לַעֲבֹר לָגוּר mudar-se, ir morar
la'avór lagúrSem nikud: לעבור לגורverbo
Significado e tradução de לעבור לגור
- 1.
mudar-se, ir morar
לעזוב בית אחד ולהתחיל לחיות במקום אחר≈ לעבור דירה
- לַעֲבוֹר לָגוּר בְּ־מָקוֹם— mudar-se para um lugar
- לַעֲבוֹר לָגוּר עִם־מִישֶׁהוּ— ir morar com alguém
Conjugação de לעבור לגור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲבֹר לָגוּרla'avór lagúrלעבור לגור | עוֹבֵר לָגוּרovér lagúrעובר לגור | עוֹבֶרֶת לָגוּרovéret lagúrעוברת לגור | עוֹבְרִים לָגוּרovrím lagúrעוברים לגור | עוֹבְרוֹת לָגוּרovrót lagúrעוברות לגור |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עָבַרְתִּי לָגוּרavárti lagúrעברתי לגור | אֶעֱבֹר לָגוּרe'evór lagúrאעבור לגור |
| nósאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ לָגוּרavárnu lagúrעברנו לגור | נַעֲבֹר לָגוּרna'avór lagúrנעבור לגור |
| tu (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ לָגוּרavárta lagúrעברת לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'avór lagúrתעבור לגור |
| tu (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ לָגוּרavárt lagúrעברת לגור | תַּעַבְרִי לָגוּרta'avrí lagúrתעברי לגור |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם לָגוּרavartém lagúrעברתם לגורעָבַרְתֶּם לָגוּרavártem lagúrעברתם לגורvariante | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגור |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן לָגוּרavartén lagúrעברתן לגורעָבַרְתֶּן לָגוּרavárten lagúrעברתן לגורvariante | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'avórna lagúrתעבורנה לגורformalתַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגורvariante |
| eleהוּא | עָבַר לָגוּרavár lagúrעבר לגור | יַעֲבֹר לָגוּרya'avór lagúrיעבור לגור |
| elaהִיא | עָבְרָה לָגוּרavrá lagúrעברה לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'avór lagúrתעבור לגור |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָבְרוּ לָגוּרavrú lagúrעברו לגור | יַעַבְרוּ לָגוּרya'avrú lagúrיעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'avórna lagúrתעבורנה לגורfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עֲבֹר לָגוּרavór lagúrעבור לגור | עִבְרִי לָגוּרivrí lagúrעברי לגור | עִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגור | עִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגורעֲבֹרְנָה לָגוּרavórna lagúrעבורנה לגורformalעִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגורvariante |
Exemplos com לעבור לגור
אחרי האוניברסיטה, נועה עברה לגור בחיפה.
Depois da faculdade, Noa foi morar em Haifa.
בקיץ אני עוברת לגור עם החבר שלי, ואנחנו כבר מחפשים דירה.
No verão vou morar com meu namorado, e já estamos procurando apartamento.