Meu vocabulário

לִשְׁמֹר בְּסוֹד guardar segredo, manter em segredo

lishmór bsodSem nikud: לשמור בסוד

verbo

Significado e tradução de לשמור בסוד

1.
guardar segredo, manter em segredo
לא לספר לאף אחד על דבר מסוים≈ להסתיר

Conjugação de לשמור בסוד: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹר בְּסוֹדlishmór bsodלשמור בסוד	שׁוֹמֵר בְּסוֹדshomér bsodשומר בסוד	שׁוֹמֶרֶת בְּסוֹדshoméret bsodשומרת בסוד	שׁוֹמְרִים בְּסוֹדshomrím bsodשומרים בסוד	שׁוֹמְרוֹת בְּסוֹדshomrót bsodשומרות בסוד

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁמַרְתִּי בְּסוֹדshamárti bsodשמרתי בסוד	שָׁמַרְנוּ בְּסוֹדshamárnu bsodשמרנו בסוד	שָׁמַרְתָּ בְּסוֹדshamárta bsodשמרת בסוד	שָׁמַרְתְּ בְּסוֹדshamárt bsodשמרת בסוד	שְׁמַרְתֶּם בְּסוֹדshmartém bsodשמרתם בסודשָׁמַרְתֶּם בְּסוֹדshamártem bsodשמרתם בסודvariante	שְׁמַרְתֶּן בְּסוֹדshmartén bsodשמרתן בסודשָׁמַרְתֶּן בְּסוֹדshamárten bsodשמרתן בסודvariante	שָׁמַר בְּסוֹדshamár bsodשמר בסוד	שָׁמְרָה בְּסוֹדshamrá bsodשמרה בסוד	שָׁמְרוּ בְּסוֹדshamrú bsodשמרו בסוד
Futuro	אֶשְׁמֹר בְּסוֹדeshmór bsodאשמור בסוד	נִשְׁמֹר בְּסוֹדnishmór bsodנשמור בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtishmór bsodתשמור בסוד	תִּשְׁמְרִי בְּסוֹדtishmerí bsodתשמרי בסוד	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtishmerú bsodתשמרו בסוד	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtishmerú bsodתשמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtishmórna bsodתשמורנה בסודformalתִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtishmerú bsodתשמרו בסודvariante	יִשְׁמֹר בְּסוֹדyishmór bsodישמור בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtishmór bsodתשמור בסוד	יִשְׁמְרוּ בְּסוֹדyishmerú bsodישמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtishmórna bsodתשמורנה בסודfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁמַרְתִּי בְּסוֹדshamárti bsodשמרתי בסוד	אֶשְׁמֹר בְּסוֹדeshmór bsodאשמור בסוד
nósאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ בְּסוֹדshamárnu bsodשמרנו בסוד	נִשְׁמֹר בְּסוֹדnishmór bsodנשמור בסוד
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ בְּסוֹדshamárta bsodשמרת בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtishmór bsodתשמור בסוד
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ בְּסוֹדshamárt bsodשמרת בסוד	תִּשְׁמְרִי בְּסוֹדtishmerí bsodתשמרי בסוד
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם בְּסוֹדshmartém bsodשמרתם בסודשָׁמַרְתֶּם בְּסוֹדshamártem bsodשמרתם בסודvariante	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtishmerú bsodתשמרו בסוד
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן בְּסוֹדshmartén bsodשמרתן בסודשָׁמַרְתֶּן בְּסוֹדshamárten bsodשמרתן בסודvariante	תִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtishmerú bsodתשמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtishmórna bsodתשמורנה בסודformalתִּשְׁמְרוּ בְּסוֹדtishmerú bsodתשמרו בסודvariante
eleהוּא	שָׁמַר בְּסוֹדshamár bsodשמר בסוד	יִשְׁמֹר בְּסוֹדyishmór bsodישמור בסוד
elaהִיא	שָׁמְרָה בְּסוֹדshamrá bsodשמרה בסוד	תִּשְׁמֹר בְּסוֹדtishmór bsodתשמור בסוד
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ בְּסוֹדshamrú bsodשמרו בסוד	יִשְׁמְרוּ בְּסוֹדyishmerú bsodישמרו בסודתִּשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדtishmórna bsodתשמורנה בסודfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר בְּסוֹדshmor bsodשמור בסוד	שִׁמְרִי בְּסוֹדshimrí bsodשמרי בסוד	שִׁמְרוּ בְּסוֹדshimrú bsodשמרו בסוד	שִׁמְרוּ בְּסוֹדshimrú bsodשמרו בסודשְׁמֹרְנָה בְּסוֹדshmórna bsodשמורנה בסודformalשִׁמְרוּ בְּסוֹדshimrú bsodשמרו בסודvariante

Exemplos com לשמור בסוד

שמרנו בסוד את מסיבת ההפתעה עד הרגע האחרון.
Mantivemos a festa surpresa em segredo até o último momento.

Comentários