לָשֵׂאת בַּתּוֹצָאוֹת arcar com as consequências
lassét batotza'ótSem nikud: לשאת בתוצאותverbo
Significado e tradução de לשאת בתוצאות
- 1.
arcar com as consequências
לקבל את העונש או את הנזק שבאים אחרי מעשה≈ לשלם את המחיר
Conjugação de לשאת בתוצאות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשֵׂאת בַּתּוֹצָאוֹתlassét batotza'ótלשאת בתוצאות | נוֹשֵׂא בַּתּוֹצָאוֹתnossé batotza'ótנושא בתוצאות | נוֹשֵׂאת בַּתּוֹצָאוֹתnossét batotza'ótנושאת בתוצאות | נוֹשְׂאִים בַּתּוֹצָאוֹתnos'ím batotza'ótנושאים בתוצאות | נוֹשְׂאוֹת בַּתּוֹצָאוֹתnos'ót batotza'ótנושאות בתוצאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָשָׂאתִי בַּתּוֹצָאוֹתnassáti batotza'ótנשאתי בתוצאות | אֶשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתessá batotza'ótאשא בתוצאות |
| nósאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בַּתּוֹצָאוֹתnassánu batotza'ótנשאנו בתוצאות | נִשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתnissá batotza'ótנישא בתוצאות |
| tu (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בַּתּוֹצָאוֹתnassáta batotza'ótנשאת בתוצאות | תִּשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתtissá batotza'ótתישא בתוצאות |
| tu (f.)אַתְּ | נָשָׂאת בַּתּוֹצָאוֹתnassát batotza'ótנשאת בתוצאות | תִּשְּׂאִי בַּתּוֹצָאוֹתtis'í batotza'ótתישאי בתוצאות |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם בַּתּוֹצָאוֹתnessatém batotza'ótנשאתם בתוצאות | תִּשְּׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתtis'ú batotza'ótתישאו בתוצאות |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְשָׂאתֶן בַּתּוֹצָאוֹתnessatén batotza'ótנשאתן בתוצאות | תִּשְּׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתtis'ú batotza'ótתישאו בתוצאותתִּשֶּׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתtisséna batotza'ótתישאנה בתוצאותformal |
| eleהוּא | נָשָׂא בַּתּוֹצָאוֹתnassá batotza'ótנשא בתוצאות | יִשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתyissá batotza'ótיישא בתוצאות |
| elaהִיא | נָשְׂאָה בַּתּוֹצָאוֹתnas'á batotza'ótנשאה בתוצאות | תִּשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתtissá batotza'ótתישא בתוצאות |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתnas'ú batotza'ótנשאו בתוצאות | יִשְּׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתyis'ú batotza'ótיישאו בתוצאותתִּשֶּׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתtisséna batotza'ótתישאנה בתוצאותfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שָׂא בַּתּוֹצָאוֹתsa batotza'ótשא בתוצאות | שְׂאִי בַּתּוֹצָאוֹתse'í batotza'ótשאי בתוצאות | שְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתse'ú batotza'ótשאו בתוצאות | שְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתse'ú batotza'ótשאו בתוצאותשֶׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתséna batotza'ótשאנה בתוצאותformalנְשֶׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתnesséna batotza'ótנשאנה בתוצאותvarianteנִשְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתnis'ú batotza'ótנשאו בתוצאותvariante |
Exemplos com לשאת בתוצאות
הוא נהג מהר מדי, ועכשיו הוא נושא בתוצאות.
Ele dirigiu rápido demais e agora está arcando com as consequências.