Meu vocabulário

לִשְׁמֹר מֶרְחָק manter distância, guardar distância

lishmór merkhákSem nikud: לשמור מרחק

verbo

Significado e tradução de לשמור מרחק

1.
manter distância, guardar distância
לא להתקרב יותר מדי לאדם או לדבר≈ להתרחק
- לִשְׁמוֹר מֶרְחָק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— manter distância de alguém/algo

Conjugação de לשמור מרחק: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹר מֶרְחָקlishmór merkhákלשמור מרחק	שׁוֹמֵר מֶרְחָקshomér merkhákשומר מרחק	שׁוֹמֶרֶת מֶרְחָקshoméret merkhákשומרת מרחק	שׁוֹמְרִים מֶרְחָקshomrím merkhákשומרים מרחק	שׁוֹמְרוֹת מֶרְחָקshomrót merkhákשומרות מרחק

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקshamárti merkhákשמרתי מרחק	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקshamárnu merkhákשמרנו מרחק	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקshamárta merkhákשמרת מרחק	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקshamárt merkhákשמרת מרחק	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshmartém merkhákשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshamártem merkhákשמרתם מרחקvariante	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshmartén merkhákשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshamárten merkhákשמרתן מרחקvariante	שָׁמַר מֶרְחָקshamár merkhákשמר מרחק	שָׁמְרָה מֶרְחָקshamrá merkhákשמרה מרחק	שָׁמְרוּ מֶרְחָקshamrú merkhákשמרו מרחק
Futuro	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקeshmór merkhákאשמור מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקnishmór merkhákנשמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merkhákתשמור מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקtishmerí merkhákתשמרי מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merkhákתשמרו מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merkhákתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merkhákתשמורנה מרחקformalתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merkhákתשמרו מרחקvariante	יִשְׁמֹר מֶרְחָקyishmór merkhákישמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merkhákתשמור מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקyishmerú merkhákישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merkhákתשמורנה מרחקfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקshamárti merkhákשמרתי מרחק	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקeshmór merkhákאשמור מרחק
nósאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקshamárnu merkhákשמרנו מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקnishmór merkhákנשמור מרחק
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקshamárta merkhákשמרת מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merkhákתשמור מרחק
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקshamárt merkhákשמרת מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקtishmerí merkhákתשמרי מרחק
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshmartém merkhákשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshamártem merkhákשמרתם מרחקvariante	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merkhákתשמרו מרחק
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshmartén merkhákשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshamárten merkhákשמרתן מרחקvariante	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merkhákתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merkhákתשמורנה מרחקformalתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merkhákתשמרו מרחקvariante
eleהוּא	שָׁמַר מֶרְחָקshamár merkhákשמר מרחק	יִשְׁמֹר מֶרְחָקyishmór merkhákישמור מרחק
elaהִיא	שָׁמְרָה מֶרְחָקshamrá merkhákשמרה מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merkhákתשמור מרחק
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ מֶרְחָקshamrú merkhákשמרו מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקyishmerú merkhákישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merkhákתשמורנה מרחקfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר מֶרְחָקshmor merkhákשמור מרחק	שִׁמְרִי מֶרְחָקshimrí merkhákשמרי מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקshimrú merkhákשמרו מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקshimrú merkhákשמרו מרחקשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקshmórna merkhákשמורנה מרחקformalשִׁמְרוּ מֶרְחָקshimrú merkhákשמרו מרחקvariante

Exemplos com לשמור מרחק

שמור מרחק מהמשאית שלפניך, היא בולמת פתאום.
Mantenha distância do caminhão da frente, ele freia de repente.
בהתחלה הבנות בכיתה החדשה שומרות מרחק, אבל אחר כך מתחברות.
No começo as meninas da turma nova mantêm distância, mas depois fazem amizade.

Comentários