לְהָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָם ter filhos, pôr filhos no mundo
lehaví yeladím la'olámSem nikud: להביא ילדים לעולםverbo
Significado e tradução de להביא ילדים לעולם
- 1.
ter filhos, pôr filhos no mundo
ללדת ולגדל ילדים, להפוך להורים≈ ללדת
Conjugação de להביא ילדים לעולם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםlehaví yeladím la'olámלהביא ילדים לעולם | מֵבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםmeví yeladím la'olámמביא ילדים לעולם | מְבִיאָה יְלָדִים לָעוֹלָםmevi'á yeladím la'olámמביאה ילדים לעולם | מְבִיאִים יְלָדִים לָעוֹלָםmevi'ím yeladím la'olámמביאים ילדים לעולם | מְבִיאוֹת יְלָדִים לָעוֹלָםmevi'ót yeladím la'olámמביאות ילדים לעולם |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵבֵאתִי יְלָדִים לָעוֹלָםhevéti yeladím la'olámהבאתי ילדים לעולם | אָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםaví yeladím la'olámאביא ילדים לעולם |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵבֵאנוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhevénu yeladím la'olámהבאנו ילדים לעולם | נָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםnaví yeladím la'olámנביא ילדים לעולם |
| tu (m.)אַתָּה | הֵבֵאתָ יְלָדִים לָעוֹלָםhevéta yeladím la'olámהבאת ילדים לעולם | תָּבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםtaví yeladím la'olámתביא ילדים לעולם |
| tu (f.)אַתְּ | הֵבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםhevét yeladím la'olámהבאת ילדים לעולם | תָּבִיאִי יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'i yeladím la'olámתביאי ילדים לעולם |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhavetém yeladím la'olámהבאתם ילדים לעולםהֵבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhevétem yeladím la'olámהבאתם ילדים לעולםvariante | תָּבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'u yeladím la'olámתביאו ילדים לעולם |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhavetén yeladím la'olámהבאתן ילדים לעולםהֵבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhevéten yeladím la'olámהבאתן ילדים לעולםvariante | תָּבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtaví'u yeladím la'olámתביאו ילדים לעולםתָּבֵאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtavéna yeladím la'olámתבאנה ילדים לעולםformal |
| eleהוּא | הֵבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםheví yeladím la'olámהביא ילדים לעולם | יָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםyaví yeladím la'olámיביא ילדים לעולם |
| elaהִיא | הֵבִיאָה יְלָדִים לָעוֹלָםheví'a yeladím la'olámהביאה ילדים לעולם | תָּבִיא יְלָדִים לָעוֹלָםtaví yeladím la'olámתביא ילדים לעולם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםheví'u yeladím la'olámהביאו ילדים לעולם | יָבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםyaví'u yeladím la'olámיביאו ילדים לעולםתָּבֵאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtavéna yeladím la'olámתבאנה ילדים לעולםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָבֵא יְלָדִים לָעוֹלָםhavé yeladím la'olámהבא ילדים לעולם | הָבִיאִי יְלָדִים לָעוֹלָםhaví'i yeladím la'olámהביאי ילדים לעולם | הָבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhaví'u yeladím la'olámהביאו ילדים לעולם | הָבִיאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhaví'u yeladím la'olámהביאו ילדים לעולםהָבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםhavéna yeladím la'olámהבאנה ילדים לעולםformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםmuvá yeladím la'olámמובא ילדים לעולם | מוּבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםmuvét yeladím la'olámמובאת ילדים לעולם | מוּבָאִים יְלָדִים לָעוֹלָםmuva'ím yeladím la'olámמובאים ילדים לעולם | מוּבָאוֹת יְלָדִים לָעוֹלָםmuva'ót yeladím la'olámמובאות ילדים לעולם |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּבֵאתִי יְלָדִים לָעוֹלָםhuvéti yeladím la'olámהובאתי ילדים לעולם | אוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםuvá yeladím la'olámאובא ילדים לעולם |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּבֵאנוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhuvénu yeladím la'olámהובאנו ילדים לעולם | נוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםnuvá yeladím la'olámנובא ילדים לעולם |
| tu (m.)אַתָּה | הוּבֵאתָ יְלָדִים לָעוֹלָםhuvéta yeladím la'olámהובאת ילדים לעולם | תּוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםtuvá yeladím la'olámתובא ילדים לעולם |
| tu (f.)אַתְּ | הוּבֵאת יְלָדִים לָעוֹלָםhuvét yeladím la'olámהובאת ילדים לעולם | תּוּבְאִי יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'í yeladím la'olámתובאי ילדים לעולם |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּבֵאתֶם יְלָדִים לָעוֹלָםhuvetém yeladím la'olámהובאתם ילדים לעולם | תּוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'ú yeladím la'olámתובאו ילדים לעולם |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּבֵאתֶן יְלָדִים לָעוֹלָםhuvetén yeladím la'olámהובאתן ילדים לעולם | תּוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםtuv'ú yeladím la'olámתובאו ילדים לעולםתּוּבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtuvéna yeladím la'olámתובאנה ילדים לעולםformal |
| eleהוּא | הוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםhuvá yeladím la'olámהובא ילדים לעולם | יוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםyuvá yeladím la'olámיובא ילדים לעולם |
| elaהִיא | הוּבְאָה יְלָדִים לָעוֹלָםhuv'á yeladím la'olámהובאה ילדים לעולם | תּוּבָא יְלָדִים לָעוֹלָםtuvá yeladím la'olámתובא ילדים לעולם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםhuv'ú yeladím la'olámהובאו ילדים לעולם | יוּבְאוּ יְלָדִים לָעוֹלָםyuv'ú yeladím la'olámיובאו ילדים לעולםתּוּבֶאנָה יְלָדִים לָעוֹלָםtuvéna yeladím la'olámתובאנה ילדים לעולםfem., formal |
Exemplos com להביא ילדים לעולם
הם רוצים להביא ילדים לעולם רק אחרי שיקנו דירה.
Eles querem ter filhos só depois de comprar um apartamento.