לְהִקָּרַע לִגְזָרִים despedaçar-se, ficar em pedaços
lehikará ligzarímSem nikud: להיקרע לגזריםverbo
Significado e tradução de להיקרע לגזרים
- 1.
despedaçar-se, ficar em pedaços, rasgar-se em pedaços
להיקרע או להישבר לחתיכות קטנות רבות≈ להתפורר
Conjugação de להיקרע לגזרים: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּרַע לִגְזָרִיםlehikará ligzarímלהיקרע לגזרים | נִקְרָע לִגְזָרִיםnikrá ligzarímנקרע לגזרים | נִקְרַעַת לִגְזָרִיםnikrá'at ligzarímנקרעת לגזרים | נִקְרָעִים לִגְזָרִיםnikra'ím ligzarímנקרעים לגזרים | נִקְרָעוֹת לִגְזָרִיםnikra'ót ligzarímנקרעות לגזרים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִקְרַעְתִּי לִגְזָרִיםnikráti ligzarímנקרעתי לגזרים | אֶקָּרַע לִגְזָרִיםekará ligzarímאקרע לגזריםאֶקָּרֵעַ לִגְזָרִיםekaré'a ligzarímאקרע לגזריםvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | נִקְרַעְנוּ לִגְזָרִיםnikránu ligzarímנקרענו לגזרים | נִקָּרַע לִגְזָרִיםnikará ligzarímניקרע לגזריםנִקָּרֵעַ לִגְזָרִיםnikaré'a ligzarímניקרע לגזריםvariante |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְרַעְתָּ לִגְזָרִיםnikráta ligzarímנקרעת לגזרים | תִּקָּרַע לִגְזָרִיםtikará ligzarímתיקרע לגזריםתִּקָּרֵעַ לִגְזָרִיםtikaré'a ligzarímתיקרע לגזריםvariante |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְרַעְתְּ לִגְזָרִיםnikrát ligzarímנקרעת לגזרים | תִּקָּרְעִי לִגְזָרִיםtikar'í ligzarímתיקרעי לגזרים |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִקְרַעְתֶּם לִגְזָרִיםnikra'atém ligzarímנקרעתם לגזרים | תִּקָּרְעוּ לִגְזָרִיםtikar'ú ligzarímתיקרעו לגזרים |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִקְרַעְתֶּן לִגְזָרִיםnikra'atén ligzarímנקרעתן לגזרים | תִּקָּרְעוּ לִגְזָרִיםtikar'ú ligzarímתיקרעו לגזריםתִּקָּרַעְנָה לִגְזָרִיםtikarána ligzarímתיקרענה לגזריםformalתִּקָּרְעוּ לִגְזָרִיםtikar'ú ligzarímתיקרעו לגזריםvariante |
| eleהוּא | נִקְרַע לִגְזָרִיםnikrá ligzarímנקרע לגזרים | יִקָּרַע לִגְזָרִיםyikará ligzarímייקרע לגזריםיִקָּרֵעַ לִגְזָרִיםyikaré'a ligzarímייקרע לגזריםvariante |
| elaהִיא | נִקְרְעָה לִגְזָרִיםnikre'á ligzarímנקרעה לגזרים | תִּקָּרַע לִגְזָרִיםtikará ligzarímתיקרע לגזריםתִּקָּרֵעַ לִגְזָרִיםtikaré'a ligzarímתיקרע לגזריםvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִקְרְעוּ לִגְזָרִיםnikre'ú ligzarímנקרעו לגזרים | יִקָּרְעוּ לִגְזָרִיםyikar'ú ligzarímייקרעו לגזריםתִּקָּרַעְנָה לִגְזָרִיםtikarána ligzarímתיקרענה לגזריםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִקָּרַע לִגְזָרִיםhikará ligzarímהיקרע לגזריםהִקָּרֵעַ לִגְזָרִיםhikaré'a ligzarímהיקרע לגזריםvariante | הִקָּרְעִי לִגְזָרִיםhikar'í ligzarímהיקרעי לגזרים | הִקָּרְעוּ לִגְזָרִיםhikar'ú ligzarímהיקרעו לגזרים | הִקָּרְעוּ לִגְזָרִיםhikar'ú ligzarímהיקרעו לגזריםהִקָּרַעְנָה לִגְזָרִיםhikarána ligzarímהיקרענה לגזריםformalהִקָּרְעוּ לִגְזָרִיםhikar'ú ligzarímהיקרעו לגזריםvariante |
Exemplos com להיקרע לגזרים
הכלב תפס את הכרית, ותוך דקה היא נקרעה לגזרים.
O cachorro pegou a almofada e em um minuto ela estava em pedaços.