Meu vocabulário

לַעֲמֹד מִנֶּגֶד ficar de braços cruzados, ficar só olhando

la'amód minéguedSem nikud: לעמוד מנגד

verbo

Significado e tradução de לעמוד מנגד

1.
ficar de braços cruzados, ficar só olhando
לראות שמשהו רע קורה ולא לעשות כלום כדי לעזור≈ לא להתערב, לשבת בחיבוק ידיים

Conjugação de לעמוד מנגד: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַעֲמֹד מִנֶּגֶדla'amód minéguedלעמוד מנגד	עוֹמֵד מִנֶּגֶדoméd minéguedעומד מנגד	עוֹמֶדֶת מִנֶּגֶדomédet minéguedעומדת מנגד	עוֹמְדִים מִנֶּגֶדomdím minéguedעומדים מנגד	עוֹמְדוֹת מִנֶּגֶדomdót minéguedעומדות מנגד

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	עָמַדְתִּי מִנֶּגֶדamádeti minéguedעמדתי מנגד	עָמַדְנוּ מִנֶּגֶדamádnu minéguedעמדנו מנגד	עָמַדְתָּ מִנֶּגֶדamádeta minéguedעמדת מנגד	עָמַדְתְּ מִנֶּגֶדamádet minéguedעמדת מנגד	עֲמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadetém minéguedעמדתם מנגדעָמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamádetem minéguedעמדתם מנגדvariante	עֲמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadetén minéguedעמדתן מנגדעָמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamádeten minéguedעמדתן מנגדvariante	עָמַד מִנֶּגֶדamád minéguedעמד מנגד	עָמְדָה מִנֶּגֶדamdá minéguedעמדה מנגד	עָמְדוּ מִנֶּגֶדamdú minéguedעמדו מנגד
Futuro	אֶעֱמֹד מִנֶּגֶדe'emód minéguedאעמוד מנגד	נַעֲמֹד מִנֶּגֶדna'amód minéguedנעמוד מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minéguedתעמוד מנגד	תַּעַמְדִי מִנֶּגֶדta'amdí minéguedתעמדי מנגד	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minéguedתעמדו מנגד	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minéguedתעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minéguedתעמודנה מנגדformalתַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minéguedתעמדו מנגדvariante	יַעֲמֹד מִנֶּגֶדya'amód minéguedיעמוד מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minéguedתעמוד מנגד	יַעַמְדוּ מִנֶּגֶדya'amdú minéguedיעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minéguedתעמודנה מנגדfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	עָמַדְתִּי מִנֶּגֶדamádeti minéguedעמדתי מנגד	אֶעֱמֹד מִנֶּגֶדe'emód minéguedאעמוד מנגד
nósאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ מִנֶּגֶדamádnu minéguedעמדנו מנגד	נַעֲמֹד מִנֶּגֶדna'amód minéguedנעמוד מנגד
tu (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ מִנֶּגֶדamádeta minéguedעמדת מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minéguedתעמוד מנגד
tu (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ מִנֶּגֶדamádet minéguedעמדת מנגד	תַּעַמְדִי מִנֶּגֶדta'amdí minéguedתעמדי מנגד
vocês (m.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamadetém minéguedעמדתם מנגדעָמַדְתֶּם מִנֶּגֶדamádetem minéguedעמדתם מנגדvariante	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minéguedתעמדו מנגד
vocês (f.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamadetén minéguedעמדתן מנגדעָמַדְתֶּן מִנֶּגֶדamádeten minéguedעמדתן מנגדvariante	תַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minéguedתעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minéguedתעמודנה מנגדformalתַּעַמְדוּ מִנֶּגֶדta'amdú minéguedתעמדו מנגדvariante
eleהוּא	עָמַד מִנֶּגֶדamád minéguedעמד מנגד	יַעֲמֹד מִנֶּגֶדya'amód minéguedיעמוד מנגד
elaהִיא	עָמְדָה מִנֶּגֶדamdá minéguedעמדה מנגד	תַּעֲמֹד מִנֶּגֶדta'amód minéguedתעמוד מנגד
eles / elasהֵם / הֵן	עָמְדוּ מִנֶּגֶדamdú minéguedעמדו מנגד	יַעַמְדוּ מִנֶּגֶדya'amdú minéguedיעמדו מנגדתַּעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדta'amódna minéguedתעמודנה מנגדfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
עֲמֹד מִנֶּגֶדamód minéguedעמוד מנגד	עִמְדִי מִנֶּגֶדimdí minéguedעמדי מנגד	עִמְדוּ מִנֶּגֶדimdú minéguedעמדו מנגד	עִמְדוּ מִנֶּגֶדimdú minéguedעמדו מנגדעֲמֹדְנָה מִנֶּגֶדamódna minéguedעמודנה מנגדformalעִמְדוּ מִנֶּגֶדimdú minéguedעמדו מנגדvariante

Exemplos com לעמוד מנגד

כשהזקן נפל ברחוב, אף אחד מהעוברים ושבים לא עמד מנגד.
Quando o idoso caiu na rua, nenhum dos pedestres ficou de braços cruzados.

Comentários