לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם esperar ansiosamente, aguardar com ansiedade
letzapót bkhilyón eynáyimSem nikud: לצפות בכיליון עינייםverbo
Significado e tradução de לצפות בכיליון עיניים
- 1.
esperar ansiosamente, aguardar com ansiedade
לחכות למשהו בהתרגשות ובחוסר סבלנות≈ לחכות בקוצר רוח
- לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— esperar algo ansiosamente
Conjugação de לצפות בכיליון עיניים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםletzapót bkhilyón eynáyimלצפות בכיליון עיניים | מְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzapé bkhilyón eynáyimמצפה בכיליון עיניים | מְצַפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzapá bkhilyón eynáyimמצפה בכיליון עיניים | מְצַפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzapím bkhilyón eynáyimמצפים בכיליון עיניים | מְצַפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzapót bkhilyón eynáyimמצפות בכיליון עיניים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צִפִּיתִי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipíti bkhilyón eynáyimציפיתי בכיליון עיניים | אֲצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםatzapé bkhilyón eynáyimאצפה בכיליון עיניים |
| nósאֲנַחְנוּ | צִפִּינוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipínu bkhilyón eynáyimציפינו בכיליון עיניים | נְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםnetzapé bkhilyón eynáyimנצפה בכיליון עיניים |
| tu (m.)אַתָּה | צִפִּיתָ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipíta bkhilyón eynáyimציפית בכיליון עיניים | תְּצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzapé bkhilyón eynáyimתצפה בכיליון עיניים |
| tu (f.)אַתְּ | צִפִּית בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipít bkhilyón eynáyimציפית בכיליון עיניים | תְּצַפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzapí bkhilyón eynáyimתצפי בכיליון עיניים |
| vocês (m.)אַתֶּם | צִפִּיתֶם בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipitém bkhilyón eynáyimציפיתם בכיליון עיניים | תְּצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzapú bkhilyón eynáyimתצפו בכיליון עיניים |
| vocês (f.)אַתֶּן | צִפִּיתֶן בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipitén bkhilyón eynáyimציפיתן בכיליון עיניים | תְּצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzapú bkhilyón eynáyimתצפו בכיליון עינייםתְּצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzapéna bkhilyón eynáyimתצפינה בכיליון עינייםformal |
| eleהוּא | צִפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipá bkhilyón eynáyimציפה בכיליון עיניים | יְצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyetzapé bkhilyón eynáyimיצפה בכיליון עיניים |
| elaהִיא | צִפְּתָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtziptá bkhilyón eynáyimציפתה בכיליון עיניים | תְּצַפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzapé bkhilyón eynáyimתצפה בכיליון עיניים |
| eles / elasהֵם / הֵן | צִפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzipú bkhilyón eynáyimציפו בכיליון עיניים | יְצַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyetzapú bkhilyón eynáyimיצפו בכיליון עינייםתְּצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzapéna bkhilyón eynáyimתצפינה בכיליון עינייםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| צַפֵּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapé bkhilyón eynáyimצפה בכיליון עיניים | צַפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapí bkhilyón eynáyimצפי בכיליון עיניים | צַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapú bkhilyón eynáyimצפו בכיליון עיניים | צַפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapú bkhilyón eynáyimצפו בכיליון עינייםצַפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzapéna bkhilyón eynáyimצפינה בכיליון עינייםformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzupé bkhilyón eynáyimמצופה בכיליון עיניים | מְצֻפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzupá bkhilyón eynáyimמצופה בכיליון עיניים | מְצֻפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzupím bkhilyón eynáyimמצופים בכיליון עיניים | מְצֻפּוֹת בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםmetzupót bkhilyón eynáyimמצופות בכיליון עיניים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צֻפֵּיתִי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupéti bkhilyón eynáyimצופיתי בכיליון עיניים | אֲצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםatzupé bkhilyón eynáyimאצופה בכיליון עיניים |
| nósאֲנַחְנוּ | צֻפֵּינוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupénu bkhilyón eynáyimצופינו בכיליון עיניים | נְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםnetzupé bkhilyón eynáyimנצופה בכיליון עיניים |
| tu (m.)אַתָּה | צֻפֵּיתָ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupéta bkhilyón eynáyimצופית בכיליון עיניים | תְּצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzupé bkhilyón eynáyimתצופה בכיליון עיניים |
| tu (f.)אַתְּ | צֻפֵּית בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupét bkhilyón eynáyimצופית בכיליון עיניים | תְּצֻפִּי בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzupí bkhilyón eynáyimתצופי בכיליון עיניים |
| vocês (m.)אַתֶּם | צֻפֵּיתֶם בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupetém bkhilyón eynáyimצופיתם בכיליון עיניים | תְּצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzupú bkhilyón eynáyimתצופו בכיליון עיניים |
| vocês (f.)אַתֶּן | צֻפֵּיתֶן בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupetén bkhilyón eynáyimצופיתן בכיליון עיניים | תְּצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzupú bkhilyón eynáyimתצופו בכיליון עינייםתְּצֻפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzupéna bkhilyón eynáyimתצופינה בכיליון עינייםformal |
| eleהוּא | צֻפָּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupá bkhilyón eynáyimצופה בכיליון עיניים | יְצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyetzupé bkhilyón eynáyimיצופה בכיליון עיניים |
| elaהִיא | צֻפְּתָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzuptá bkhilyón eynáyimצופתה בכיליון עיניים | תְּצֻפֶּה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzupé bkhilyón eynáyimתצופה בכיליון עיניים |
| eles / elasהֵם / הֵן | צֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtzupú bkhilyón eynáyimצופו בכיליון עיניים | יְצֻפּוּ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםyetzupú bkhilyón eynáyimיצופו בכיליון עינייםתְּצֻפֶּינָה בְּכִלְיוֹן עֵינַיִםtetzupéna bkhilyón eynáyimתצופינה בכיליון עינייםfem., formal |
Exemplos com לצפות בכיליון עיניים
הילדים מצפים בכליון עיניים לחופש הגדול.
As crianças esperam ansiosamente pelas férias de verão.