Meu vocabulário

לַחֲלֹק כָּבוֹד prestar homenagem, homenagear

lakhalók kavódSem nikud: לחלוק כבוד

verbo

Significado e tradução de לחלוק כבוד

1.
prestar homenagem, homenagear
להראות הערכה גדולה למישהו, בדרך כלל בטקס או במילים≈ לכבד, להוקיר
- לַחֲלוֹק כָּבוֹד לְ־מִישֶׁהוּ— prestar homenagem a alguém

Conjugação de לחלוק כבוד: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲלֹק כָּבוֹדlakhalók kavódלחלוק כבוד	חוֹלֵק כָּבוֹדkholék kavódחולק כבוד	חוֹלֶקֶת כָּבוֹדkholéket kavódחולקת כבוד	חוֹלְקִים כָּבוֹדkholkím kavódחולקים כבוד	חוֹלְקוֹת כָּבוֹדkholkót kavódחולקות כבוד

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חָלַקְתִּי כָּבוֹדkhalákti kavódחלקתי כבוד	חָלַקְנוּ כָּבוֹדkhaláknu kavódחלקנו כבוד	חָלַקְתָּ כָּבוֹדkhalákta kavódחלקת כבוד	חָלַקְתְּ כָּבוֹדkhalákt kavódחלקת כבוד	חֲלַקְתֶּם כָּבוֹדkhalaktém kavódחלקתם כבודחָלַקְתֶּם כָּבוֹדkhaláktem kavódחלקתם כבודvariante	חֲלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalaktén kavódחלקתן כבודחָלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalákten kavódחלקתן כבודvariante	חָלַק כָּבוֹדkhalák kavódחלק כבוד	חָלְקָה כָּבוֹדkhalká kavódחלקה כבוד	חָלְקוּ כָּבוֹדkhalkú kavódחלקו כבוד
Futuro	אֶחֱלֹק כָּבוֹדekhelók kavódאחלוק כבוד	נַחֲלֹק כָּבוֹדnakhalók kavódנחלוק כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד	תַּחַלְקִי כָּבוֹדtakhalkí kavódתחלקי כבוד	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבוד	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודformalתַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודvariante	יַחֲלֹק כָּבוֹדyakhalók kavódיחלוק כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד	יַחַלְקוּ כָּבוֹדyakhalkú kavódיחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חָלַקְתִּי כָּבוֹדkhalákti kavódחלקתי כבוד	אֶחֱלֹק כָּבוֹדekhelók kavódאחלוק כבוד
nósאֲנַחְנוּ	חָלַקְנוּ כָּבוֹדkhaláknu kavódחלקנו כבוד	נַחֲלֹק כָּבוֹדnakhalók kavódנחלוק כבוד
tu (m.)אַתָּה	חָלַקְתָּ כָּבוֹדkhalákta kavódחלקת כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד
tu (f.)אַתְּ	חָלַקְתְּ כָּבוֹדkhalákt kavódחלקת כבוד	תַּחַלְקִי כָּבוֹדtakhalkí kavódתחלקי כבוד
vocês (m.)אַתֶּם	חֲלַקְתֶּם כָּבוֹדkhalaktém kavódחלקתם כבודחָלַקְתֶּם כָּבוֹדkhaláktem kavódחלקתם כבודvariante	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבוד
vocês (f.)אַתֶּן	חֲלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalaktén kavódחלקתן כבודחָלַקְתֶּן כָּבוֹדkhalákten kavódחלקתן כבודvariante	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודformalתַּחַלְקוּ כָּבוֹדtakhalkú kavódתחלקו כבודvariante
eleהוּא	חָלַק כָּבוֹדkhalák kavódחלק כבוד	יַחֲלֹק כָּבוֹדyakhalók kavódיחלוק כבוד
elaהִיא	חָלְקָה כָּבוֹדkhalká kavódחלקה כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtakhalók kavódתחלוק כבוד
eles / elasהֵם / הֵן	חָלְקוּ כָּבוֹדkhalkú kavódחלקו כבוד	יַחַלְקוּ כָּבוֹדyakhalkú kavódיחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtakhalókna kavódתחלוקנה כבודfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חֲלֹק כָּבוֹדkhalók kavódחלוק כבוד	חִלְקִי כָּבוֹדkhilkí kavódחלקי כבוד	חִלְקוּ כָּבוֹדkhilkú kavódחלקו כבוד	חִלְקוּ כָּבוֹדkhilkú kavódחלקו כבודחֲלֹקְנָה כָּבוֹדkhalókna kavódחלוקנה כבודformalחִלְקוּ כָּבוֹדkhilkú kavódחלקו כבודvariante

Exemplos com לחלוק כבוד

כל תושבי הכפר באו לחלוק כבוד למורה הוותיקה שפרשה.
Todos os moradores do vilarejo vieram prestar homenagem à professora veterana que se aposentou.

Comentários