לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ permitir-se, dar-se ao luxo
leharshót le'atzmóSem nikud: להרשות לעצמוverbo
Significado e tradução de להרשות לעצמו
- 1.
permitir-se, dar-se ao luxo
להחליט שמותר לך לעשות דבר, או שיש לך מספיק כסף בשבילו≈ לאפשר לעצמו
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— permitir-se fazer algo(+ infinitivo)
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ מַשֶּׁהוּ— dar-se ao luxo de algo(objeto direto sem preposição)
Conjugação de להרשות לעצמו: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹleharshót le'atzmóלהרשות לעצמו | מַרְשֶׁה לְעַצְמוֹmarshé le'atzmóמרשה לעצמו | |||
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | ||
| nósאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vocês (m.)אַתֶּם | ||
| vocês (f.)אַתֶּן | ||
| eleהוּא | הִרְשָׁה לְעַצְמוֹhirshá le'atzmóהרשה לעצמו | יַרְשֶׁה לְעַצְמוֹyarshé le'atzmóירשה לעצמו |
| elaהִיא | ||
| eles / elasהֵם / הֵן |
Exemplos com להרשות לעצמו
אני לא יכול להרשות לעצמי לאחר שוב לעבודה
Não posso me dar ao luxo de chegar atrasado ao trabalho de novo.
רק השנה הם יכלו להרשות לעצמם חופשה באירופה
Só este ano eles puderam se dar ao luxo de tirar férias na Europa.