לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹ ocorrer a alguém, passar pela cabeça
la'alót bda'atóSem nikud: לעלות בדעתוverbo
Significado e tradução de לעלות בדעתו
- 1.
ocorrer a alguém, passar pela cabeça
כשמחשבה או רעיון מופיעים פתאום במחשבה של אדם≈ לחשוב על, להיזכר
- עָלָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁ־— ocorrer a alguém que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לעלות בדעתו: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹla'alót bda'atóלעלות בדעתו | עוֹלֶה בְּדַעְתּוֹolé bda'atóעולה בדעתו | |||
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | ||
| nósאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vocês (m.)אַתֶּם | ||
| vocês (f.)אַתֶּן | ||
| eleהוּא | עָלָה בְּדַעְתּוֹalá bda'atóעלה בדעתו | יַעֲלֶה בְּדַעְתּוֹya'alé bda'atóיעלה בדעתו |
| elaהִיא | ||
| eles / elasהֵם / הֵן |
Exemplos com לעלות בדעתו
לא עלה בדעתי שהחנות סגורה ביום שישי.
Não me ocorreu que a loja fica fechada na sexta.
כל פעם שעולה בדעתה רעיון חדש, היא כותבת אותו במחברת.
Toda vez que lhe ocorre uma ideia nova, ela anota no caderno.