לְהִשָּׁבַע אֱמוּנִים jurar lealdade, jurar fidelidade
lehishavá emunímSem nikud: להישבע אמוניםverbo
Significado e tradução de להישבע אמונים
- 1.
jurar lealdade, jurar fidelidade
להבטיח בטקס רשמי להיות נאמן למישהו או למשהו≈ להתחייב בנאמנות
- לְהִשָּׁבַע אֱמוּנִים לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jurar lealdade a alguém ou algo
Conjugação de להישבע אמונים: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁבַע אֱמוּנִיםlehishavá emunímלהישבע אמונים | נִשְׁבָּע אֱמוּנִיםnishbá emunímנשבע אמונים | נִשְׁבַּעַת אֱמוּנִיםnishbá'at emunímנשבעת אמונים | נִשְׁבָּעִים אֱמוּנִיםnishba'ím emunímנשבעים אמונים | נִשְׁבָּעוֹת אֱמוּנִיםnishba'ót emunímנשבעות אמונים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁבַּעְתִּי אֱמוּנִיםnishbáti emunímנשבעתי אמונים | אֶשָּׁבַע אֱמוּנִיםeshavá emunímאשבע אמוניםאֶשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםeshavé'a emunímאשבע אמוניםvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁבַּעְנוּ אֱמוּנִיםnishbánu emunímנשבענו אמונים | נִשָּׁבַע אֱמוּנִיםnishavá emunímנישבע אמוניםנִשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםnishavé'a emunímנישבע אמוניםvariante |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁבַּעְתָּ אֱמוּנִיםnishbáta emunímנשבעת אמונים | תִּשָּׁבַע אֱמוּנִיםtishavá emunímתישבע אמוניםתִּשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםtishavé'a emunímתישבע אמוניםvariante |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁבַּעְתְּ אֱמוּנִיםnishbát emunímנשבעת אמונים | תִּשָּׁבְעִי אֱמוּנִיםtishav'í emunímתישבעי אמונים |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁבַּעְתֶּם אֱמוּנִיםnishba'atém emunímנשבעתם אמונים | תִּשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםtishav'ú emunímתישבעו אמונים |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁבַּעְתֶּן אֱמוּנִיםnishba'atén emunímנשבעתן אמונים | תִּשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםtishav'ú emunímתישבעו אמוניםתִּשָּׁבַעְנָה אֱמוּנִיםtishavána emunímתישבענה אמוניםformalתִּשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםtishav'ú emunímתישבעו אמוניםvariante |
| eleהוּא | נִשְׁבַּע אֱמוּנִיםnishbá emunímנשבע אמונים | יִשָּׁבַע אֱמוּנִיםyishavá emunímיישבע אמוניםיִשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםyishavé'a emunímיישבע אמוניםvariante |
| elaהִיא | נִשְׁבְּעָה אֱמוּנִיםnishbe'á emunímנשבעה אמונים | תִּשָּׁבַע אֱמוּנִיםtishavá emunímתישבע אמוניםתִּשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםtishavé'a emunímתישבע אמוניםvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁבְּעוּ אֱמוּנִיםnishbe'ú emunímנשבעו אמונים | יִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםyishav'ú emunímיישבעו אמוניםתִּשָּׁבַעְנָה אֱמוּנִיםtishavána emunímתישבענה אמוניםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁבַע אֱמוּנִיםhishavá emunímהישבע אמוניםהִשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםhishavé'a emunímהישבע אמוניםvariante | הִשָּׁבְעִי אֱמוּנִיםhishav'í emunímהישבעי אמונים | הִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםhishav'ú emunímהישבעו אמונים | הִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםhishav'ú emunímהישבעו אמוניםהִשָּׁבַעְנָה אֱמוּנִיםhishavána emunímהישבענה אמוניםformalהִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםhishav'ú emunímהישבעו אמוניםvariante |
Exemplos com להישבע אמונים
האזרחים החדשים נשבעו אמונים למדינה בטקס חגיגי.
Os novos cidadãos juraram lealdade ao país numa cerimônia solene.