Meu vocabulário

לְהִפָּרֵד לְשָׁלוֹם despedir-se, dizer adeus

lehiparéd leshalómSem nikud: להיפרד לשלום

verbo

Significado e tradução de להיפרד לשלום

1.
despedir-se, dizer adeus
להגיד שלום ולהיפרד ממישהו לפני שהולכים≈ להיפרד
- לְהִיפָּרֵד לְשָׁלוֹם מִ־מִישֶׁהוּ— despedir-se de alguém

Conjugação de להיפרד לשלום: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִפָּרֵד לְשָׁלוֹםlehiparéd leshalómלהיפרד לשלום	נִפְרָד לְשָׁלוֹםnifrád leshalómנפרד לשלום	נִפְרֶדֶת לְשָׁלוֹםnifrédet leshalómנפרדת לשלום	נִפְרָדִים לְשָׁלוֹםnifradím leshalómנפרדים לשלום	נִפְרָדוֹת לְשָׁלוֹםnifradót leshalómנפרדות לשלום

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִפְרַדְתִּי לְשָׁלוֹםnifrádeti leshalómנפרדתי לשלום	נִפְרַדְנוּ לְשָׁלוֹםnifrádnu leshalómנפרדנו לשלום	נִפְרַדְתָּ לְשָׁלוֹםnifrádeta leshalómנפרדת לשלום	נִפְרַדְתְּ לְשָׁלוֹםnifrádet leshalómנפרדת לשלום	נִפְרַדְתֶּם לְשָׁלוֹםnifradetém leshalómנפרדתם לשלום	נִפְרַדְתֶּן לְשָׁלוֹםnifradetén leshalómנפרדתן לשלום	נִפְרַד לְשָׁלוֹםnifrád leshalómנפרד לשלום	נִפְרְדָה לְשָׁלוֹםnifredá leshalómנפרדה לשלום	נִפְרְדוּ לְשָׁלוֹםnifredú leshalómנפרדו לשלום
Futuro	אֶפָּרֵד לְשָׁלוֹםeparéd leshalómאפרד לשלום	נִפָּרֵד לְשָׁלוֹםniparéd leshalómניפרד לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leshalómתיפרד לשלום	תִּפָּרְדִי לְשָׁלוֹםtipardí leshalómתיפרדי לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leshalómתיפרדו לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leshalómתיפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leshalómתיפרדנה לשלוםformalתִּפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםtiparédna leshalómתיפרדנה לשלוםvarianteתִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leshalómתיפרדו לשלוםvariante	יִפָּרֵד לְשָׁלוֹםyiparéd leshalómייפרד לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leshalómתיפרד לשלום	יִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםyipardú leshalómייפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leshalómתיפרדנה לשלוםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִפְרַדְתִּי לְשָׁלוֹםnifrádeti leshalómנפרדתי לשלום	אֶפָּרֵד לְשָׁלוֹםeparéd leshalómאפרד לשלום
nósאֲנַחְנוּ	נִפְרַדְנוּ לְשָׁלוֹםnifrádnu leshalómנפרדנו לשלום	נִפָּרֵד לְשָׁלוֹםniparéd leshalómניפרד לשלום
tu (m.)אַתָּה	נִפְרַדְתָּ לְשָׁלוֹםnifrádeta leshalómנפרדת לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leshalómתיפרד לשלום
tu (f.)אַתְּ	נִפְרַדְתְּ לְשָׁלוֹםnifrádet leshalómנפרדת לשלום	תִּפָּרְדִי לְשָׁלוֹםtipardí leshalómתיפרדי לשלום
vocês (m.)אַתֶּם	נִפְרַדְתֶּם לְשָׁלוֹםnifradetém leshalómנפרדתם לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leshalómתיפרדו לשלום
vocês (f.)אַתֶּן	נִפְרַדְתֶּן לְשָׁלוֹםnifradetén leshalómנפרדתן לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leshalómתיפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leshalómתיפרדנה לשלוםformalתִּפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםtiparédna leshalómתיפרדנה לשלוםvarianteתִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםtipardú leshalómתיפרדו לשלוםvariante
eleהוּא	נִפְרַד לְשָׁלוֹםnifrád leshalómנפרד לשלום	יִפָּרֵד לְשָׁלוֹםyiparéd leshalómייפרד לשלום
elaהִיא	נִפְרְדָה לְשָׁלוֹםnifredá leshalómנפרדה לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםtiparéd leshalómתיפרד לשלום
eles / elasהֵם / הֵן	נִפְרְדוּ לְשָׁלוֹםnifredú leshalómנפרדו לשלום	יִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםyipardú leshalómייפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםtiparádna leshalómתיפרדנה לשלוםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִפָּרֵד לְשָׁלוֹםhiparéd leshalómהיפרד לשלום	הִפָּרְדִי לְשָׁלוֹםhipardí leshalómהיפרדי לשלום	הִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםhipardú leshalómהיפרדו לשלום	הִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםhipardú leshalómהיפרדו לשלוםהִפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםhiparádna leshalómהיפרדנה לשלוםformalהִפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםhiparédna leshalómהיפרדנה לשלוםvarianteהִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםhipardú leshalómהיפרדו לשלוםvariante

Exemplos com להיפרד לשלום

בשדה התעופה נפרדנו לשלום מהסבתא ועלינו למטוס.
No aeroporto, nos despedimos da vovó e embarcamos no avião.

Comentários