לְהַעֲמִיד לְדִין processar, levar a julgamento
leha'amíd ledínSem nikud: להעמיד לדיןverbo
Significado e tradução de להעמיד לדין
- 1.
processar, levar a julgamento
להביא מישהו לבית המשפט כדי שישפטו אותו על מעשה≈ להאשים, לתבוע
- לְהַעֲמִיד לְדִין אֶת מִישֶׁהוּ— levar alguém a julgamento; processar alguém
Conjugação de להעמיד לדין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַעֲמִיד לְדִיןleha'amíd ledínלהעמיד לדין | מַעֲמִיד לְדִיןma'amíd ledínמעמיד לדין | מַעֲמִידָה לְדִיןma'amidá ledínמעמידה לדין | מַעֲמִידִים לְדִיןma'amidím ledínמעמידים לדין | מַעֲמִידוֹת לְדִיןma'amidót ledínמעמידות לדין |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶעֱמַדְתִּי לְדִיןhe'emádeti ledínהעמדתי לדין | אַעֲמִיד לְדִיןa'amíd ledínאעמיד לדין |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶעֱמַדְנוּ לְדִיןhe'emádnu ledínהעמדנו לדין | נַעֲמִיד לְדִיןna'amíd ledínנעמיד לדין |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעֱמַדְתָּ לְדִיןhe'emádeta ledínהעמדת לדין | תַּעֲמִיד לְדִיןta'amíd ledínתעמיד לדין |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעֱמַדְתְּ לְדִיןhe'emádet ledínהעמדת לדין | תַּעֲמִידִי לְדִיןta'amídi ledínתעמידי לדין |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶעֱמַדְתֶּם לְדִיןhe'emadetém ledínהעמדתם לדין | תַּעֲמִידוּ לְדִיןta'amídu ledínתעמידו לדין |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶעֱמַדְתֶּן לְדִיןhe'emadetén ledínהעמדתן לדין | תַּעֲמִידוּ לְדִיןta'amídu ledínתעמידו לדיןתַּעֲמֵדְנָה לְדִיןta'amédna ledínתעמדנה לדיןformalתַּעֲמִידוּ לְדִיןta'amídu ledínתעמידו לדיןvariante |
| eleהוּא | הֶעֱמִיד לְדִיןhe'emíd ledínהעמיד לדין | יַעֲמִיד לְדִיןya'amíd ledínיעמיד לדין |
| elaהִיא | הֶעֱמִידָה לְדִיןhe'emída ledínהעמידה לדין | תַּעֲמִיד לְדִיןta'amíd ledínתעמיד לדין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶעֱמִידוּ לְדִיןhe'emídu ledínהעמידו לדין | יַעֲמִידוּ לְדִיןya'amídu ledínיעמידו לדיןתַּעֲמֵדְנָה לְדִיןta'amédna ledínתעמדנה לדיןfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַעֲמֵד לְדִיןha'améd ledínהעמד לדין | הַעֲמִידִי לְדִיןha'amídi ledínהעמידי לדין | הַעֲמִידוּ לְדִיןha'amídu ledínהעמידו לדין | הַעֲמִידוּ לְדִיןha'amídu ledínהעמידו לדיןהַעֲמֵדְנָה לְדִיןha'amédna ledínהעמדנה לדיןformalהַעֲמִידוּ לְדִיןha'amídu ledínהעמידו לדיןvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻעֲמָד לְדִיןmu'amád ledínמועמד לדין | מֻעֲמֶדֶת לְדִיןmu'amédet ledínמועמדת לדין | מֻעֲמָדִים לְדִיןmu'amadím ledínמועמדים לדין | מֻעֲמָדוֹת לְדִיןmu'amadót ledínמועמדות לדין |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻעֲמַדְתִּי לְדִיןhu'amádeti ledínהועמדתי לדין | אֻעֲמַד לְדִיןu'amád ledínאועמד לדין |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻעֲמַדְנוּ לְדִיןhu'amádnu ledínהועמדנו לדין | נֻעֲמַד לְדִיןnu'amád ledínנועמד לדין |
| tu (m.)אַתָּה | הֻעֲמַדְתָּ לְדִיןhu'amádeta ledínהועמדת לדין | תֻּעֲמַד לְדִיןtu'amád ledínתועמד לדין |
| tu (f.)אַתְּ | הֻעֲמַדְתְּ לְדִיןhu'amádet ledínהועמדת לדין | תֻּעַמְדִי לְדִיןtu'amdí ledínתועמדי לדין |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻעֲמַדְתֶּם לְדִיןhu'amadetém ledínהועמדתם לדין | תֻּעַמְדוּ לְדִיןtu'amdú ledínתועמדו לדין |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻעֲמַדְתֶּן לְדִיןhu'amadetén ledínהועמדתן לדין | תֻּעַמְדוּ לְדִיןtu'amdú ledínתועמדו לדיןתֻּעֲמַדְנָה לְדִיןtu'amádna ledínתועמדנה לדיןformalתֻּעַמְדוּ לְדִיןtu'amdú ledínתועמדו לדיןvariante |
| eleהוּא | הֻעֲמַד לְדִיןhu'amád ledínהועמד לדין | יֻעֲמַד לְדִיןyu'amád ledínיועמד לדין |
| elaהִיא | הֻעַמְדָה לְדִיןhu'amdá ledínהועמדה לדין | תֻּעֲמַד לְדִיןtu'amád ledínתועמד לדין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻעַמְדוּ לְדִיןhu'amdú ledínהועמדו לדין | יֻעַמְדוּ לְדִיןyu'amdú ledínיועמדו לדיןתֻּעֲמַדְנָה לְדִיןtu'amádna ledínתועמדנה לדיןfem., formal |
Exemplos com להעמיד לדין
המשטרה הודיעה שיעמידו לדין את בעל המפעל בגלל זיהום הנחל.
A polícia anunciou que o dono da fábrica vai ser processado por poluir o riacho.