Meu vocabulário

לַעֲמֹד בְּרֹאשׁ liderar, chefiar

la'amód broshSem nikud: לעמוד בראש

verbo

Significado e tradução de לעמוד בראש

1.
liderar, chefiar, estar à frente de
להיות המנהל או האחראי הראשי של גוף או קבוצה≈ לנהל, להוביל
- לַעֲמוֹד בְּרֹאשׁ מַשֶּׁהוּ— estar à frente de algo(objeto direto sem preposição)

Conjugação de לעמוד בראש: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַעֲמֹד בְּרֹאשׁla'amód broshלעמוד בראש	עוֹמֵד בְּרֹאשׁoméd broshעומד בראש	עוֹמֶדֶת בְּרֹאשׁomédet broshעומדת בראש	עוֹמְדִים בְּרֹאשׁomdím broshעומדים בראש	עוֹמְדוֹת בְּרֹאשׁomdót broshעומדות בראש

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	עָמַדְתִּי בְּרֹאשׁamádeti broshעמדתי בראש	עָמַדְנוּ בְּרֹאשׁamádnu broshעמדנו בראש	עָמַדְתָּ בְּרֹאשׁamádeta broshעמדת בראש	עָמַדְתְּ בְּרֹאשׁamádet broshעמדת בראש	עֲמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamadetém broshעמדתם בראשעָמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamádetem broshעמדתם בראשvariante	עֲמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamadetén broshעמדתן בראשעָמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamádeten broshעמדתן בראשvariante	עָמַד בְּרֹאשׁamád broshעמד בראש	עָמְדָה בְּרֹאשׁamdá broshעמדה בראש	עָמְדוּ בְּרֹאשׁamdú broshעמדו בראש
Futuro	אֶעֱמֹד בְּרֹאשׁe'emód broshאעמוד בראש	נַעֲמֹד בְּרֹאשׁna'amód broshנעמוד בראש	תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broshתעמוד בראש	תַּעַמְדִי בְּרֹאשׁta'amdí broshתעמדי בראש	תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראש	תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broshתעמודנה בראשformalתַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראשvariante	יַעֲמֹד בְּרֹאשׁya'amód broshיעמוד בראש	תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broshתעמוד בראש	יַעַמְדוּ בְּרֹאשׁya'amdú broshיעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broshתעמודנה בראשfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	עָמַדְתִּי בְּרֹאשׁamádeti broshעמדתי בראש	אֶעֱמֹד בְּרֹאשׁe'emód broshאעמוד בראש
nósאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ בְּרֹאשׁamádnu broshעמדנו בראש	נַעֲמֹד בְּרֹאשׁna'amód broshנעמוד בראש
tu (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ בְּרֹאשׁamádeta broshעמדת בראש	תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broshתעמוד בראש
tu (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ בְּרֹאשׁamádet broshעמדת בראש	תַּעַמְדִי בְּרֹאשׁta'amdí broshתעמדי בראש
vocês (m.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamadetém broshעמדתם בראשעָמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamádetem broshעמדתם בראשvariante	תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראש
vocês (f.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamadetén broshעמדתן בראשעָמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamádeten broshעמדתן בראשvariante	תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broshתעמודנה בראשformalתַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראשvariante
eleהוּא	עָמַד בְּרֹאשׁamád broshעמד בראש	יַעֲמֹד בְּרֹאשׁya'amód broshיעמוד בראש
elaהִיא	עָמְדָה בְּרֹאשׁamdá broshעמדה בראש	תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broshתעמוד בראש
eles / elasהֵם / הֵן	עָמְדוּ בְּרֹאשׁamdú broshעמדו בראש	יַעַמְדוּ בְּרֹאשׁya'amdú broshיעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broshתעמודנה בראשfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
עֲמֹד בְּרֹאשׁamód broshעמוד בראש	עִמְדִי בְּרֹאשׁimdí broshעמדי בראש	עִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broshעמדו בראש	עִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broshעמדו בראשעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁamódna broshעמודנה בראשformalעִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broshעמדו בראשvariante

Exemplos com לעמוד בראש

דנה עומדת בראש צוות של עשרים מתכנתים.
A Dana está à frente de uma equipe de vinte programadores.

Comentários