Meu vocabulário

לְהוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁע piorar a situação, agravar o erro

lehossíf khet al péshaSem nikud: להוסיף חטא על פשע

verbo

Significado e tradução de להוסיף חטא על פשע

1.
piorar a situação, agravar o erro
לעשות טעות נוספת שמחמירה טעות קודמת≈ להחמיר

Conjugação de להוסיף חטא על פשע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעlehossíf khet al péshaלהוסיף חטא על פשע	מוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעmossíf khet al péshaמוסיף חטא על פשע	מוֹסִיפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעmossifá khet al péshaמוסיפה חטא על פשע	מוֹסִיפִים חֵטְא עַל פֶּשַׁעmossifím khet al péshaמוסיפים חטא על פשע	מוֹסִיפוֹת חֵטְא עַל פֶּשַׁעmossifót khet al péshaמוסיפות חטא על פשע

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוֹסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáfti khet al péshaהוספתי חטא על פשע	הוֹסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáfnu khet al péshaהוספנו חטא על פשע	הוֹסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáfta khet al péshaהוספת חטא על פשע	הוֹסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáft khet al péshaהוספת חטא על פשע	הוֹסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossaftém khet al péshaהוספתם חטא על פשע	הוֹסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossaftén khet al péshaהוספתן חטא על פשע	הוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossíf khet al péshaהוסיף חטא על פשע	הוֹסִיפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossífa khet al péshaהוסיפה חטא על פשע	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossífu khet al péshaהוסיפו חטא על פשע
Futuro	אוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעossíf khet al péshaאוסיף חטא על פשע	נוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnossíf khet al péshaנוסיף חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossíf khet al péshaתוסיף חטא על פשע	תּוֹסִיפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossífi khet al péshaתוסיפי חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossífu khet al péshaתוסיפו חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossífu khet al péshaתוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosséfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעformal	יוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyossíf khet al péshaיוסיף חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossíf khet al péshaתוסיף חטא על פשע	יוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyossífu khet al péshaיוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosséfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוֹסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáfti khet al péshaהוספתי חטא על פשע	אוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעossíf khet al péshaאוסיף חטא על פשע
nósאֲנַחְנוּ	הוֹסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáfnu khet al péshaהוספנו חטא על פשע	נוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnossíf khet al péshaנוסיף חטא על פשע
tu (m.)אַתָּה	הוֹסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáfta khet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossíf khet al péshaתוסיף חטא על פשע
tu (f.)אַתְּ	הוֹסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossáft khet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוֹסִיפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossífi khet al péshaתוסיפי חטא על פשע
vocês (m.)אַתֶּם	הוֹסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossaftém khet al péshaהוספתם חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossífu khet al péshaתוסיפו חטא על פשע
vocês (f.)אַתֶּן	הוֹסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossaftén khet al péshaהוספתן חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossífu khet al péshaתוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosséfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעformal
eleהוּא	הוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossíf khet al péshaהוסיף חטא על פשע	יוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyossíf khet al péshaיוסיף חטא על פשע
elaהִיא	הוֹסִיפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossífa khet al péshaהוסיפה חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtossíf khet al péshaתוסיף חטא על פשע
eles / elasהֵם / הֵן	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossífu khet al péshaהוסיפו חטא על פשע	יוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyossífu khet al péshaיוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosséfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הוֹסֵף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosséf khet al péshaהוסף חטא על פשע	הוֹסִיפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossífi khet al péshaהוסיפי חטא על פשע	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossífu khet al péshaהוסיפו חטא על פשע	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhossífu khet al péshaהוסיפו חטא על פשעהוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosséfna khet al péshaהוספנה חטא על פשעformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּסָף חֵטְא עַל פֶּשַׁעmussáf khet al péshaמוסף חטא על פשע	מוּסֶפֶת חֵטְא עַל פֶּשַׁעmusséfet khet al péshaמוספת חטא על פשע	מוּסָפִים חֵטְא עַל פֶּשַׁעmussafím khet al péshaמוספים חטא על פשע	מוּסָפוֹת חֵטְא עַל פֶּשַׁעmussafót khet al péshaמוספות חטא על פשע

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáfti khet al péshaהוספתי חטא על פשע	הוּסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáfnu khet al péshaהוספנו חטא על פשע	הוּסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáfta khet al péshaהוספת חטא על פשע	הוּסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáft khet al péshaהוספת חטא על פשע	הוּסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussaftém khet al péshaהוספתם חטא על פשע	הוּסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussaftén khet al péshaהוספתן חטא על פשע	הוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáf khet al péshaהוסף חטא על פשע	הוּסְפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfá khet al péshaהוספה חטא על פשע	הוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfú khet al péshaהוספו חטא על פשע
Futuro	אוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעussáf khet al péshaאוסף חטא על פשע	נוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnussáf khet al péshaנוסף חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáf khet al péshaתוסף חטא על פשע	תּוּסְפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfí khet al péshaתוספי חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú khet al péshaתוספו חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú khet al péshaתוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעformalתּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú khet al péshaתוספו חטא על פשעvariante	יוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyussáf khet al péshaיוסף חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáf khet al péshaתוסף חטא על פשע	יוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyusfú khet al péshaיוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáfti khet al péshaהוספתי חטא על פשע	אוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעussáf khet al péshaאוסף חטא על פשע
nósאֲנַחְנוּ	הוּסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáfnu khet al péshaהוספנו חטא על פשע	נוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnussáf khet al péshaנוסף חטא על פשע
tu (m.)אַתָּה	הוּסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáfta khet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáf khet al péshaתוסף חטא על פשע
tu (f.)אַתְּ	הוּסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáft khet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוּסְפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfí khet al péshaתוספי חטא על פשע
vocês (m.)אַתֶּם	הוּסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussaftém khet al péshaהוספתם חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú khet al péshaתוספו חטא על פשע
vocês (f.)אַתֶּן	הוּסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussaftén khet al péshaהוספתן חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú khet al péshaתוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעformalתּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú khet al péshaתוספו חטא על פשעvariante
eleהוּא	הוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhussáf khet al péshaהוסף חטא על פשע	יוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyussáf khet al péshaיוסף חטא על פשע
elaהִיא	הוּסְפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfá khet al péshaהוספה חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáf khet al péshaתוסף חטא על פשע
eles / elasהֵם / הֵן	הוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfú khet al péshaהוספו חטא על פשע	יוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyusfú khet al péshaיוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtussáfna khet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Exemplos com להוסיף חטא על פשע

הוא איחר לפגישה, והוסיף חטא על פשע כשהמציא תירוץ מגוחך.
Ele chegou atrasado à reunião e piorou a situação ao inventar uma desculpa ridícula.

Comentários