Meu vocabulário

לִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּר ficar de boca fechada, manter a boca fechada

lishmór al pe sagúrSem nikud: לשמור על פה סגור

verbo

Significado e tradução de לשמור על פה סגור

1.
ficar de boca fechada, manter a boca fechada
לא לדבר ולא לספר דבר, במיוחד כדי לא לגרום לבעיות≈ לשתוק, לשמור סוד

Conjugação de לשמור על פה סגור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרlishmór al pe sagúrלשמור על פה סגור	שׁוֹמֵר עַל פֶּה סָגוּרshomér al pe sagúrשומר על פה סגור	שׁוֹמֶרֶת עַל פֶּה סָגוּרshoméret al pe sagúrשומרת על פה סגור	שׁוֹמְרִים עַל פֶּה סָגוּרshomrím al pe sagúrשומרים על פה סגור	שׁוֹמְרוֹת עַל פֶּה סָגוּרshomrót al pe sagúrשומרות על פה סגור

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁמַרְתִּי עַל פֶּה סָגוּרshamárti al pe sagúrשמרתי על פה סגור	שָׁמַרְנוּ עַל פֶּה סָגוּרshamárnu al pe sagúrשמרנו על פה סגור	שָׁמַרְתָּ עַל פֶּה סָגוּרshamárta al pe sagúrשמרת על פה סגור	שָׁמַרְתְּ עַל פֶּה סָגוּרshamárt al pe sagúrשמרת על פה סגור	שְׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרshmartém al pe sagúrשמרתם על פה סגורשָׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרshamártem al pe sagúrשמרתם על פה סגורvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרshmartén al pe sagúrשמרתן על פה סגורשָׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרshamárten al pe sagúrשמרתן על פה סגורvariante	שָׁמַר עַל פֶּה סָגוּרshamár al pe sagúrשמר על פה סגור	שָׁמְרָה עַל פֶּה סָגוּרshamrá al pe sagúrשמרה על פה סגור	שָׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרshamrú al pe sagúrשמרו על פה סגור
Futuro	אֶשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרeshmór al pe sagúrאשמור על פה סגור	נִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרnishmór al pe sagúrנשמור על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtishmór al pe sagúrתשמור על פה סגור	תִּשְׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרtishmerí al pe sagúrתשמרי על פה סגור	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtishmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגור	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtishmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtishmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורformalתִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtishmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורvariante	יִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרyishmór al pe sagúrישמור על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtishmór al pe sagúrתשמור על פה סגור	יִשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרyishmerú al pe sagúrישמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtishmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל פֶּה סָגוּרshamárti al pe sagúrשמרתי על פה סגור	אֶשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרeshmór al pe sagúrאשמור על פה סגור
nósאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל פֶּה סָגוּרshamárnu al pe sagúrשמרנו על פה סגור	נִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרnishmór al pe sagúrנשמור על פה סגור
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל פֶּה סָגוּרshamárta al pe sagúrשמרת על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtishmór al pe sagúrתשמור על פה סגור
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל פֶּה סָגוּרshamárt al pe sagúrשמרת על פה סגור	תִּשְׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרtishmerí al pe sagúrתשמרי על פה סגור
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרshmartém al pe sagúrשמרתם על פה סגורשָׁמַרְתֶּם עַל פֶּה סָגוּרshamártem al pe sagúrשמרתם על פה סגורvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtishmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגור
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרshmartén al pe sagúrשמרתן על פה סגורשָׁמַרְתֶּן עַל פֶּה סָגוּרshamárten al pe sagúrשמרתן על פה סגורvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtishmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtishmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורformalתִּשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרtishmerú al pe sagúrתשמרו על פה סגורvariante
eleהוּא	שָׁמַר עַל פֶּה סָגוּרshamár al pe sagúrשמר על פה סגור	יִשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרyishmór al pe sagúrישמור על פה סגור
elaהִיא	שָׁמְרָה עַל פֶּה סָגוּרshamrá al pe sagúrשמרה על פה סגור	תִּשְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרtishmór al pe sagúrתשמור על פה סגור
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרshamrú al pe sagúrשמרו על פה סגור	יִשְׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרyishmerú al pe sagúrישמרו על פה סגורתִּשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרtishmórna al pe sagúrתשמורנה על פה סגורfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל פֶּה סָגוּרshmor al pe sagúrשמור על פה סגור	שִׁמְרִי עַל פֶּה סָגוּרshimrí al pe sagúrשמרי על פה סגור	שִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרshimrú al pe sagúrשמרו על פה סגור	שִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרshimrú al pe sagúrשמרו על פה סגורשְׁמֹרְנָה עַל פֶּה סָגוּרshmórna al pe sagúrשמורנה על פה סגורformalשִׁמְרוּ עַל פֶּה סָגוּרshimrú al pe sagúrשמרו על פה סגורvariante

Exemplos com לשמור על פה סגור

בפגישה עם הלקוח שמור על פה סגור ותן לי לדבר.
Na reunião com o cliente, fique de boca fechada e me deixe falar.

Comentários