לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה ter alguém na palma da mão, fazer gato e sapato
lessovév al ha'etzbá haktánaSem nikud: לסובב על האצבע הקטנהverbo
Significado e tradução de לסובב על האצבע הקטנה
- 1.
ter alguém na palma da mão, fazer gato e sapato
לגרום למישהו לעשות כל מה שרוצים, בעיקר בעזרת חן ושכנוע≈ לשלוט
- לְסוֹבֵב אֶת מִישֶׁהוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה— ter alguém na palma da mão
Conjugação de לסובב על האצבע הקטנה: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהlessovév al ha'etzbá haktánaלסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessovév al ha'etzbá haktánaמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessovévet al ha'etzbá haktánaמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessovevím al ha'etzbá haktánaמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessovevót al ha'etzbá haktánaמסובבות על האצבע הקטנה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávti al ha'etzbá haktánaסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהassovév al ha'etzbá haktánaאסובב על האצבע הקטנה |
| nósאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávnu al ha'etzbá haktánaסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהnessovév al ha'etzbá haktánaנסובב על האצבע הקטנה |
| tu (m.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávta al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovév al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| tu (f.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávt al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessoveví al ha'etzbá haktánaתסובבי על האצבע הקטנה |
| vocês (m.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtém al ha'etzbá haktánaסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנה |
| vocês (f.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtén al ha'etzbá haktánaסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovévna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהformalתְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהvariante |
| eleהוּא | סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovév al ha'etzbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyessovév al ha'etzbá haktánaיסובב על האצבע הקטנה |
| elaהִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevá al ha'etzbá haktánaסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovév al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| eles / elasהֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyessovevú al ha'etzbá haktánaיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovévna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovév al ha'etzbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | סוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsoveví al ha'etzbá haktánaסובבי על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנהסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovévna al ha'etzbá haktánaסובבנה על האצבע הקטנהformalסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנהvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסוֹבָב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessováv al ha'etzbá haktánaמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessovévet al ha'etzbá haktánaמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessovavím al ha'etzbá haktánaמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessovavót al ha'etzbá haktánaמסובבות על האצבע הקטנה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávti al ha'etzbá haktánaסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהassováv al ha'etzbá haktánaאסובב על האצבע הקטנה |
| nósאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávnu al ha'etzbá haktánaסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהnessováv al ha'etzbá haktánaנסובב על האצבע הקטנה |
| tu (m.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávta al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessováv al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| tu (f.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovávt al ha'etzbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessoveví al ha'etzbá haktánaתסובבי על האצבע הקטנה |
| vocês (m.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtém al ha'etzbá haktánaסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנה |
| vocês (f.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovavtén al ha'etzbá haktánaסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovevú al ha'etzbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovávna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהformal |
| eleהוּא | סוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsováv al ha'etzbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyessováv al ha'etzbá haktánaיסובב על האצבע הקטנה |
| elaהִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevá al ha'etzbá haktánaסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessováv al ha'etzbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| eles / elasהֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsovevú al ha'etzbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהyessovevú al ha'etzbá haktánaיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessovávna al ha'etzbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהfem., formal |
Exemplos com לסובב על האצבע הקטנה
הנכדה הקטנה מסובבת על האצבע הקטנה את כל המשפחה.
A netinha tem a família inteira na palma da mão.