בְּהִתְחַשֵּׁב בְּכָךְ levando isso em conta, considerando que
behitkhashév bkhakhSem nikud: בהתחשב בכךadv.
Significado e tradução de בהתחשב בכך
- 1.
levando isso em conta, considerando que
כשחושבים על העובדה הזאת ולוקחים אותה בחשבון≈ לאור זאת, בהתחשב בעובדה
- בְּהִתְחַשֵּׁב בְּכָךְ שֶׁ־— considerando que…(+ oração com ש־ (que))
Formas de בהתחשב בכך
Exemplos com בהתחשב בכך
בהתחשב בכך שלא ישנת כל הלילה, הבחינה הלכה לא רע.
Considerando que você não dormiu a noite toda, a prova até que foi bem.
הכביש היה פקוק, ובהתחשב בכך הגענו די מהר.
A estrada estava engarrafada e, levando isso em conta, chegamos bem rápido.