לִקְבֹּעַ שִׂיא estabelecer um recorde, bater um recorde
likbó'a siSem nikud: לקבוע שיאverbo
Significado e tradução de לקבוע שיא
- 1.
estabelecer um recorde, bater um recorde
להשיג תוצאה טובה יותר מכל מה שהיה לפני כן≈ לשבור שיא
Conjugação de לקבוע שיא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִקְבֹּעַ שִׂיאlikbó'a siלקבוע שיא | קוֹבֵעַ שִׂיאkové'a siקובע שיא | קוֹבַעַת שִׂיאková'at siקובעת שיא | קוֹבְעִים שִׂיאkov'ím siקובעים שיא | קוֹבְעוֹת שִׂיאkov'ót siקובעות שיא |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קָבַעְתִּי שִׂיאkaváti siקבעתי שיא | אֶקְבַּע שִׂיאekbá siאקבע שיא |
| nósאֲנַחְנוּ | קָבַעְנוּ שִׂיאkavánu siקבענו שיא | נִקְבַּע שִׂיאnikbá siנקבע שיא |
| tu (m.)אַתָּה | קָבַעְתָּ שִׂיאkaváta siקבעת שיא | תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא |
| tu (f.)אַתְּ | קָבַעְתְּ שִׂיאkavát siקבעת שיא | תִּקְבְּעִי שִׂיאtikbe'í siתקבעי שיא |
| vocês (m.)אַתֶּם | קְבַעְתֶּם שִׂיאkva'atém siקבעתם שיאקָבַעְתֶּם שִׂיאkava'átem siקבעתם שיאvariante | תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיא |
| vocês (f.)אַתֶּן | קְבַעְתֶּן שִׂיאkva'atén siקבעתן שיאקָבַעְתֶּן שִׂיאkava'áten siקבעתן שיאvariante | תִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאformalתִּקְבְּעוּ שִׂיאtikbe'ú siתקבעו שיאvariante |
| eleהוּא | קָבַע שִׂיאkavá siקבע שיא | יִקְבַּע שִׂיאyikbá siיקבע שיא |
| elaהִיא | קָבְעָה שִׂיאkav'á siקבעה שיא | תִּקְבַּע שִׂיאtikbá siתקבע שיא |
| eles / elasהֵם / הֵן | קָבְעוּ שִׂיאkav'ú siקבעו שיא | יִקְבְּעוּ שִׂיאyikbe'ú siיקבעו שיאתִּקְבַּעְנָה שִׂיאtikbána siתקבענה שיאfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קְבַע שִׂיאkva siקבע שיא | קִבְעִי שִׂיאkiv'í siקבעי שיא | קִבְעוּ שִׂיאkiv'ú siקבעו שיא | קִבְעוּ שִׂיאkiv'ú siקבעו שיאקְבַעְנָה שִׂיאkvána siקבענה שיאformalקִבְעוּ שִׂיאkiv'ú siקבעו שיאvariante |
Exemplos com לקבוע שיא
השחיינית הצעירה קבעה שיא חדש בתחרות של אתמול.
A jovem nadadora estabeleceu um novo recorde na competição de ontem.