לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹת ler nas entrelinhas
likró beyn hashurótSem nikud: לקרוא בין השורותverbo
Significado e tradução de לקרוא בין השורות
- 1.
ler nas entrelinhas
להבין משהו שלא נאמר במפורש
Conjugação de לקרוא בין השורות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹתlikró beyn hashurótלקרוא בין השורות | קוֹרֵא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkoré beyn hashurótקורא בין השורות | קוֹרֵאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkorét beyn hashurótקוראת בין השורות | קוֹרְאִים בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'ím beyn hashurótקוראים בין השורות | קוֹרְאוֹת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'ót beyn hashurótקוראות בין השורות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קָרָאתִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráti beyn hashurótקראתי בין השורות | אֶקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתekrá beyn hashurótאקרא בין השורות |
| nósאֲנַחְנוּ | קָרָאנוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaránu beyn hashurótקראנו בין השורות | נִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתnikrá beyn hashurótנקרא בין השורות |
| tu (m.)אַתָּה | קָרָאתָ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráta beyn hashurótקראת בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikrá beyn hashurótתקרא בין השורות |
| tu (f.)אַתְּ | קָרָאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarát beyn hashurótקראת בין השורות | תִּקְרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'í beyn hashurótתקראי בין השורות |
| vocês (m.)אַתֶּם | קְרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratém beyn hashurótקראתם בין השורותקָרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarátem beyn hashurótקראתם בין השורותvariante | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú beyn hashurótתקראו בין השורות |
| vocês (f.)אַתֶּן | קְרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratén beyn hashurótקראתן בין השורותקָרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaráten beyn hashurótקראתן בין השורותvariante | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú beyn hashurótתקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna beyn hashurótתקראנה בין השורותformalתִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikre'ú beyn hashurótתקראו בין השורותvariante |
| eleהוּא | קָרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkará beyn hashurótקרא בין השורות | יִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתyikrá beyn hashurótיקרא בין השורות |
| elaהִיא | קָרְאָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'á beyn hashurótקראה בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikrá beyn hashurótתקרא בין השורות |
| eles / elasהֵם / הֵן | קָרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'ú beyn hashurótקראו בין השורות | יִקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתyikre'ú beyn hashurótיקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna beyn hashurótתקראנה בין השורותfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkra beyn hashurótקרא בין השורות | קִרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'í beyn hashurótקראי בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú beyn hashurótקראו בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú beyn hashurótקראו בין השורותקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkréna beyn hashurótקראנה בין השורותformalקִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ú beyn hashurótקראו בין השורותvariante |
Exemplos com לקרוא בין השורות
היא לא כתבה שהיא כועסת, אבל קראתי בין השורות.
Ela não escreveu que estava brava, mas eu li nas entrelinhas.