לְהַטִּיל אֵימָה aterrorizar, espalhar o terror
lehatíl eymáSem nikud: להטיל אימהverbo
Significado e tradução de להטיל אימה
- 1.
aterrorizar, espalhar o terror, amedrontar
לגרום לאחרים לפחד מאוד≈ להפחיד
- לְהַטִּיל אֵימָה עַל מִישֶׁהוּ— aterrorizar alguém
Conjugação de להטיל אימה: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַטִּיל אֵימָהlehatíl eymáלהטיל אימה | מַטִּיל אֵימָהmatíl eymáמטיל אימהמֵטִיל אֵימָהmetíl eymáמטיל אימהvariante | מַטִּילָה אֵימָהmatilá eymáמטילה אימהמְטִילָה אֵימָהmetilá eymáמטילה אימהvariante | מַטִּילִים אֵימָהmatilím eymáמטילים אימהמְטִילִים אֵימָהmetilím eymáמטילים אימהvariante | מַטִּילוֹת אֵימָהmatilót eymáמטילות אימה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִטַּלְתִּי אֵימָהhitálti eymáהטלתי אימההֵטַלְתִּי אֵימָהhetálti eymáהטלתי אימהvariante | אַטִּיל אֵימָהatíl eymáאטיל אימהאָטִיל אֵימָהatíl eymáאטיל אימהvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּ אֵימָהhitálnu eymáהטלנו אימההֲטִילוֹנוּ אֵימָהhatilónu eymáהטילונו אימהvariante | נַטִּיל אֵימָהnatíl eymáנטיל אימהנָטִיל אֵימָהnatíl eymáנטיל אימהvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִטַּלְתָּ אֵימָהhitálta eymáהטלת אימההֵטַלְתָּ אֵימָהhetálta eymáהטלת אימהvariante | תַּטִּיל אֵימָהtatíl eymáתטיל אימהתָּטִיל אֵימָהtatíl eymáתטיל אימהvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִטַּלְתְּ אֵימָהhitált eymáהטלת אימההֵטַלְתְּ אֵימָהhetált eymáהטלת אימהvariante | תַּטִּילִי אֵימָהtatíli eymáתטילי אימהתָּטִילִי אֵימָהtatíli eymáתטילי אימהvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּם אֵימָהhitaltém eymáהטלתם אימההֲטַלְתֶּם אֵימָהhataltém eymáהטלתם אימהvarianteהֵטַלְתֶּם אֵימָהhetáltem eymáהטלתם אימהvariante | תַּטִּילוּ אֵימָהtatílu eymáתטילו אימה |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּן אֵימָהhitaltén eymáהטלתן אימההֲטַלְתֶּן אֵימָהhataltén eymáהטלתן אימהvarianteהֵטַלְתֶּן אֵימָהhetálten eymáהטלתן אימהvariante | תַּטִּילוּ אֵימָהtatílu eymáתטילו אימהתַּטֵּלְנָה אֵימָהtatélna eymáתטלנה אימהformalתָּטֵלְנָה אֵימָהtatélna eymáתטלנה אימהvarianteתְּטִילֶינָה אֵימָהtetiléna eymáתטילינה אימהvariante |
| eleהוּא | הִטִּיל אֵימָהhitíl eymáהטיל אימההֵטִיל אֵימָהhetíl eymáהטיל אימהvariante | יַטִּיל אֵימָהyatíl eymáיטיל אימהיָטִיל אֵימָהyatíl eymáיטיל אימהvariante |
| elaהִיא | הִטִּילָה אֵימָהhitíla eymáהטילה אימההֵטִילָה אֵימָהhetíla eymáהטילה אימהvariante | תַּטִּיל אֵימָהtatíl eymáתטיל אימהתָּטִיל אֵימָהtatíl eymáתטיל אימהvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִטִּילוּ אֵימָהhitílu eymáהטילו אימה | יַטִּילוּ אֵימָהyatílu eymáיטילו אימהתַּטֵּלְנָה אֵימָהtatélna eymáתטלנה אימהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּל אֵימָהhatél eymáהטל אימההָטֵל אֵימָהhatél eymáהטל אימהvariante | הַטִּילִי אֵימָהhatíli eymáהטילי אימההָטִילִי אֵימָהhatíli eymáהטילי אימהvariante | הַטִּילוּ אֵימָהhatílu eymáהטילו אימה | הַטִּילוּ אֵימָהhatílu eymáהטילו אימההַטֵּלְנָה אֵימָהhatélna eymáהטלנה אימהformalהָטֵלְנָה אֵימָהhatélna eymáהטלנה אימהvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻטָּל אֵימָהmutál eymáמוטל אימה | מֻטֶּלֶת אֵימָהmutélet eymáמוטלת אימה | מֻטָּלִים אֵימָהmutalím eymáמוטלים אימה | מֻטָּלוֹת אֵימָהmutalót eymáמוטלות אימה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻטַּלְתִּי אֵימָהhutálti eymáהוטלתי אימה | אֻטַּל אֵימָהutál eymáאוטל אימה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּ אֵימָהhutálnu eymáהוטלנו אימה | נֻטַּל אֵימָהnutál eymáנוטל אימה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּ אֵימָהhutálta eymáהוטלת אימה | תֻּטַּל אֵימָהtutál eymáתוטל אימה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּ אֵימָהhutált eymáהוטלת אימה | תֻּטְּלִי אֵימָהtutlí eymáתוטלי אימה |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּם אֵימָהhutaltém eymáהוטלתם אימה | תֻּטְּלוּ אֵימָהtutlú eymáתוטלו אימה |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּן אֵימָהhutaltén eymáהוטלתן אימה | תֻּטְּלוּ אֵימָהtutlú eymáתוטלו אימהתֻּטַּלְנָה אֵימָהtutálna eymáתוטלנה אימהformal |
| eleהוּא | הֻטַּל אֵימָהhutál eymáהוטל אימה | יֻטַּל אֵימָהyutál eymáיוטל אימה |
| elaהִיא | הֻטְּלָה אֵימָהhutlá eymáהוטלה אימה | תֻּטַּל אֵימָהtutál eymáתוטל אימה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻטְּלוּ אֵימָהhutlú eymáהוטלו אימה | יֻטְּלוּ אֵימָהyutlú eymáיוטלו אימהתֻּטַּלְנָה אֵימָהtutálna eymáתוטלנה אימהfem., formal |
Exemplos com להטיל אימה
הכלב הגדול של השכנים הטיל אימה על כל הילדים ברחוב.
O cachorro grande dos vizinhos aterrorizava todas as crianças da rua.