Meu vocabulário

לַעֲמֹד בְּפִתּוּי resistir à tentação

la'amód befitúySem nikud: לעמוד בפיתוי

verbo

Significado e tradução de לעמוד בפיתוי

1.
resistir à tentação
לא לעשות משהו שרוצים מאוד, כשיודעים שלא כדאי≈ להתאפק

Conjugação de לעמוד בפיתוי: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַעֲמֹד בְּפִתּוּיla'amód befitúyלעמוד בפיתוי	עוֹמֵד בְּפִתּוּיoméd befitúyעומד בפיתוי	עוֹמֶדֶת בְּפִתּוּיomédet befitúyעומדת בפיתוי	עוֹמְדִים בְּפִתּוּיomdím befitúyעומדים בפיתוי	עוֹמְדוֹת בְּפִתּוּיomdót befitúyעומדות בפיתוי

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	עָמַדְתִּי בְּפִתּוּיamádeti befitúyעמדתי בפיתוי	עָמַדְנוּ בְּפִתּוּיamádnu befitúyעמדנו בפיתוי	עָמַדְתָּ בְּפִתּוּיamádeta befitúyעמדת בפיתוי	עָמַדְתְּ בְּפִתּוּיamádet befitúyעמדת בפיתוי	עֲמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamadetém befitúyעמדתם בפיתויעָמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamádetem befitúyעמדתם בפיתויvariante	עֲמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamadetén befitúyעמדתן בפיתויעָמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamádeten befitúyעמדתן בפיתויvariante	עָמַד בְּפִתּוּיamád befitúyעמד בפיתוי	עָמְדָה בְּפִתּוּיamdá befitúyעמדה בפיתוי	עָמְדוּ בְּפִתּוּיamdú befitúyעמדו בפיתוי
Futuro	אֶעֱמֹד בְּפִתּוּיe'emód befitúyאעמוד בפיתוי	נַעֲמֹד בְּפִתּוּיna'amód befitúyנעמוד בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amód befitúyתעמוד בפיתוי	תַּעַמְדִי בְּפִתּוּיta'amdí befitúyתעמדי בפיתוי	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitúyתעמדו בפיתוי	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitúyתעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amódna befitúyתעמודנה בפיתויformalתַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitúyתעמדו בפיתויvariante	יַעֲמֹד בְּפִתּוּיya'amód befitúyיעמוד בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amód befitúyתעמוד בפיתוי	יַעַמְדוּ בְּפִתּוּיya'amdú befitúyיעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amódna befitúyתעמודנה בפיתויfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	עָמַדְתִּי בְּפִתּוּיamádeti befitúyעמדתי בפיתוי	אֶעֱמֹד בְּפִתּוּיe'emód befitúyאעמוד בפיתוי
nósאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ בְּפִתּוּיamádnu befitúyעמדנו בפיתוי	נַעֲמֹד בְּפִתּוּיna'amód befitúyנעמוד בפיתוי
tu (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ בְּפִתּוּיamádeta befitúyעמדת בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amód befitúyתעמוד בפיתוי
tu (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ בְּפִתּוּיamádet befitúyעמדת בפיתוי	תַּעַמְדִי בְּפִתּוּיta'amdí befitúyתעמדי בפיתוי
vocês (m.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamadetém befitúyעמדתם בפיתויעָמַדְתֶּם בְּפִתּוּיamádetem befitúyעמדתם בפיתויvariante	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitúyתעמדו בפיתוי
vocês (f.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamadetén befitúyעמדתן בפיתויעָמַדְתֶּן בְּפִתּוּיamádeten befitúyעמדתן בפיתויvariante	תַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitúyתעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amódna befitúyתעמודנה בפיתויformalתַּעַמְדוּ בְּפִתּוּיta'amdú befitúyתעמדו בפיתויvariante
eleהוּא	עָמַד בְּפִתּוּיamád befitúyעמד בפיתוי	יַעֲמֹד בְּפִתּוּיya'amód befitúyיעמוד בפיתוי
elaהִיא	עָמְדָה בְּפִתּוּיamdá befitúyעמדה בפיתוי	תַּעֲמֹד בְּפִתּוּיta'amód befitúyתעמוד בפיתוי
eles / elasהֵם / הֵן	עָמְדוּ בְּפִתּוּיamdú befitúyעמדו בפיתוי	יַעַמְדוּ בְּפִתּוּיya'amdú befitúyיעמדו בפיתויתַּעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיta'amódna befitúyתעמודנה בפיתויfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
עֲמֹד בְּפִתּוּיamód befitúyעמוד בפיתוי	עִמְדִי בְּפִתּוּיimdí befitúyעמדי בפיתוי	עִמְדוּ בְּפִתּוּיimdú befitúyעמדו בפיתוי	עִמְדוּ בְּפִתּוּיimdú befitúyעמדו בפיתויעֲמֹדְנָה בְּפִתּוּיamódna befitúyעמודנה בפיתויformalעִמְדוּ בְּפִתּוּיimdú befitúyעמדו בפיתויvariante

Exemplos com לעמוד בפיתוי

לא עמדתי בפיתוי ואכלתי עוד חתיכה של עוגה.
Não resisti à tentação e comi mais um pedaço de bolo.

Comentários