לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ aguardar ansiosamente, esperar com impaciência
letzapót bkótzer rú'akhSem nikud: לצפות בקוצר רוחverbo
Significado e tradução de לצפות בקוצר רוח
- 1.
aguardar ansiosamente, esperar com impaciência
לחכות למשהו ברצון גדול ולא להצליח לחכות בשקט≈ להשתוקק
- לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— aguardar alguém/algo ansiosamente
Conjugação de לצפות בקוצר רוח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַletzapót bkótzer rú'akhלצפות בקוצר רוח | מְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzapé bkótzer rú'akhמצפה בקוצר רוח | מְצַפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzapá bkótzer rú'akhמצפה בקוצר רוח | מְצַפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmetzapím bkótzer rú'akhמצפים בקוצר רוח | מְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmetzapót bkótzer rú'akhמצפות בקוצר רוח |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צִפִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַtzipíti bkótzer rú'akhציפיתי בקוצר רוח | אֲצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַatzapé bkótzer rú'akhאצפה בקוצר רוח |
| nósאֲנַחְנוּ | צִפִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzipínu bkótzer rú'akhציפינו בקוצר רוח | נְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnetzapé bkótzer rú'akhנצפה בקוצר רוח |
| tu (m.)אַתָּה | צִפִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַtzipíta bkótzer rú'akhציפית בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapé bkótzer rú'akhתצפה בקוצר רוח |
| tu (f.)אַתְּ | צִפִּית בְּקֹצֶר רוּחַtzipít bkótzer rú'akhציפית בקוצר רוח | תְּצַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtetzapí bkótzer rú'akhתצפי בקוצר רוח |
| vocês (m.)אַתֶּם | צִפִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַtzipitém bkótzer rú'akhציפיתם בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzapú bkótzer rú'akhתצפו בקוצר רוח |
| vocês (f.)אַתֶּן | צִפִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַtzipitén bkótzer rú'akhציפיתן בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzapú bkótzer rú'akhתצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapéna bkótzer rú'akhתצפינה בקוצר רוחformal |
| eleהוּא | צִפָּה בְּקֹצֶר רוּחַtzipá bkótzer rú'akhציפה בקוצר רוח | יְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyetzapé bkótzer rú'akhיצפה בקוצר רוח |
| elaהִיא | צִפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַtziptá bkótzer rú'akhציפתה בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapé bkótzer rú'akhתצפה בקוצר רוח |
| eles / elasהֵם / הֵן | צִפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzipú bkótzer rú'akhציפו בקוצר רוח | יְצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyetzapú bkótzer rú'akhיצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapéna bkótzer rú'akhתצפינה בקוצר רוחfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| צַפֵּה בְּקֹצֶר רוּחַtzapé bkótzer rú'akhצפה בקוצר רוח | צַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtzapí bkótzer rú'akhצפי בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzapú bkótzer rú'akhצפו בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzapú bkótzer rú'akhצפו בקוצר רוחצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtzapéna bkótzer rú'akhצפינה בקוצר רוחformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzupé bkótzer rú'akhמצופה בקוצר רוח | מְצֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzupá bkótzer rú'akhמצופה בקוצר רוח | מְצֻפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmetzupím bkótzer rú'akhמצופים בקוצר רוח | מְצֻפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmetzupót bkótzer rú'akhמצופות בקוצר רוח |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צֻפֵּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַtzupéti bkótzer rú'akhצופיתי בקוצר רוח | אֲצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַatzupé bkótzer rú'akhאצופה בקוצר רוח |
| nósאֲנַחְנוּ | צֻפֵּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzupénu bkótzer rú'akhצופינו בקוצר רוח | נְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnetzupé bkótzer rú'akhנצופה בקוצר רוח |
| tu (m.)אַתָּה | צֻפֵּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַtzupéta bkótzer rú'akhצופית בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupé bkótzer rú'akhתצופה בקוצר רוח |
| tu (f.)אַתְּ | צֻפֵּית בְּקֹצֶר רוּחַtzupét bkótzer rú'akhצופית בקוצר רוח | תְּצֻפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtetzupí bkótzer rú'akhתצופי בקוצר רוח |
| vocês (m.)אַתֶּם | צֻפֵּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַtzupetém bkótzer rú'akhצופיתם בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzupú bkótzer rú'akhתצופו בקוצר רוח |
| vocês (f.)אַתֶּן | צֻפֵּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַtzupetén bkótzer rú'akhצופיתן בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzupú bkótzer rú'akhתצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupéna bkótzer rú'akhתצופינה בקוצר רוחformal |
| eleהוּא | צֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַtzupá bkótzer rú'akhצופה בקוצר רוח | יְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyetzupé bkótzer rú'akhיצופה בקוצר רוח |
| elaהִיא | צֻפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַtzuptá bkótzer rú'akhצופתה בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupé bkótzer rú'akhתצופה בקוצר רוח |
| eles / elasהֵם / הֵן | צֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzupú bkótzer rú'akhצופו בקוצר רוח | יְצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyetzupú bkótzer rú'akhיצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupéna bkótzer rú'akhתצופינה בקוצר רוחfem., formal |
Exemplos com לצפות בקוצר רוח
כל התלמידים מצפים בקוצר רוח לחופש הגדול.
Todos os alunos aguardam ansiosamente as férias de verão.