtukhrezú milkhamáתוכרזו מלחמהvariante
eleהוּא	הֻכְרַז מִלְחָמָהhukhráz milkhamáהוכרז מלחמה	יֻכְרַז מִלְחָמָהyukhráz milkhamáיוכרז מלחמה
elaהִיא	הֻכְרְזָה מִלְחָמָהhukhrezá milkhamáהוכרזה מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtukhráz milkhamáתוכרז מלחמה
eles / elasהֵם / הֵן	הֻכְרְזוּ מִלְחָמָהhukhrezú milkhamáהוכרזו מלחמה	יֻכְרְזוּ מִלְחָמָהyukhrezú milkhamáיוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtukhrázna milkhamáתוכרזנה מלחמהfem., formal

Exemplos com להכריז מלחמה

העירייה הכריזה מלחמה על הלכלוך ברחובות.
A prefeitura declarou guerra à sujeira nas ruas.

Comentários