לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָה levar a culpa, ser culpado
lassét ba'ashmáSem nikud: לשאת באשמהverbo
Significado e tradução de לשאת באשמה
- 1.
levar a culpa, ser culpado, ser responsável
להיות האחראי לדבר רע שקרה≈ להיות אשם
- לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָה עַל מַשֶּׁהוּ— ter culpa de algo
Conjugação de לשאת באשמה: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשֵׂאת בָּאַשְׁמָהlassét ba'ashmáלשאת באשמה | נוֹשֵׂא בָּאַשְׁמָהnossé ba'ashmáנושא באשמה | נוֹשֵׂאת בָּאַשְׁמָהnossét ba'ashmáנושאת באשמה | נוֹשְׂאִים בָּאַשְׁמָהnos'ím ba'ashmáנושאים באשמה | נוֹשְׂאוֹת בָּאַשְׁמָהnos'ót ba'ashmáנושאות באשמה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָשָׂאתִי בָּאַשְׁמָהnassáti ba'ashmáנשאתי באשמה | אֶשָּׂא בָּאַשְׁמָהessá ba'ashmáאשא באשמה |
| nósאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בָּאַשְׁמָהnassánu ba'ashmáנשאנו באשמה | נִשָּׂא בָּאַשְׁמָהnissá ba'ashmáנישא באשמה |
| tu (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בָּאַשְׁמָהnassáta ba'ashmáנשאת באשמה | תִּשָּׂא בָּאַשְׁמָהtissá ba'ashmáתישא באשמה |
| tu (f.)אַתְּ | נָשָׂאת בָּאַשְׁמָהnassát ba'ashmáנשאת באשמה | תִּשְּׂאִי בָּאַשְׁמָהtis'í ba'ashmáתישאי באשמה |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם בָּאַשְׁמָהnessatém ba'ashmáנשאתם באשמה | תִּשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהtis'ú ba'ashmáתישאו באשמה |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְשָׂאתֶן בָּאַשְׁמָהnessatén ba'ashmáנשאתן באשמה | תִּשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהtis'ú ba'ashmáתישאו באשמהתִּשֶּׂאנָה בָּאַשְׁמָהtisséna ba'ashmáתישאנה באשמהformal |
| eleהוּא | נָשָׂא בָּאַשְׁמָהnassá ba'ashmáנשא באשמה | יִשָּׂא בָּאַשְׁמָהyissá ba'ashmáיישא באשמה |
| elaהִיא | נָשְׂאָה בָּאַשְׁמָהnas'á ba'ashmáנשאה באשמה | תִּשָּׂא בָּאַשְׁמָהtissá ba'ashmáתישא באשמה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בָּאַשְׁמָהnas'ú ba'ashmáנשאו באשמה | יִשְּׂאוּ בָּאַשְׁמָהyis'ú ba'ashmáיישאו באשמהתִּשֶּׂאנָה בָּאַשְׁמָהtisséna ba'ashmáתישאנה באשמהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שָׂא בָּאַשְׁמָהsa ba'ashmáשא באשמה | שְׂאִי בָּאַשְׁמָהse'í ba'ashmáשאי באשמה | שְׂאוּ בָּאַשְׁמָהse'ú ba'ashmáשאו באשמה | שְׂאוּ בָּאַשְׁמָהse'ú ba'ashmáשאו באשמהשֶׂאנָה בָּאַשְׁמָהséna ba'ashmáשאנה באשמהformalנְשֶׂאנָה בָּאַשְׁמָהnesséna ba'ashmáנשאנה באשמהvarianteנִשְׂאוּ בָּאַשְׁמָהnis'ú ba'ashmáנשאו באשמהvariante |
Exemplos com לשאת באשמה
המנהל הודה שהוא נושא באשמה על העיכוב בפרויקט.
O gerente admitiu que tinha culpa pelo atraso do projeto.