לָלֶכֶת עַד הַסּוֹף ir até o fim
lalékhet ad hassófSem nikud: ללכת עד הסוףverbo
Significado e tradução de ללכת עד הסוף
- 1.
ir até o fim
לא לוותר ולהמשיך בדבר עד שהוא נגמר≈ לא לוותר
Conjugação de ללכת עד הסוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָלֶכֶת עַד הַסּוֹףlalékhet ad hassófללכת עד הסוף | הוֹלֵךְ עַד הַסּוֹףholékh ad hassófהולך עד הסוף | הוֹלֶכֶת עַד הַסּוֹףholékhet ad hassófהולכת עד הסוף | הוֹלְכִים עַד הַסּוֹףholkhím ad hassófהולכים עד הסוף | הוֹלְכוֹת עַד הַסּוֹףholkhót ad hassófהולכות עד הסוף |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הָלַכְתִּי עַד הַסּוֹףhalákhti ad hassófהלכתי עד הסוף | אֵלֵךְ עַד הַסּוֹףelékh ad hassófאלך עד הסוף |
| nósאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ עַד הַסּוֹףhalákhnu ad hassófהלכנו עד הסוף | נֵלֵךְ עַד הַסּוֹףnelékh ad hassófנלך עד הסוף |
| tu (m.)אַתָּה | הָלַכְתָּ עַד הַסּוֹףhalákhta ad hassófהלכת עד הסוף | תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtelékh ad hassófתלך עד הסוף |
| tu (f.)אַתְּ | הָלַכְתְּ עַד הַסּוֹףhalákht ad hassófהלכת עד הסוף | תֵּלְכִי עַד הַסּוֹףtelkhí ad hassófתלכי עד הסוף |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalakhtém ad hassófהלכתם עד הסוףהָלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalákhtem ad hassófהלכתם עד הסוףvariante | תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelkhú ad hassófתלכו עד הסוף |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalakhtén ad hassófהלכתן עד הסוףהָלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalákhten ad hassófהלכתן עד הסוףvariante | תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtelkhú ad hassófתלכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtelákhna ad hassófתלכנה עד הסוףformalתֵּלֵכְנָה עַד הַסּוֹףtelékhna ad hassófתלכנה עד הסוףvariante |
| eleהוּא | הָלַךְ עַד הַסּוֹףhalákh ad hassófהלך עד הסוף | יֵלֵךְ עַד הַסּוֹףyelékh ad hassófילך עד הסוף |
| elaהִיא | הָלְכָה עַד הַסּוֹףhalkhá ad hassófהלכה עד הסוף | תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtelékh ad hassófתלך עד הסוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הָלְכוּ עַד הַסּוֹףhalkhú ad hassófהלכו עד הסוף | יֵלְכוּ עַד הַסּוֹףyelkhú ad hassófילכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtelákhna ad hassófתלכנה עד הסוףfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| לֵךְ עַד הַסּוֹףlekh ad hassófלך עד הסוף | לְכִי עַד הַסּוֹףlekhí ad hassófלכי עד הסוף | לְכוּ עַד הַסּוֹףlekhú ad hassófלכו עד הסוף | לְכוּ עַד הַסּוֹףlekhú ad hassófלכו עד הסוףלֵכְנָה עַד הַסּוֹףlékhna ad hassófלכנה עד הסוףformal |
Exemplos com ללכת עד הסוף
אם כבר נרשמנו למרתון, נלך עד הסוף.
Já que nos inscrevemos na maratona, vamos até o fim.