לַעֲצֹם עֵינַיִם fechar os olhos
la'atzóm eynáyimSem nikud: לעצום עינייםverbo
Significado e tradução de לעצום עיניים
- 1.
fechar os olhos
לסגור את העפעפיים
- 2.
tirar um cochilo, descansar os olhos
לישון קצת, לזמן קצר≈ לנמנם
Conjugação de לעצום עיניים: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲצֹם עֵינַיִםla'atzóm eynáyimלעצום עיניים | עוֹצֵם עֵינַיִםotzém eynáyimעוצם עיניים | עוֹצֶמֶת עֵינַיִםotzémet eynáyimעוצמת עיניים | עוֹצְמִים עֵינַיִםotzmím eynáyimעוצמים עיניים | עוֹצְמוֹת עֵינַיִםotzmót eynáyimעוצמות עיניים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עָצַמְתִּי עֵינַיִםatzámti eynáyimעצמתי עיניים | אֶעֱצֹם עֵינַיִםe'etzóm eynáyimאעצום עיניים |
| nósאֲנַחְנוּ | עָצַמְנוּ עֵינַיִםatzámnu eynáyimעצמנו עיניים | נַעֲצֹם עֵינַיִםna'atzóm eynáyimנעצום עיניים |
| tu (m.)אַתָּה | עָצַמְתָּ עֵינַיִםatzámta eynáyimעצמת עיניים | תַּעֲצֹם עֵינַיִםta'atzóm eynáyimתעצום עיניים |
| tu (f.)אַתְּ | עָצַמְתְּ עֵינַיִםatzámt eynáyimעצמת עיניים | תַּעַצְמִי עֵינַיִםta'atzmí eynáyimתעצמי עיניים |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֲצַמְתֶּם עֵינַיִםatzamtém eynáyimעצמתם עינייםעָצַמְתֶּם עֵינַיִםátzamtem eynáyimעצמתם עינייםvariante | תַּעַצְמוּ עֵינַיִםta'atzmú eynáyimתעצמו עיניים |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֲצַמְתֶּן עֵינַיִםatzamtén eynáyimעצמתן עינייםעָצַמְתֶּן עֵינַיִםátzamten eynáyimעצמתן עינייםvariante | תַּעַצְמוּ עֵינַיִםta'atzmú eynáyimתעצמו עינייםתַּעֲצֹמְנָה עֵינַיִםta'atzómna eynáyimתעצומנה עינייםformalתַּעַצְמוּ עֵינַיִםta'atzmú eynáyimתעצמו עינייםvariante |
| eleהוּא | עָצַם עֵינַיִםatzám eynáyimעצם עיניים | יַעֲצֹם עֵינַיִםya'atzóm eynáyimיעצום עיניים |
| elaהִיא | עָצְמָה עֵינַיִםotzmá eynáyimעוצמה עיניים | תַּעֲצֹם עֵינַיִםta'atzóm eynáyimתעצום עיניים |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָצְמוּ עֵינַיִםatzmú eynáyimעצמו עיניים | יַעַצְמוּ עֵינַיִםya'atzmú eynáyimיעצמו עינייםתַּעֲצֹמְנָה עֵינַיִםta'atzómna eynáyimתעצומנה עינייםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עֲצֹם עֵינַיִםatzóm eynáyimעצום עיניים | עִצְמִי עֵינַיִםitzmí eynáyimעצמי עיניים | עִצְמוּ עֵינַיִםitzmú eynáyimעצמו עיניים | עִצְמוּ עֵינַיִםitzmú eynáyimעצמו עינייםעֲצֹמְנָה עֵינַיִםatzómna eynáyimעצומנה עינייםformalעִצְמוּ עֵינַיִםitzmú eynáyimעצמו עינייםvariante |
Exemplos com לעצום עיניים
עצמתי עיניים וניסיתי לדמיין את הים.
Fechei os olhos e tentei imaginar o mar.
אחרי ארוחת הצהריים סבא תמיד עוצם עיניים על הספה.
Depois do almoço, o vovô sempre tira um cochilo no sofá.