Meu vocabulário

לִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּת manter a confidencialidade, guardar sigilo

lishmór al sodiyútSem nikud: לשמור על סודיות

verbo

Significado e tradução de לשמור על סודיות

1.
manter a confidencialidade, guardar sigilo
לא לספר לאחרים מידע שקיבלת בסוד≈ לשמור סוד, לשתוק

Conjugação de לשמור על סודיות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתlishmór al sodiyútלשמור על סודיות	שׁוֹמֵר עַל סוֹדִיּוּתshomér al sodiyútשומר על סודיות	שׁוֹמֶרֶת עַל סוֹדִיּוּתshoméret al sodiyútשומרת על סודיות	שׁוֹמְרִים עַל סוֹדִיּוּתshomrím al sodiyútשומרים על סודיות	שׁוֹמְרוֹת עַל סוֹדִיּוּתshomrót al sodiyútשומרות על סודיות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁמַרְתִּי עַל סוֹדִיּוּתshamárti al sodiyútשמרתי על סודיות	שָׁמַרְנוּ עַל סוֹדִיּוּתshamárnu al sodiyútשמרנו על סודיות	שָׁמַרְתָּ עַל סוֹדִיּוּתshamárta al sodiyútשמרת על סודיות	שָׁמַרְתְּ עַל סוֹדִיּוּתshamárt al sodiyútשמרת על סודיות	שְׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshmartém al sodiyútשמרתם על סודיותשָׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshamártem al sodiyútשמרתם על סודיותvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshmartén al sodiyútשמרתן על סודיותשָׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshamárten al sodiyútשמרתן על סודיותvariante	שָׁמַר עַל סוֹדִיּוּתshamár al sodiyútשמר על סודיות	שָׁמְרָה עַל סוֹדִיּוּתshamrá al sodiyútשמרה על סודיות	שָׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshamrú al sodiyútשמרו על סודיות
Futuro	אֶשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתeshmór al sodiyútאשמור על סודיות	נִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתnishmór al sodiyútנשמור על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות	תִּשְׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתtishmerí al sodiyútתשמרי על סודיות	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיות	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותformalתִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותvariante	יִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתyishmór al sodiyútישמור על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות	יִשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתyishmerú al sodiyútישמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל סוֹדִיּוּתshamárti al sodiyútשמרתי על סודיות	אֶשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתeshmór al sodiyútאשמור על סודיות
nósאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל סוֹדִיּוּתshamárnu al sodiyútשמרנו על סודיות	נִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתnishmór al sodiyútנשמור על סודיות
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל סוֹדִיּוּתshamárta al sodiyútשמרת על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל סוֹדִיּוּתshamárt al sodiyútשמרת על סודיות	תִּשְׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתtishmerí al sodiyútתשמרי על סודיות
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshmartém al sodiyútשמרתם על סודיותשָׁמַרְתֶּם עַל סוֹדִיּוּתshamártem al sodiyútשמרתם על סודיותvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיות
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshmartén al sodiyútשמרתן על סודיותשָׁמַרְתֶּן עַל סוֹדִיּוּתshamárten al sodiyútשמרתן על סודיותvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותformalתִּשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתtishmerú al sodiyútתשמרו על סודיותvariante
eleהוּא	שָׁמַר עַל סוֹדִיּוּתshamár al sodiyútשמר על סודיות	יִשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתyishmór al sodiyútישמור על סודיות
elaהִיא	שָׁמְרָה עַל סוֹדִיּוּתshamrá al sodiyútשמרה על סודיות	תִּשְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתtishmór al sodiyútתשמור על סודיות
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshamrú al sodiyútשמרו על סודיות	יִשְׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתyishmerú al sodiyútישמרו על סודיותתִּשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתtishmórna al sodiyútתשמורנה על סודיותfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל סוֹדִיּוּתshmor al sodiyútשמור על סודיות	שִׁמְרִי עַל סוֹדִיּוּתshimrí al sodiyútשמרי על סודיות	שִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshimrú al sodiyútשמרו על סודיות	שִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshimrú al sodiyútשמרו על סודיותשְׁמֹרְנָה עַל סוֹדִיּוּתshmórna al sodiyútשמורנה על סודיותformalשִׁמְרוּ עַל סוֹדִיּוּתshimrú al sodiyútשמרו על סודיותvariante

Exemplos com לשמור על סודיות

העובדת הסוציאלית שומרת על סודיות ולא מספרת לאף אחד מה אמרת.
A assistente social mantém a confidencialidade e não conta a ninguém o que você disse.
שמרתי על סודיות עד שהחברה שלי הודיעה בעצמה על ההיריון.
Guardei segredo até minha amiga anunciar ela mesma a gravidez.

Comentários