Meu vocabulário

לִפְרֹשׂ כְּנָפַיִם abrir as asas, alçar voo

lifrós knafáyimSem nikud: לפרוש כנפיים

verbo

Significado e tradução de לפרוש כנפיים

1.
abrir as asas, alçar voo
também em sentido figurado: tornar-se independente
לפתוח את הכנפיים; בהשאלה — להתחיל לפעול לבד ולהצליח≈ להמריא

Conjugação de לפרוש כנפיים: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְרֹשׂ כְּנָפַיִםlifrós knafáyimלפרוש כנפיים	פּוֹרֵשׂ כְּנָפַיִםporés knafáyimפורש כנפיים	פּוֹרֶשֶׂת כְּנָפַיִםporésset knafáyimפורשת כנפיים	פּוֹרְשִׂים כְּנָפַיִםporsím knafáyimפורשים כנפיים	פּוֹרְשׂוֹת כְּנָפַיִםporsót knafáyimפורשות כנפיים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פָּרַשְׂתִּי כְּנָפַיִםparásti knafáyimפרשתי כנפיים	פָּרַשְׂנוּ כְּנָפַיִםparásnu knafáyimפרשנו כנפיים	פָּרַשְׂתָּ כְּנָפַיִםparásta knafáyimפרשת כנפיים	פָּרַשְׂתְּ כְּנָפַיִםparást knafáyimפרשת כנפיים	פְּרַשְׂתֶּם כְּנָפַיִםprastém knafáyimפרשתם כנפיים	פְּרַשְׂתֶּן כְּנָפַיִםprastén knafáyimפרשתן כנפיים	פָּרַשׂ כְּנָפַיִםparás knafáyimפרש כנפיים	פָּרְשָׂה כְּנָפַיִםparsá knafáyimפרשה כנפיים	פָּרְשׂוּ כְּנָפַיִםparsú knafáyimפרשו כנפיים
Futuro	אֶפְרֹשׂ כְּנָפַיִםefrós knafáyimאפרוש כנפיים	נִפְרֹשׂ כְּנָפַיִםnifrós knafáyimנפרוש כנפיים	תִּפְרֹשׂ כְּנָפַיִםtifrós knafáyimתפרוש כנפיים	תִּפְרְשִׂי כְּנָפַיִםtifressí knafáyimתפרשי כנפיים	תִּפְרְשׂוּ כְּנָפַיִםtifressú knafáyimתפרשו כנפיים	תִּפְרְשׂוּ כְּנָפַיִםtifressú knafáyimתפרשו כנפייםתִּפְרֹשְׂנָה כְּנָפַיִםtifrósna knafáyimתפרושנה כנפייםformal	יִפְרֹשׂ כְּנָפַיִםyifrós knafáyimיפרוש כנפיים	תִּפְרֹשׂ כְּנָפַיִםtifrós knafáyimתפרוש כנפיים	יִפְרְשׂוּ כְּנָפַיִםyifressú knafáyimיפרשו כנפייםתִּפְרֹשְׂנָה כְּנָפַיִםtifrósna knafáyimתפרושנה כנפייםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פָּרַשְׂתִּי כְּנָפַיִםparásti knafáyimפרשתי כנפיים	אֶפְרֹשׂ כְּנָפַיִםefrós knafáyimאפרוש כנפיים
nósאֲנַחְנוּ	פָּרַשְׂנוּ כְּנָפַיִםparásnu knafáyimפרשנו כנפיים	נִפְרֹשׂ כְּנָפַיִםnifrós knafáyimנפרוש כנפיים
tu (m.)אַתָּה	פָּרַשְׂתָּ כְּנָפַיִםparásta knafáyimפרשת כנפיים	תִּפְרֹשׂ כְּנָפַיִםtifrós knafáyimתפרוש כנפיים
tu (f.)אַתְּ	פָּרַשְׂתְּ כְּנָפַיִםparást knafáyimפרשת כנפיים	תִּפְרְשִׂי כְּנָפַיִםtifressí knafáyimתפרשי כנפיים
vocês (m.)אַתֶּם	פְּרַשְׂתֶּם כְּנָפַיִםprastém knafáyimפרשתם כנפיים	תִּפְרְשׂוּ כְּנָפַיִםtifressú knafáyimתפרשו כנפיים
vocês (f.)אַתֶּן	פְּרַשְׂתֶּן כְּנָפַיִםprastén knafáyimפרשתן כנפיים	תִּפְרְשׂוּ כְּנָפַיִםtifressú knafáyimתפרשו כנפייםתִּפְרֹשְׂנָה כְּנָפַיִםtifrósna knafáyimתפרושנה כנפייםformal
eleהוּא	פָּרַשׂ כְּנָפַיִםparás knafáyimפרש כנפיים	יִפְרֹשׂ כְּנָפַיִםyifrós knafáyimיפרוש כנפיים
elaהִיא	פָּרְשָׂה כְּנָפַיִםparsá knafáyimפרשה כנפיים	תִּפְרֹשׂ כְּנָפַיִםtifrós knafáyimתפרוש כנפיים
eles / elasהֵם / הֵן	פָּרְשׂוּ כְּנָפַיִםparsú knafáyimפרשו כנפיים	יִפְרְשׂוּ כְּנָפַיִםyifressú knafáyimיפרשו כנפייםתִּפְרֹשְׂנָה כְּנָפַיִםtifrósna knafáyimתפרושנה כנפייםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פְּרֹשׂ כְּנָפַיִםpros knafáyimפרוש כנפיים	פִּרְשִׂי כְּנָפַיִםpirsí knafáyimפרשי כנפיים	פִּרְשׂוּ כְּנָפַיִםpirsú knafáyimפרשו כנפיים	פִּרְשׂוּ כְּנָפַיִםpirsú knafáyimפרשו כנפייםפְּרֹשְׂנָה כְּנָפַיִםprósna knafáyimפרושנה כנפייםformal

Exemplos com לפרוש כנפיים

הנשר פרש כנפיים ועף לאט מעל העמק.
A águia abriu as asas e voou devagar sobre o vale.
אחרי שנים כשכירה, שירה פרשה כנפיים ופתחה עסק משלה.
Depois de anos como funcionária, a Shira alçou voo e abriu o próprio negócio.

Comentários