Meu vocabulário

לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַ manter a calma, manter o sangue-frio

lishmór al kor rú'akhSem nikud: לשמור על קור רוח

verbo

Significado e tradução de לשמור על קור רוח

1.
manter a calma, manter o sangue-frio
להישאר רגוע ולא להיבהל במצב קשה≈ לא להתרגש, להירגע

Conjugação de לשמור על קור רוח: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַlishmór al kor rú'akhלשמור על קור רוח	שׁוֹמֵר עַל קֹר רוּחַshomér al kor rú'akhשומר על קור רוח	שׁוֹמֶרֶת עַל קֹר רוּחַshoméret al kor rú'akhשומרת על קור רוח	שׁוֹמְרִים עַל קֹר רוּחַshomrím al kor rú'akhשומרים על קור רוח	שׁוֹמְרוֹת עַל קֹר רוּחַshomrót al kor rú'akhשומרות על קור רוח

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַshamárti al kor rú'akhשמרתי על קור רוח	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַshamárnu al kor rú'akhשמרנו על קור רוח	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַshamárta al kor rú'akhשמרת על קור רוח	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַshamárt al kor rú'akhשמרת על קור רוח	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshmartém al kor rú'akhשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshamártem al kor rú'akhשמרתם על קור רוחvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshmartén al kor rú'akhשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshamárten al kor rú'akhשמרתן על קור רוחvariante	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַshamár al kor rú'akhשמר על קור רוח	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַshamrá al kor rú'akhשמרה על קור רוח	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshamrú al kor rú'akhשמרו על קור רוח
Futuro	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeshmór al kor rú'akhאשמור על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnishmór al kor rú'akhנשמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtishmerí al kor rú'akhתשמרי על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחformalתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחvariante	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyishmór al kor rú'akhישמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyishmerú al kor rú'akhישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַshamárti al kor rú'akhשמרתי על קור רוח	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeshmór al kor rú'akhאשמור על קור רוח
nósאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַshamárnu al kor rú'akhשמרנו על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnishmór al kor rú'akhנשמור על קור רוח
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַshamárta al kor rú'akhשמרת על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַshamárt al kor rú'akhשמרת על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtishmerí al kor rú'akhתשמרי על קור רוח
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshmartém al kor rú'akhשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshamártem al kor rú'akhשמרתם על קור רוחvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוח
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshmartén al kor rú'akhשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshamárten al kor rú'akhשמרתן על קור רוחvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחformalתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'akhתשמרו על קור רוחvariante
eleהוּא	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַshamár al kor rú'akhשמר על קור רוח	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyishmór al kor rú'akhישמור על קור רוח
elaהִיא	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַshamrá al kor rú'akhשמרה על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'akhתשמור על קור רוח
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshamrú al kor rú'akhשמרו על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyishmerú al kor rú'akhישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'akhתשמורנה על קור רוחfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל קֹר רוּחַshmor al kor rú'akhשמור על קור רוח	שִׁמְרִי עַל קֹר רוּחַshimrí al kor rú'akhשמרי על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'akhשמרו על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'akhשמרו על קור רוחשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַshmórna al kor rú'akhשמורנה על קור רוחformalשִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'akhשמרו על קור רוחvariante

Exemplos com לשמור על קור רוח

הנהג שמר על קור רוח כשהצמיג התפוצץ באמצע הכביש.
O motorista manteve a calma quando o pneu estourou no meio da estrada.

Comentários