לָשִׂים קֵץ pôr fim a, acabar com
lassím ketzSem nikud: לשים קץverbo
Significado e tradução de לשים קץ
- 1.
pôr fim a, acabar com
לגרום שדבר יפסיק ולא יימשך עוד≈ לסיים, להפסיק
- לָשִׂים קֵץ לְ־מַשֶּׁהוּ— pôr fim a algo
Conjugação de לשים קץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשִׂים קֵץlassím ketzלשים קץ | שָׂם קֵץsam ketzשם קץ | שָׂמָה קֵץsamá ketzשמה קץ | שָׂמִים קֵץsamím ketzשמים קץ | שָׂמוֹת קֵץsamót ketzשמות קץ |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שַׂמְתִּי קֵץsámti ketzשמתי קץ | אָשִׂים קֵץassím ketzאשים קץ |
| nósאֲנַחְנוּ | שַׂמְנוּ קֵץsámnu ketzשמנו קץ | נָשִׂים קֵץnassím ketzנשים קץ |
| tu (m.)אַתָּה | שַׂמְתָּ קֵץsámta ketzשמת קץ | תָּשִׂים קֵץtassím ketzתשים קץ |
| tu (f.)אַתְּ | שַׂמְתְּ קֵץsamt ketzשמת קץ | תָּשִׂימִי קֵץtassími ketzתשימי קץ |
| vocês (m.)אַתֶּם | שַׂמְתֶּם קֵץsamtém ketzשמתם קץ | תָּשִׂימוּ קֵץtassímu ketzתשימו קץ |
| vocês (f.)אַתֶּן | שַׂמְתֶּן קֵץsamtén ketzשמתן קץ | תָּשִׂימוּ קֵץtassímu ketzתשימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtassémna ketzתשמנה קץformal |
| eleהוּא | שָׂם קֵץsam ketzשם קץ | יָשִׂים קֵץyassím ketzישים קץ |
| elaהִיא | שָׂמָה קֵץsamá ketzשמה קץ | תָּשִׂים קֵץtassím ketzתשים קץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׂמוּ קֵץsámu ketzשמו קץ | יָשִׂימוּ קֵץyassímu ketzישימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtassémna ketzתשמנה קץfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שִׂים קֵץsim ketzשים קץ | שִׂימִי קֵץsími ketzשימי קץ | שִׂימוּ קֵץsímu ketzשימו קץ | שִׂימוּ קֵץsímu ketzשימו קץשֵׂמְנָה קֵץsémna ketzשמנה קץformal |
Exemplos com לשים קץ
העירייה שמה קץ לרעש של המסיבות בפארק בלילה.
A prefeitura pôs fim ao barulho das festas noturnas no parque.