לַעֲבֹר עַל הַחֹק infringir a lei, violar a lei
la'avór al hakhókSem nikud: לעבור על החוקverbo
Significado e tradução de לעבור על החוק
- 1.
infringir a lei, violar a lei, desrespeitar a lei
לעשות משהו שאסור לפי החוק≈ להפר את החוק
Conjugação de לעבור על החוק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲבֹר עַל הַחֹקla'avór al hakhókלעבור על החוק | עוֹבֵר עַל הַחֹקovér al hakhókעובר על החוק | עוֹבֶרֶת עַל הַחֹקovéret al hakhókעוברת על החוק | עוֹבְרִים עַל הַחֹקovrím al hakhókעוברים על החוק | עוֹבְרוֹת עַל הַחֹקovrót al hakhókעוברות על החוק |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עָבַרְתִּי עַל הַחֹקavárti al hakhókעברתי על החוק | אֶעֱבֹר עַל הַחֹקe'evór al hakhókאעבור על החוק |
| nósאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ עַל הַחֹקavárnu al hakhókעברנו על החוק | נַעֲבֹר עַל הַחֹקna'avór al hakhókנעבור על החוק |
| tu (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ עַל הַחֹקavárta al hakhókעברת על החוק | תַּעֲבֹר עַל הַחֹקta'avór al hakhókתעבור על החוק |
| tu (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ עַל הַחֹקavárt al hakhókעברת על החוק | תַּעַבְרִי עַל הַחֹקta'avrí al hakhókתעברי על החוק |
| vocês (m.)אַתֶּם | עֲבַרְתֶּם עַל הַחֹקavartém al hakhókעברתם על החוקעָבַרְתֶּם עַל הַחֹקavártem al hakhókעברתם על החוקvariante | תַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'avrú al hakhókתעברו על החוק |
| vocês (f.)אַתֶּן | עֲבַרְתֶּן עַל הַחֹקavartén al hakhókעברתן על החוקעָבַרְתֶּן עַל הַחֹקavárten al hakhókעברתן על החוקvariante | תַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'avrú al hakhókתעברו על החוקתַּעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקta'avórna al hakhókתעבורנה על החוקformalתַּעַבְרוּ עַל הַחֹקta'avrú al hakhókתעברו על החוקvariante |
| eleהוּא | עָבַר עַל הַחֹקavár al hakhókעבר על החוק | יַעֲבֹר עַל הַחֹקya'avór al hakhókיעבור על החוק |
| elaהִיא | עָבְרָה עַל הַחֹקavrá al hakhókעברה על החוק | תַּעֲבֹר עַל הַחֹקta'avór al hakhókתעבור על החוק |
| eles / elasהֵם / הֵן | עָבְרוּ עַל הַחֹקavrú al hakhókעברו על החוק | יַעַבְרוּ עַל הַחֹקya'avrú al hakhókיעברו על החוקתַּעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקta'avórna al hakhókתעבורנה על החוקfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עֲבֹר עַל הַחֹקavór al hakhókעבור על החוק | עִבְרִי עַל הַחֹקivrí al hakhókעברי על החוק | עִבְרוּ עַל הַחֹקivrú al hakhókעברו על החוק | עִבְרוּ עַל הַחֹקivrú al hakhókעברו על החוקעֲבֹרְנָה עַל הַחֹקavórna al hakhókעבורנה על החוקformalעִבְרוּ עַל הַחֹקivrú al hakhókעברו על החוקvariante |
Exemplos com לעבור על החוק
מי שנוסע בלי חגורה עובר על החוק ויכול לקבל קנס.
Quem dirige sem cinto está infringindo a lei e pode levar multa.
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0