לְהָעִיף מַבָּט dar uma olhada, lançar um olhar
leha'íf mabátSem nikud: להעיף מבטverbo
Significado e tradução de להעיף מבט
- 1.
dar uma olhada, lançar um olhar
להסתכל על משהו במהירות, לזמן קצר≈ להציץ
- לְהָעִיף מַבָּט עַל־מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— dar uma olhada em alguém/algo
- לְהָעִיף מַבָּט בְּ־מַשֶּׁהוּ— dar uma olhada em algo
Conjugação de להעיף מבט: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָעִיף מַבָּטleha'íf mabátלהעיף מבט | מֵעִיף מַבָּטme'íf mabátמעיף מבט | מְעִיפָה מַבָּטme'ifá mabátמעיפה מבט | מְעִיפִים מַבָּטme'ifím mabátמעיפים מבט | מְעִיפוֹת מַבָּטme'ifót mabátמעיפות מבט |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵעַפְתִּי מַבָּטhe'áfti mabátהעפתי מבט | אָעִיף מַבָּטa'íf mabátאעיף מבט |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵעַפְנוּ מַבָּטhe'áfnu mabátהעפנו מבט | נָעִיף מַבָּטna'íf mabátנעיף מבט |
| tu (m.)אַתָּה | הֵעַפְתָּ מַבָּטhe'áfta mabátהעפת מבט | תָּעִיף מַבָּטta'íf mabátתעיף מבט |
| tu (f.)אַתְּ | הֵעַפְתְּ מַבָּטhe'áft mabátהעפת מבט | תָּעִיפִי מַבָּטta'ífi mabátתעיפי מבט |
| vocês (m.)אַתֶּם | הַעַפְתֶּם מַבָּטha'aftém mabátהעפתם מבטהֵעַפְתֶּם מַבָּטhe'áftem mabátהעפתם מבטvariante | תָּעִיפוּ מַבָּטta'ífu mabátתעיפו מבט |
| vocês (f.)אַתֶּן | הַעַפְתֶּן מַבָּטha'aftén mabátהעפתן מבטהֵעַפְתֶּן מַבָּטhe'áften mabátהעפתן מבטvariante | תָּעִיפוּ מַבָּטta'ífu mabátתעיפו מבטתָּעֵפְנָה מַבָּטta'éfna mabátתעפנה מבטformalתְּעִיפֶינָה מַבָּטte'iféna mabátתעיפינה מבטvariante |
| eleהוּא | הֵעִיף מַבָּטhe'íf mabátהעיף מבט | יָעִיף מַבָּטya'íf mabátיעיף מבט |
| elaהִיא | הֵעִיפָה מַבָּטhe'ífa mabátהעיפה מבט | תָּעִיף מַבָּטta'íf mabátתעיף מבט |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵעִיפוּ מַבָּטhe'ífu mabátהעיפו מבט | יָעִיפוּ מַבָּטya'ífu mabátיעיפו מבטתָּעֵפְנָה מַבָּטta'éfna mabátתעפנה מבטfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָעֵף מַבָּטha'éf mabátהעף מבט | הָעִיפִי מַבָּטha'ífi mabátהעיפי מבט | הָעִיפוּ מַבָּטha'ífu mabátהעיפו מבט | הָעִיפוּ מַבָּטha'ífu mabátהעיפו מבטהָעֵפְנָה מַבָּטha'éfna mabátהעפנה מבטformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּעָף מַבָּטmu'áf mabátמועף מבט | מוּעֶפֶת מַבָּטmu'éfet mabátמועפת מבט | מוּעָפִים מַבָּטmu'afím mabátמועפים מבט | מוּעָפוֹת מַבָּטmu'afót mabátמועפות מבט |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּעַפְתִּי מַבָּטhu'áfti mabátהועפתי מבט | אוּעַף מַבָּטu'áf mabátאועף מבט |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּעַפְנוּ מַבָּטhu'áfnu mabátהועפנו מבט | נוּעַף מַבָּטnu'áf mabátנועף מבט |
| tu (m.)אַתָּה | הוּעַפְתָּ מַבָּטhu'áfta mabátהועפת מבט | תּוּעַף מַבָּטtu'áf mabátתועף מבט |
| tu (f.)אַתְּ | הוּעַפְתְּ מַבָּטhu'áft mabátהועפת מבט | תּוּעֲפִי מַבָּטtu'afí mabátתועפי מבט |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּעַפְתֶּם מַבָּטhu'aftém mabátהועפתם מבט | תּוּעֲפוּ מַבָּטtu'afú mabátתועפו מבט |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּעַפְתֶּן מַבָּטhu'aftén mabátהועפתן מבט | תּוּעֲפוּ מַבָּטtu'afú mabátתועפו מבטתּוּעַפְנָה מַבָּטtu'áfna mabátתועפנה מבטformalתּוּעָפֶינָה מַבָּטtu'aféna mabátתועפינה מבטvariante |
| eleהוּא | הוּעַף מַבָּטhu'áf mabátהועף מבט | יוּעַף מַבָּטyu'áf mabátיועף מבט |
| elaהִיא | הוּעֲפָה מַבָּטhu'afá mabátהועפה מבט | תּוּעַף מַבָּטtu'áf mabátתועף מבט |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּעֲפוּ מַבָּטhu'afú mabátהועפו מבט | יוּעֲפוּ מַבָּטyu'afú mabátיועפו מבטתּוּעַפְנָה מַבָּטtu'áfna mabátתועפנה מבטfem., formal |
Exemplos com להעיף מבט
רונית העיפה מבט על הילדים וחזרה לקרוא את העיתון.
A Ronit deu uma olhada nas crianças e voltou a ler o jornal.
העפתי מבט בשעון והבנתי שאני מאחר לאוטובוס.
Dei uma olhada no relógio e percebi que estava atrasado para o ônibus.