שֶׁכֹּה אֶחְיֶה juro pela minha vida, pela minha vida

1. 1.

   juro pela minha vida, pela minha vida

   שבועה שאומרים כדי שיאמינו שמה שנאמר הוא אמת≈ אני נשבע

2. 2.

   por mais que eu tente, nem com reza brava

   com «não entendo», «não lembro»

   ביטוי שמחזק את מה שאומרים כשלא מבינים או לא זוכרים משהו בכלל

Formas de שכה אחיה

Exemplos com שכה אחיה

• שכה אחיה, לא אני אכלתי את העוגה שהייתה במקרר!

  Juro pela minha vida, não fui eu que comi o bolo que estava na geladeira!

• שכה אחיה, אני לא מבין איך המכונה הזאת עובדת.

  Por mais que eu tente, não entendo como essa máquina funciona.