לָצֵאת מֵהָאָרוֹן sair do armário, assumir-se
latzét meha'arónSem nikud: לצאת מהארוןverbo
Significado e tradução de לצאת מהארון
- 1.
sair do armário, assumir-se
לספר לאחרים בגלוי על הנטייה המינית שלו≈ להתוודות
Conjugação de לצאת מהארון: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָצֵאת מֵהָאָרוֹןlatzét meha'arónלצאת מהארון | יוֹצֵא מֵהָאָרוֹןyotzé meha'arónיוצא מהארון | יוֹצֵאת מֵהָאָרוֹןyotzét meha'arónיוצאת מהארון | יוֹצְאִים מֵהָאָרוֹןyotz'ím meha'arónיוצאים מהארון | יוֹצְאוֹת מֵהָאָרוֹןyotz'ót meha'arónיוצאות מהארון |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יָצָאתִי מֵהָאָרוֹןyatzáti meha'arónיצאתי מהארון | אֵצֵא מֵהָאָרוֹןetzé meha'arónאצא מהארון |
| nósאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּ מֵהָאָרוֹןyatzánu meha'arónיצאנו מהארון | נֵצֵא מֵהָאָרוֹןnetzé meha'arónנצא מהארון |
| tu (m.)אַתָּה | יָצָאתָ מֵהָאָרוֹןyatzáta meha'arónיצאת מהארון | תֵּצֵא מֵהָאָרוֹןtetzé meha'arónתצא מהארון |
| tu (f.)אַתְּ | יָצָאת מֵהָאָרוֹןyatzát meha'arónיצאת מהארון | תֵּצְאִי מֵהָאָרוֹןtetz'í meha'arónתצאי מהארון |
| vocês (m.)אַתֶּם | יְצָאתֶם מֵהָאָרוֹןyetzatém meha'arónיצאתם מהארוןיָצָאתֶם מֵהָאָרוֹןyatzátem meha'arónיצאתם מהארוןvariante | תֵּצְאוּ מֵהָאָרוֹןtetz'ú meha'arónתצאו מהארון |
| vocês (f.)אַתֶּן | יְצָאתֶן מֵהָאָרוֹןyetzatén meha'arónיצאתן מהארוןיָצָאתֶן מֵהָאָרוֹןyatzáten meha'arónיצאתן מהארוןvariante | תֵּצְאוּ מֵהָאָרוֹןtetz'ú meha'arónתצאו מהארוןתֵּצֶאנָה מֵהָאָרוֹןtetzéna meha'arónתצאנה מהארוןformalתֵּצְאוּ מֵהָאָרוֹןtetz'ú meha'arónתצאו מהארוןvariante |
| eleהוּא | יָצָא מֵהָאָרוֹןyatzá meha'arónיצא מהארון | יֵצֵא מֵהָאָרוֹןyetzé meha'arónיצא מהארון |
| elaהִיא | יָצְאָה מֵהָאָרוֹןyatz'á meha'arónיצאה מהארון | תֵּצֵא מֵהָאָרוֹןtetzé meha'arónתצא מהארון |
| eles / elasהֵם / הֵן | יָצְאוּ מֵהָאָרוֹןyatz'ú meha'arónיצאו מהארון | יֵצְאוּ מֵהָאָרוֹןyetz'ú meha'arónיצאו מהארוןתֵּצֶאנָה מֵהָאָרוֹןtetzéna meha'arónתצאנה מהארוןfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| צֵא מֵהָאָרוֹןtze meha'arónצא מהארון | צְאִי מֵהָאָרוֹןtze'í meha'arónצאי מהארון | צְאוּ מֵהָאָרוֹןtze'ú meha'arónצאו מהארון | צְאוּ מֵהָאָרוֹןtze'ú meha'arónצאו מהארוןצֶאנָה מֵהָאָרוֹןtzéna meha'arónצאנה מהארוןformalצְאוּ מֵהָאָרוֹןtze'ú meha'arónצאו מהארוןvariante |
Exemplos com לצאת מהארון
רק בגיל עשרים וחמש הוא יצא מהארון מול ההורים שלו
Só aos vinte e cinco anos ele se assumiu para os pais.