לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ assumir, encarregar-se de
lekabél al atzmóSem nikud: לקבל על עצמוverbo
Significado e tradução de לקבל על עצמו
- 1.
assumir, encarregar-se de, comprometer-se a
להסכים לקחת אחריות על משימה, תפקיד או התחייבות≈ לקחת על עצמו, להתחייב
- לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת מַשֶּׁהוּ— assumir algo; encarregar-se de algo
- לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— comprometer-se a fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לקבל על עצמו: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹlekabél al atzmóלקבל על עצמו | מְקַבֵּל עַל עַצְמוֹmekabél al atzmóמקבל על עצמו | |||
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | ||
| nósאֲנַחְנוּ | ||
| tu (m.)אַתָּה | ||
| tu (f.)אַתְּ | ||
| vocês (m.)אַתֶּם | ||
| vocês (f.)אַתֶּן | ||
| eleהוּא | קִבֵּל עַל עַצְמוֹkibél al atzmóקיבל על עצמו | יְקַבֵּל עַל עַצְמוֹyekabél al atzmóיקבל על עצמו |
| elaהִיא | ||
| eles / elasהֵם / הֵן |
Exemplos com לקבל על עצמו
נועה קיבלה על עצמה את ארגון המסיבה של הכיתה.
A Noa assumiu a organização da festa da turma.
קיבלתי על עצמי לא לאכול מתוקים עד הקיץ.
Eu me comprometi a não comer doces até o verão.