Meu vocabulário

לְהָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵב levar ao conhecimento de, chamar a atenção de

lehaví litsumát levSem nikud: להביא לתשומת לב

verbo

Significado e tradução de להביא לתשומת לב

1.
levar ao conhecimento de, chamar a atenção de
לספר למישהו על משהו כדי שיידע ויטפל בזה≈ להודיע, לציין
- לְהָבִיא אֶת מַשֶּׁהוּ לִתְשׂוּמַת לִבּוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ— levar algo ao conhecimento de alguém

Conjugação de להביא לתשומת לב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבlehaví litsumát levלהביא לתשומת לב	מֵבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבmeví litsumát levמביא לתשומת לב	מְבִיאָה לִתְשׂוּמַת לֵבmevi'á litsumát levמביאה לתשומת לב	מְבִיאִים לִתְשׂוּמַת לֵבmevi'ím litsumát levמביאים לתשומת לב	מְבִיאוֹת לִתְשׂוּמַת לֵבmevi'ót litsumát levמביאות לתשומת לב

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֵבֵאתִי לִתְשׂוּמַת לֵבhevéti litsumát levהבאתי לתשומת לב	הֵבֵאנוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhevénu litsumát levהבאנו לתשומת לב	הֵבֵאתָ לִתְשׂוּמַת לֵבhevéta litsumát levהבאת לתשומת לב	הֵבֵאת לִתְשׂוּמַת לֵבhevét litsumát levהבאת לתשומת לב	הֲבֵאתֶם לִתְשׂוּמַת לֵבhavetém litsumát levהבאתם לתשומת לבהֵבֵאתֶם לִתְשׂוּמַת לֵבhevétem litsumát levהבאתם לתשומת לבvariante	הֲבֵאתֶן לִתְשׂוּמַת לֵבhavetén litsumát levהבאתן לתשומת לבהֵבֵאתֶן לִתְשׂוּמַת לֵבhevéten litsumát levהבאתן לתשומת לבvariante	הֵבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבheví litsumát levהביא לתשומת לב	הֵבִיאָה לִתְשׂוּמַת לֵבheví'a litsumát levהביאה לתשומת לב	הֵבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבheví'u litsumát levהביאו לתשומת לב
Futuro	אָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבaví litsumát levאביא לתשומת לב	נָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבnaví litsumát levנביא לתשומת לב	תָּבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבtaví litsumát levתביא לתשומת לב	תָּבִיאִי לִתְשׂוּמַת לֵבtaví'i litsumát levתביאי לתשומת לב	תָּבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtaví'u litsumát levתביאו לתשומת לב	תָּבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtaví'u litsumát levתביאו לתשומת לבתָּבֵאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtavéna litsumát levתבאנה לתשומת לבformal	יָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבyaví litsumát levיביא לתשומת לב	תָּבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבtaví litsumát levתביא לתשומת לב	יָבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבyaví'u litsumát levיביאו לתשומת לבתָּבֵאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtavéna litsumát levתבאנה לתשומת לבfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֵבֵאתִי לִתְשׂוּמַת לֵבhevéti litsumát levהבאתי לתשומת לב	אָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבaví litsumát levאביא לתשומת לב
nósאֲנַחְנוּ	הֵבֵאנוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhevénu litsumát levהבאנו לתשומת לב	נָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבnaví litsumát levנביא לתשומת לב
tu (m.)אַתָּה	הֵבֵאתָ לִתְשׂוּמַת לֵבhevéta litsumát levהבאת לתשומת לב	תָּבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבtaví litsumát levתביא לתשומת לב
tu (f.)אַתְּ	הֵבֵאת לִתְשׂוּמַת לֵבhevét litsumát levהבאת לתשומת לב	תָּבִיאִי לִתְשׂוּמַת לֵבtaví'i litsumát levתביאי לתשומת לב
vocês (m.)אַתֶּם	הֲבֵאתֶם לִתְשׂוּמַת לֵבhavetém litsumát levהבאתם לתשומת לבהֵבֵאתֶם לִתְשׂוּמַת לֵבhevétem litsumát levהבאתם לתשומת לבvariante	תָּבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtaví'u litsumát levתביאו לתשומת לב
vocês (f.)אַתֶּן	הֲבֵאתֶן לִתְשׂוּמַת לֵבhavetén litsumát levהבאתן לתשומת לבהֵבֵאתֶן לִתְשׂוּמַת לֵבhevéten litsumát levהבאתן לתשומת לבvariante	תָּבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtaví'u litsumát levתביאו לתשומת לבתָּבֵאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtavéna litsumát levתבאנה לתשומת לבformal
eleהוּא	הֵבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבheví litsumát levהביא לתשומת לב	יָבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבyaví litsumát levיביא לתשומת לב
elaהִיא	הֵבִיאָה לִתְשׂוּמַת לֵבheví'a litsumát levהביאה לתשומת לב	תָּבִיא לִתְשׂוּמַת לֵבtaví litsumát levתביא לתשומת לב
eles / elasהֵם / הֵן	הֵבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבheví'u litsumát levהביאו לתשומת לב	יָבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבyaví'u litsumát levיביאו לתשומת לבתָּבֵאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtavéna litsumát levתבאנה לתשומת לבfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הָבֵא לִתְשׂוּמַת לֵבhavé litsumát levהבא לתשומת לב	הָבִיאִי לִתְשׂוּמַת לֵבhaví'i litsumát levהביאי לתשומת לב	הָבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhaví'u litsumát levהביאו לתשומת לב	הָבִיאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhaví'u litsumát levהביאו לתשומת לבהָבֶאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבhavéna litsumát levהבאנה לתשומת לבformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבmuvá litsumát levמובא לתשומת לב	מוּבֵאת לִתְשׂוּמַת לֵבmuvét litsumát levמובאת לתשומת לב	מוּבָאִים לִתְשׂוּמַת לֵבmuva'ím litsumát levמובאים לתשומת לב	מוּבָאוֹת לִתְשׂוּמַת לֵבmuva'ót litsumát levמובאות לתשומת לב

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּבֵאתִי לִתְשׂוּמַת לֵבhuvéti litsumát levהובאתי לתשומת לב	הוּבֵאנוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhuvénu litsumát levהובאנו לתשומת לב	הוּבֵאתָ לִתְשׂוּמַת לֵבhuvéta litsumát levהובאת לתשומת לב	הוּבֵאת לִתְשׂוּמַת לֵבhuvét litsumát levהובאת לתשומת לב	הוּבֵאתֶם לִתְשׂוּמַת לֵבhuvetém litsumát levהובאתם לתשומת לב	הוּבֵאתֶן לִתְשׂוּמַת לֵבhuvetén litsumát levהובאתן לתשומת לב	הוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבhuvá litsumát levהובא לתשומת לב	הוּבְאָה לִתְשׂוּמַת לֵבhuv'á litsumát levהובאה לתשומת לב	הוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhuv'ú litsumát levהובאו לתשומת לב
Futuro	אוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבuvá litsumát levאובא לתשומת לב	נוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבnuvá litsumát levנובא לתשומת לב	תּוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבtuvá litsumát levתובא לתשומת לב	תּוּבְאִי לִתְשׂוּמַת לֵבtuv'í litsumát levתובאי לתשומת לב	תּוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtuv'ú litsumát levתובאו לתשומת לב	תּוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtuv'ú litsumát levתובאו לתשומת לבתּוּבֶאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtuvéna litsumát levתובאנה לתשומת לבformal	יוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבyuvá litsumát levיובא לתשומת לב	תּוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבtuvá litsumát levתובא לתשומת לב	יוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבyuv'ú litsumát levיובאו לתשומת לבתּוּבֶאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtuvéna litsumát levתובאנה לתשומת לבfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּבֵאתִי לִתְשׂוּמַת לֵבhuvéti litsumát levהובאתי לתשומת לב	אוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבuvá litsumát levאובא לתשומת לב
nósאֲנַחְנוּ	הוּבֵאנוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhuvénu litsumát levהובאנו לתשומת לב	נוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבnuvá litsumát levנובא לתשומת לב
tu (m.)אַתָּה	הוּבֵאתָ לִתְשׂוּמַת לֵבhuvéta litsumát levהובאת לתשומת לב	תּוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבtuvá litsumát levתובא לתשומת לב
tu (f.)אַתְּ	הוּבֵאת לִתְשׂוּמַת לֵבhuvét litsumát levהובאת לתשומת לב	תּוּבְאִי לִתְשׂוּמַת לֵבtuv'í litsumát levתובאי לתשומת לב
vocês (m.)אַתֶּם	הוּבֵאתֶם לִתְשׂוּמַת לֵבhuvetém litsumát levהובאתם לתשומת לב	תּוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtuv'ú litsumát levתובאו לתשומת לב
vocês (f.)אַתֶּן	הוּבֵאתֶן לִתְשׂוּמַת לֵבhuvetén litsumát levהובאתן לתשומת לב	תּוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבtuv'ú litsumát levתובאו לתשומת לבתּוּבֶאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtuvéna litsumát levתובאנה לתשומת לבformal
eleהוּא	הוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבhuvá litsumát levהובא לתשומת לב	יוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבyuvá litsumát levיובא לתשומת לב
elaהִיא	הוּבְאָה לִתְשׂוּמַת לֵבhuv'á litsumát levהובאה לתשומת לב	תּוּבָא לִתְשׂוּמַת לֵבtuvá litsumát levתובא לתשומת לב
eles / elasהֵם / הֵן	הוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבhuv'ú litsumát levהובאו לתשומת לב	יוּבְאוּ לִתְשׂוּמַת לֵבyuv'ú litsumát levיובאו לתשומת לבתּוּבֶאנָה לִתְשׂוּמַת לֵבtuvéna litsumát levתובאנה לתשומת לבfem., formal

Exemplos com להביא לתשומת לב

דנה הביאה לתשומת לב המנהל את הטעות בחשבון.
A Dana chamou a atenção do gerente para o erro na conta.

Comentários