לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה entrar com um processo, processar
lehaguísh tvi'áSem nikud: להגיש תביעהverbo
Significado e tradução de להגיש תביעה
- 1.
entrar com um processo, processar, mover uma ação
לפנות לבית משפט בבקשה שיחייב אדם או גוף לשלם או לתקן≈ לתבוע
- לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— entrar com um processo contra alguém
Conjugação de להגיש תביעה: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגִּישׁ תְּבִיעָהlehaguísh tvi'áלהגיש תביעה | מַגִּישׁ תְּבִיעָהmaguísh tvi'áמגיש תביעה | מַגִּישָׁה תְּבִיעָהmaguishá tvi'áמגישה תביעה | מַגִּישִׁים תְּבִיעָהmaguishím tvi'áמגישים תביעה | מַגִּישׁוֹת תְּבִיעָהmaguishót tvi'áמגישות תביעה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגַּשְׁתִּי תְּבִיעָהhigáshti tvi'áהגשתי תביעה | אַגִּישׁ תְּבִיעָהaguísh tvi'áאגיש תביעה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגַּשְׁנוּ תְּבִיעָהhigáshnu tvi'áהגשנו תביעה | נַגִּישׁ תְּבִיעָהnaguísh tvi'áנגיש תביעה |
| tu (m.)אַתָּה | הִגַּשְׁתָּ תְּבִיעָהhigáshta tvi'áהגשת תביעה | תַּגִּישׁ תְּבִיעָהtaguísh tvi'áתגיש תביעה |
| tu (f.)אַתְּ | הִגַּשְׁתְּ תְּבִיעָהhigásht tvi'áהגשת תביעה | תַּגִּישִׁי תְּבִיעָהtaguíshi tvi'áתגישי תביעה |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגַּשְׁתֶּם תְּבִיעָהhigashtém tvi'áהגשתם תביעה | תַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtaguíshu tvi'áתגישו תביעה |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגַּשְׁתֶּן תְּבִיעָהhigashtén tvi'áהגשתן תביעה | תַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtaguíshu tvi'áתגישו תביעהתַּגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהtaguéshna tvi'áתגשנה תביעהformalתַּגִּישׁוּ תְּבִיעָהtaguíshu tvi'áתגישו תביעהvariante |
| eleהוּא | הִגִּישׁ תְּבִיעָהhiguísh tvi'áהגיש תביעה | יַגִּישׁ תְּבִיעָהyaguísh tvi'áיגיש תביעה |
| elaהִיא | הִגִּישָׁה תְּבִיעָהhiguísha tvi'áהגישה תביעה | תַּגִּישׁ תְּבִיעָהtaguísh tvi'áתגיש תביעה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגִּישׁוּ תְּבִיעָהhiguíshu tvi'áהגישו תביעה | יַגִּישׁוּ תְּבִיעָהyaguíshu tvi'áיגישו תביעהתַּגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהtaguéshna tvi'áתגשנה תביעהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּשׁ תְּבִיעָהhaguésh tvi'áהגש תביעה | הַגִּישִׁי תְּבִיעָהhaguíshi tvi'áהגישי תביעה | הַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhaguíshu tvi'áהגישו תביעה | הַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhaguíshu tvi'áהגישו תביעההַגֵּשְׁנָה תְּבִיעָהhaguéshna tvi'áהגשנה תביעהformalהַגִּישׁוּ תְּבִיעָהhaguíshu tvi'áהגישו תביעהvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגָּשׁ תְּבִיעָהmugásh tvi'áמוגש תביעה | מֻגֶּשֶׁת תְּבִיעָהmuguéshet tvi'áמוגשת תביעה | מֻגָּשִׁים תְּבִיעָהmugashím tvi'áמוגשים תביעה | מֻגָּשׁוֹת תְּבִיעָהmugashót tvi'áמוגשות תביעה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגַּשְׁתִּי תְּבִיעָהhugáshti tvi'áהוגשתי תביעה | אֻגַּשׁ תְּבִיעָהugásh tvi'áאוגש תביעה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגַּשְׁנוּ תְּבִיעָהhugáshnu tvi'áהוגשנו תביעה | נֻגַּשׁ תְּבִיעָהnugásh tvi'áנוגש תביעה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגַּשְׁתָּ תְּבִיעָהhugáshta tvi'áהוגשת תביעה | תֻּגַּשׁ תְּבִיעָהtugásh tvi'áתוגש תביעה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגַּשְׁתְּ תְּבִיעָהhugásht tvi'áהוגשת תביעה | תֻּגְּשִׁי תְּבִיעָהtugshí tvi'áתוגשי תביעה |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגַּשְׁתֶּם תְּבִיעָהhugashtém tvi'áהוגשתם תביעה | תֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugshú tvi'áתוגשו תביעה |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגַּשְׁתֶּן תְּבִיעָהhugashtén tvi'áהוגשתן תביעה | תֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugshú tvi'áתוגשו תביעהתֻּגַּשְׁנָה תְּבִיעָהtugáshna tvi'áתוגשנה תביעהformalתֻּגְּשׁוּ תְּבִיעָהtugshú tvi'áתוגשו תביעהvariante |
| eleהוּא | הֻגַּשׁ תְּבִיעָהhugásh tvi'áהוגש תביעה | יֻגַּשׁ תְּבִיעָהyugásh tvi'áיוגש תביעה |
| elaהִיא | הֻגְּשָׁה תְּבִיעָהhugshá tvi'áהוגשה תביעה | תֻּגַּשׁ תְּבִיעָהtugásh tvi'áתוגש תביעה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְּשׁוּ תְּבִיעָהhugshú tvi'áהוגשו תביעה | יֻגְּשׁוּ תְּבִיעָהyugshú tvi'áיוגשו תביעהתֻּגַּשְׁנָה תְּבִיעָהtugáshna tvi'áתוגשנה תביעהfem., formal |
Exemplos com להגיש תביעה
הגשנו תביעה נגד חברת התעופה, כי המזוודות שלנו נעלמו.
Entramos com um processo contra a companhia aérea, porque nossas malas sumiram.