לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת arcar com a responsabilidade, ser responsabilizado
lassét ba'akhrayútSem nikud: לשאת באחריותverbo
Significado e tradução de לשאת באחריות
- 1.
arcar com a responsabilidade, ser responsabilizado
להיות מי שצריך לענות על תוצאות של מעשה ולשלם עליהן≈ להיות אחראי
- לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת עַל מַשֶּׁהוּ— ser responsável por algo
- לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת לְמַשֶּׁהוּ— responder por algo (consequências)
Conjugação de לשאת באחריות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּתlassét ba'akhrayútלשאת באחריות | נוֹשֵׂא בָּאַחְרָיוּתnossé ba'akhrayútנושא באחריות | נוֹשֵׂאת בָּאַחְרָיוּתnossét ba'akhrayútנושאת באחריות | נוֹשְׂאִים בָּאַחְרָיוּתnos'ím ba'akhrayútנושאים באחריות | נוֹשְׂאוֹת בָּאַחְרָיוּתnos'ót ba'akhrayútנושאות באחריות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָשָׂאתִי בָּאַחְרָיוּתnassáti ba'akhrayútנשאתי באחריות | אֶשָּׂא בָּאַחְרָיוּתessá ba'akhrayútאשא באחריות |
| nósאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בָּאַחְרָיוּתnassánu ba'akhrayútנשאנו באחריות | נִשָּׂא בָּאַחְרָיוּתnissá ba'akhrayútנישא באחריות |
| tu (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בָּאַחְרָיוּתnassáta ba'akhrayútנשאת באחריות | תִּשָּׂא בָּאַחְרָיוּתtissá ba'akhrayútתישא באחריות |
| tu (f.)אַתְּ | נָשָׂאת בָּאַחְרָיוּתnassát ba'akhrayútנשאת באחריות | תִּשְּׂאִי בָּאַחְרָיוּתtis'í ba'akhrayútתישאי באחריות |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם בָּאַחְרָיוּתnessatém ba'akhrayútנשאתם באחריות | תִּשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתtis'ú ba'akhrayútתישאו באחריות |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְשָׂאתֶן בָּאַחְרָיוּתnessatén ba'akhrayútנשאתן באחריות | תִּשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתtis'ú ba'akhrayútתישאו באחריותתִּשֶּׂאנָה בָּאַחְרָיוּתtisséna ba'akhrayútתישאנה באחריותformal |
| eleהוּא | נָשָׂא בָּאַחְרָיוּתnassá ba'akhrayútנשא באחריות | יִשָּׂא בָּאַחְרָיוּתyissá ba'akhrayútיישא באחריות |
| elaהִיא | נָשְׂאָה בָּאַחְרָיוּתnas'á ba'akhrayútנשאה באחריות | תִּשָּׂא בָּאַחְרָיוּתtissá ba'akhrayútתישא באחריות |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתnas'ú ba'akhrayútנשאו באחריות | יִשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתyis'ú ba'akhrayútיישאו באחריותתִּשֶּׂאנָה בָּאַחְרָיוּתtisséna ba'akhrayútתישאנה באחריותfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שָׂא בָּאַחְרָיוּתsa ba'akhrayútשא באחריות | שְׂאִי בָּאַחְרָיוּתse'í ba'akhrayútשאי באחריות | שְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתse'ú ba'akhrayútשאו באחריות | שְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתse'ú ba'akhrayútשאו באחריותשֶׂאנָה בָּאַחְרָיוּתséna ba'akhrayútשאנה באחריותformalנְשֶׂאנָה בָּאַחְרָיוּתnesséna ba'akhrayútנשאנה באחריותvarianteנִשְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתnis'ú ba'akhrayútנשאו באחריותvariante |
Exemplos com לשאת באחריות
המנהל נושא באחריות על כל הטעויות של הצוות שלו.
O gerente é responsável por todos os erros da sua equipe.
מי יישא באחריות לנזק שנגרם לרכב?
Quem vai responder pelo estrago no carro?