Meu vocabulário

לָשֶׁבֶת בַּכֶּלֶא estar preso, cumprir pena

lashévet bakéleSem nikud: לשבת בכלא

verbo

Significado e tradução de לשבת בכלא

1.
estar preso, cumprir pena
להיות סגור בבית סוהר בגלל עונש≈ להיות אסיר

Conjugação de לשבת בכלא: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשֶׁבֶת בַּכֶּלֶאlashévet bakéleלשבת בכלא	יוֹשֵׁב בַּכֶּלֶאyoshév bakéleיושב בכלא	יוֹשֶׁבֶת בַּכֶּלֶאyoshévet bakéleיושבת בכלא	יוֹשְׁבִים בַּכֶּלֶאyoshvím bakéleיושבים בכלא	יוֹשְׁבוֹת בַּכֶּלֶאyoshvót bakéleיושבות בכלא

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יָשַׁבְתִּי בַּכֶּלֶאyashávti bakéleישבתי בכלא	יָשַׁבְנוּ בַּכֶּלֶאyashávnu bakéleישבנו בכלא	יָשַׁבְתָּ בַּכֶּלֶאyashávta bakéleישבת בכלא	יָשַׁבְתְּ בַּכֶּלֶאyashávt bakéleישבת בכלא	יְשַׁבְתֶּם בַּכֶּלֶאyeshavtém bakéleישבתם בכלאיָשַׁבְתֶּם בַּכֶּלֶאyashávtem bakéleישבתם בכלאvariante	יְשַׁבְתֶּן בַּכֶּלֶאyeshavtén bakéleישבתן בכלאיָשַׁבְתֶּן בַּכֶּלֶאyashávten bakéleישבתן בכלאvariante	יָשַׁב בַּכֶּלֶאyasháv bakéleישב בכלא	יָשְׁבָה בַּכֶּלֶאyashvá bakéleישבה בכלא	יָשְׁבוּ בַּכֶּלֶאyashvú bakéleישבו בכלא
Futuro	אֵשֵׁב בַּכֶּלֶאeshév bakéleאשב בכלא	נֵשֵׁב בַּכֶּלֶאneshév bakéleנשב בכלא	תֵּשֵׁב בַּכֶּלֶאteshév bakéleתשב בכלא	תֵּשְׁבִי בַּכֶּלֶאteshví bakéleתשבי בכלא	תֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteshvú bakéleתשבו בכלא	תֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteshvú bakéleתשבו בכלאתֵּשַׁבְנָה בַּכֶּלֶאteshávna bakéleתשבנה בכלאformalתֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteshvú bakéleתשבו בכלאvarianteתֵּשֵׁבְנָה בַּכֶּלֶאteshévna bakéleתשבנה בכלאvariante	יֵשֵׁב בַּכֶּלֶאyeshév bakéleישב בכלא	תֵּשֵׁב בַּכֶּלֶאteshév bakéleתשב בכלא	יֵשְׁבוּ בַּכֶּלֶאyeshvú bakéleישבו בכלאתֵּשַׁבְנָה בַּכֶּלֶאteshávna bakéleתשבנה בכלאfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יָשַׁבְתִּי בַּכֶּלֶאyashávti bakéleישבתי בכלא	אֵשֵׁב בַּכֶּלֶאeshév bakéleאשב בכלא
nósאֲנַחְנוּ	יָשַׁבְנוּ בַּכֶּלֶאyashávnu bakéleישבנו בכלא	נֵשֵׁב בַּכֶּלֶאneshév bakéleנשב בכלא
tu (m.)אַתָּה	יָשַׁבְתָּ בַּכֶּלֶאyashávta bakéleישבת בכלא	תֵּשֵׁב בַּכֶּלֶאteshév bakéleתשב בכלא
tu (f.)אַתְּ	יָשַׁבְתְּ בַּכֶּלֶאyashávt bakéleישבת בכלא	תֵּשְׁבִי בַּכֶּלֶאteshví bakéleתשבי בכלא
vocês (m.)אַתֶּם	יְשַׁבְתֶּם בַּכֶּלֶאyeshavtém bakéleישבתם בכלאיָשַׁבְתֶּם בַּכֶּלֶאyashávtem bakéleישבתם בכלאvariante	תֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteshvú bakéleתשבו בכלא
vocês (f.)אַתֶּן	יְשַׁבְתֶּן בַּכֶּלֶאyeshavtén bakéleישבתן בכלאיָשַׁבְתֶּן בַּכֶּלֶאyashávten bakéleישבתן בכלאvariante	תֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteshvú bakéleתשבו בכלאתֵּשַׁבְנָה בַּכֶּלֶאteshávna bakéleתשבנה בכלאformalתֵּשְׁבוּ בַּכֶּלֶאteshvú bakéleתשבו בכלאvarianteתֵּשֵׁבְנָה בַּכֶּלֶאteshévna bakéleתשבנה בכלאvariante
eleהוּא	יָשַׁב בַּכֶּלֶאyasháv bakéleישב בכלא	יֵשֵׁב בַּכֶּלֶאyeshév bakéleישב בכלא
elaהִיא	יָשְׁבָה בַּכֶּלֶאyashvá bakéleישבה בכלא	תֵּשֵׁב בַּכֶּלֶאteshév bakéleתשב בכלא
eles / elasהֵם / הֵן	יָשְׁבוּ בַּכֶּלֶאyashvú bakéleישבו בכלא	יֵשְׁבוּ בַּכֶּלֶאyeshvú bakéleישבו בכלאתֵּשַׁבְנָה בַּכֶּלֶאteshávna bakéleתשבנה בכלאfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שֵׁב בַּכֶּלֶאshev bakéleשב בכלא	שְׁבִי בַּכֶּלֶאshvi bakéleשבי בכלא	שְׁבוּ בַּכֶּלֶאshvu bakéleשבו בכלא	שְׁבוּ בַּכֶּלֶאshvu bakéleשבו בכלאשֵׁבְנָה בַּכֶּלֶאshévna bakéleשבנה בכלאformalשְׁבוּ בַּכֶּלֶאshvu bakéleשבו בכלאvariante

Exemplos com לשבת בכלא

בספר שקראתי, הגיבור ישב בכלא עשר שנים על פשע שלא ביצע.
No livro que eu li, o protagonista ficou preso dez anos por um crime que não cometeu.

Comentários