לְאַבֵּד שְׁלִיטָה perder o controle, perder a calma
le'abéd shlitáSem nikud: לאבד שליטהverbo
Significado e tradução de לאבד שליטה
- 1.
perder o controle, perder a calma
להפסיק להיות מסוגל לשלוט במשהו או בעצמו≈ להתפרץ
- לְאַבֵּד שְׁלִיטָה עַל מַשֶּׁהוּ— perder o controle de algo
Conjugação de לאבד שליטה: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַבֵּד שְׁלִיטָהle'abéd shlitáלאבד שליטה | מְאַבֵּד שְׁלִיטָהme'abéd shlitáמאבד שליטה | מְאַבֶּדֶת שְׁלִיטָהme'abédet shlitáמאבדת שליטה | מְאַבְּדִים שְׁלִיטָהme'abdím shlitáמאבדים שליטה | מְאַבְּדוֹת שְׁלִיטָהme'abdót shlitáמאבדות שליטה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִבַּדְתִּי שְׁלִיטָהibádeti shlitáאיבדתי שליטה | אֲאַבֵּד שְׁלִיטָהa'abéd shlitáאאבד שליטה |
| nósאֲנַחְנוּ | אִבַּדְנוּ שְׁלִיטָהibádnu shlitáאיבדנו שליטה | נְאַבֵּד שְׁלִיטָהne'abéd shlitáנאבד שליטה |
| tu (m.)אַתָּה | אִבַּדְתָּ שְׁלִיטָהibádeta shlitáאיבדת שליטה | תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd shlitáתאבד שליטה |
| tu (f.)אַתְּ | אִבַּדְתְּ שְׁלִיטָהibádet shlitáאיבדת שליטה | תְּאַבְּדִי שְׁלִיטָהte'abdí shlitáתאבדי שליטה |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִבַּדְתֶּם שְׁלִיטָהibadetém shlitáאיבדתם שליטה | תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטה |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִבַּדְתֶּן שְׁלִיטָהibadetén shlitáאיבדתן שליטה | תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna shlitáתאבדנה שליטהformalתְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטהvariante |
| eleהוּא | אִבֵּד שְׁלִיטָהibéd shlitáאיבד שליטה | יְאַבֵּד שְׁלִיטָהye'abéd shlitáיאבד שליטה |
| elaהִיא | אִבְּדָה שְׁלִיטָהibdá shlitáאיבדה שליטה | תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd shlitáתאבד שליטה |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִבְּדוּ שְׁלִיטָהibdú shlitáאיבדו שליטה | יְאַבְּדוּ שְׁלִיטָהye'abdú shlitáיאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna shlitáתאבדנה שליטהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַבֵּד שְׁלִיטָהabéd shlitáאבד שליטה | אַבְּדִי שְׁלִיטָהabdí shlitáאבדי שליטה | אַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú shlitáאבדו שליטה | אַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú shlitáאבדו שליטהאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהabédna shlitáאבדנה שליטהformalאַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú shlitáאבדו שליטהvariante |
Exemplos com לאבד שליטה
אני מצטערת שצעקתי עליך, פשוט איבדתי שליטה.
Desculpa por ter gritado com você, eu simplesmente perdi o controle. (fala uma mulher)
הנהג איבד שליטה על ההגה, והמכונית החליקה לשוליים.
O motorista perdeu o controle do volante e o carro deslizou para o acostamento.