Meu vocabulário

לָשֵׂאת בַּנֵּטֶל arcar com o peso, carregar o fardo

lassét banételSem nikud: לשאת בנטל

verbo

Significado e tradução de לשאת בנטל

1.
arcar com o peso, carregar o fardo
לקחת על עצמו חלק מעבודה, מתשלום או מאחריות קשים≈ להשתתף בעול

Conjugação de לשאת בנטל: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשֵׂאת בַּנֵּטֶלlassét banételלשאת בנטל	נוֹשֵׂא בַּנֵּטֶלnossé banételנושא בנטל	נוֹשֵׂאת בַּנֵּטֶלnossét banételנושאת בנטל	נוֹשְׂאִים בַּנֵּטֶלnos'ím banételנושאים בנטל	נוֹשְׂאוֹת בַּנֵּטֶלnos'ót banételנושאות בנטל

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נָשָׂאתִי בַּנֵּטֶלnassáti banételנשאתי בנטל	נָשָׂאנוּ בַּנֵּטֶלnassánu banételנשאנו בנטל	נָשָׂאתָ בַּנֵּטֶלnassáta banételנשאת בנטל	נָשָׂאת בַּנֵּטֶלnassát banételנשאת בנטל	נְשָׂאתֶם בַּנֵּטֶלnessatém banételנשאתם בנטל	נְשָׂאתֶן בַּנֵּטֶלnessatén banételנשאתן בנטל	נָשָׂא בַּנֵּטֶלnassá banételנשא בנטל	נָשְׂאָה בַּנֵּטֶלnas'á banételנשאה בנטל	נָשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnas'ú banételנשאו בנטל
Futuro	אֶשָּׂא בַּנֵּטֶלessá banételאשא בנטל	נִשָּׂא בַּנֵּטֶלnissá banételנישא בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtissá banételתישא בנטל	תִּשְּׂאִי בַּנֵּטֶלtis'í banételתישאי בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtisséna banételתישאנה בנטלformal	יִשָּׂא בַּנֵּטֶלyissá banételיישא בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtissá banételתישא בנטל	יִשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלyis'ú banételיישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtisséna banételתישאנה בנטלfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נָשָׂאתִי בַּנֵּטֶלnassáti banételנשאתי בנטל	אֶשָּׂא בַּנֵּטֶלessá banételאשא בנטל
nósאֲנַחְנוּ	נָשָׂאנוּ בַּנֵּטֶלnassánu banételנשאנו בנטל	נִשָּׂא בַּנֵּטֶלnissá banételנישא בנטל
tu (m.)אַתָּה	נָשָׂאתָ בַּנֵּטֶלnassáta banételנשאת בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtissá banételתישא בנטל
tu (f.)אַתְּ	נָשָׂאת בַּנֵּטֶלnassát banételנשאת בנטל	תִּשְּׂאִי בַּנֵּטֶלtis'í banételתישאי בנטל
vocês (m.)אַתֶּם	נְשָׂאתֶם בַּנֵּטֶלnessatém banételנשאתם בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטל
vocês (f.)אַתֶּן	נְשָׂאתֶן בַּנֵּטֶלnessatén banételנשאתן בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtisséna banételתישאנה בנטלformal
eleהוּא	נָשָׂא בַּנֵּטֶלnassá banételנשא בנטל	יִשָּׂא בַּנֵּטֶלyissá banételיישא בנטל
elaהִיא	נָשְׂאָה בַּנֵּטֶלnas'á banételנשאה בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtissá banételתישא בנטל
eles / elasהֵם / הֵן	נָשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnas'ú banételנשאו בנטל	יִשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלyis'ú banételיישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtisséna banételתישאנה בנטלfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שָׂא בַּנֵּטֶלsa banételשא בנטל	שְׂאִי בַּנֵּטֶלse'í banételשאי בנטל	שְׂאוּ בַּנֵּטֶלse'ú banételשאו בנטל	שְׂאוּ בַּנֵּטֶלse'ú banételשאו בנטלשֶׂאנָה בַּנֵּטֶלséna banételשאנה בנטלformalנְשֶׂאנָה בַּנֵּטֶלnesséna banételנשאנה בנטלvarianteנִשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnis'ú banételנשאו בנטלvariante

Exemplos com לשאת בנטל

אחותי הגדולה נושאת בנטל של הטיפול באבא כמעט לבד.
Minha irmã mais velha carrega quase sozinha o peso de cuidar do papai.

Comentários