Meu vocabulário

לִלְמֹד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁה aprender da pior maneira, aprender na marra

lilmód badérekh hakasháSem nikud: ללמוד בדרך הקשה

verbo

Significado e tradução de ללמוד בדרך הקשה

1.
aprender da pior maneira, aprender na marra
להבין משהו רק אחרי שעשית טעות וסבלת ממנה

Conjugação de ללמוד בדרך הקשה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִלְמֹד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlilmód badérekh hakasháללמוד בדרך הקשה	לוֹמֵד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהloméd badérekh hakasháלומד בדרך הקשה	לוֹמֶדֶת בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlomédet badérekh hakasháלומדת בדרך הקשה	לוֹמְדִים בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlomdím badérekh hakasháלומדים בדרך הקשה	לוֹמְדוֹת בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlomdót badérekh hakasháלומדות בדרך הקשה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	לָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádeti badérekh hakasháלמדתי בדרך הקשה	לָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádnu badérekh hakasháלמדנו בדרך הקשה	לָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádeta badérekh hakasháלמדת בדרך הקשה	לָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádet badérekh hakasháלמדת בדרך הקשה	לְמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlemadetém badérekh hakasháלמדתם בדרך הקשהלָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadétem badérekh hakasháלמדתם בדרך הקשהvariante	לְמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlemadetén badérekh hakasháלמדתן בדרך הקשהלָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadéten badérekh hakasháלמדתן בדרך הקשהvariante	לָמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamád badérekh hakasháלמד בדרך הקשה	לָמְדָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamdá badérekh hakasháלמדה בדרך הקשה	לָמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamdú badérekh hakasháלמדו בדרך הקשה
Futuro	אֶלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהelmád badérekh hakasháאלמד בדרך הקשה	נִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהnilmád badérekh hakasháנלמד בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmád badérekh hakasháתלמד בדרך הקשה	תִּלְמְדִי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmedí badérekh hakasháתלמדי בדרך הקשה	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmedú badérekh hakasháתלמדו בדרך הקשה	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmedú badérekh hakasháתלמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmádna badérekh hakasháתלמדנה בדרך הקשהformal	יִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmád badérekh hakasháילמד בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmád badérekh hakasháתלמד בדרך הקשה	יִלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmedú badérekh hakasháילמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmádna badérekh hakasháתלמדנה בדרך הקשהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	לָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádeti badérekh hakasháלמדתי בדרך הקשה	אֶלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהelmád badérekh hakasháאלמד בדרך הקשה
nósאֲנַחְנוּ	לָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádnu badérekh hakasháלמדנו בדרך הקשה	נִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהnilmád badérekh hakasháנלמד בדרך הקשה
tu (m.)אַתָּה	לָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádeta badérekh hakasháלמדת בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmád badérekh hakasháתלמד בדרך הקשה
tu (f.)אַתְּ	לָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamádet badérekh hakasháלמדת בדרך הקשה	תִּלְמְדִי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmedí badérekh hakasháתלמדי בדרך הקשה
vocês (m.)אַתֶּם	לְמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlemadetém badérekh hakasháלמדתם בדרך הקשהלָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadétem badérekh hakasháלמדתם בדרך הקשהvariante	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmedú badérekh hakasháתלמדו בדרך הקשה
vocês (f.)אַתֶּן	לְמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlemadetén badérekh hakasháלמדתן בדרך הקשהלָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamadéten badérekh hakasháלמדתן בדרך הקשהvariante	תִּלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmedú badérekh hakasháתלמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmádna badérekh hakasháתלמדנה בדרך הקשהformal
eleהוּא	לָמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamád badérekh hakasháלמד בדרך הקשה	יִלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmád badérekh hakasháילמד בדרך הקשה
elaהִיא	לָמְדָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamdá badérekh hakasháלמדה בדרך הקשה	תִּלְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmád badérekh hakasháתלמד בדרך הקשה
eles / elasהֵם / הֵן	לָמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlamdú badérekh hakasháלמדו בדרך הקשה	יִלְמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהyilmedú badérekh hakasháילמדו בדרך הקשהתִּלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהtilmádna badérekh hakasháתלמדנה בדרך הקשהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
לְמַד בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlemád badérekh hakasháלמד בדרך הקשה	לִמְדִי בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlimdí badérekh hakasháלמדי בדרך הקשה	לִמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlimdú badérekh hakasháלמדו בדרך הקשה	לִמְדוּ בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlimdú badérekh hakasháלמדו בדרך הקשהלְמַדְנָה בַּדֶּרֶךְ הַקָּשָׁהlemádna badérekh hakasháלמדנה בדרך הקשהformal

Exemplos com ללמוד בדרך הקשה

למדתי בדרך הקשה שלא משאירים אופניים בלי מנעול.
Aprendi da pior maneira que não se deixa bicicleta sem cadeado.

Comentários