Meu vocabulário

לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּה cooperar, colaborar

leshatéf pe'uláSem nikud: לשתף פעולה

verbo

Significado e tradução de לשתף פעולה

1.
cooperar, colaborar
לעבוד יחד עם אחרים כדי להשיג מטרה משותפת≈ לעבוד יחד, לעזור
- לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּה עִם מִישֶׁהוּ— cooperar com alguém

Conjugação de לשתף פעולה: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהleshatéf pe'uláלשתף פעולה	מְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהmeshatéf pe'uláמשתף פעולה	מְשַׁתֶּפֶת פְּעֻלָּהmeshatéfet pe'uláמשתפת פעולה	מְשַׁתְּפִים פְּעֻלָּהmeshatfím pe'uláמשתפים פעולה	מְשַׁתְּפוֹת פְּעֻלָּהmeshatfót pe'uláמשתפות פעולה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁתַּפְתִּי פְּעֻלָּהshitáfti pe'uláשיתפתי פעולה	שִׁתַּפְנוּ פְּעֻלָּהshitáfnu pe'uláשיתפנו פעולה	שִׁתַּפְתָּ פְּעֻלָּהshitáfta pe'uláשיתפת פעולה	שִׁתַּפְתְּ פְּעֻלָּהshitáft pe'uláשיתפת פעולה	שִׁתַּפְתֶּם פְּעֻלָּהshitaftém pe'uláשיתפתם פעולה	שִׁתַּפְתֶּן פְּעֻלָּהshitaftén pe'uláשיתפתן פעולה	שִׁתֵּף פְּעֻלָּהshitéf pe'uláשיתף פעולה	שִׁתְּפָה פְּעֻלָּהshitfá pe'uláשיתפה פעולה	שִׁתְּפוּ פְּעֻלָּהshitfú pe'uláשיתפו פעולה
Futuro	אֲשַׁתֵּף פְּעֻלָּהashatéf pe'uláאשתף פעולה	נְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהneshatéf pe'uláנשתף פעולה	תְּשַׁתֵּף פְּעֻלָּהteshatéf pe'uláתשתף פעולה	תְּשַׁתְּפִי פְּעֻלָּהteshatfí pe'uláתשתפי פעולה	תְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshatfú pe'uláתשתפו פעולה	תְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshatfú pe'uláתשתפו פעולהתְּשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהteshatéfna pe'uláתשתפנה פעולהformalתְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshatfú pe'uláתשתפו פעולהvariante	יְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהyeshatéf pe'uláישתף פעולה	תְּשַׁתֵּף פְּעֻלָּהteshatéf pe'uláתשתף פעולה	יְשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהyeshatfú pe'uláישתפו פעולהתְּשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהteshatéfna pe'uláתשתפנה פעולהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁתַּפְתִּי פְּעֻלָּהshitáfti pe'uláשיתפתי פעולה	אֲשַׁתֵּף פְּעֻלָּהashatéf pe'uláאשתף פעולה
nósאֲנַחְנוּ	שִׁתַּפְנוּ פְּעֻלָּהshitáfnu pe'uláשיתפנו פעולה	נְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהneshatéf pe'uláנשתף פעולה
tu (m.)אַתָּה	שִׁתַּפְתָּ פְּעֻלָּהshitáfta pe'uláשיתפת פעולה	תְּשַׁתֵּף פְּעֻלָּהteshatéf pe'uláתשתף פעולה
tu (f.)אַתְּ	שִׁתַּפְתְּ פְּעֻלָּהshitáft pe'uláשיתפת פעולה	תְּשַׁתְּפִי פְּעֻלָּהteshatfí pe'uláתשתפי פעולה
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁתַּפְתֶּם פְּעֻלָּהshitaftém pe'uláשיתפתם פעולה	תְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshatfú pe'uláתשתפו פעולה
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁתַּפְתֶּן פְּעֻלָּהshitaftén pe'uláשיתפתן פעולה	תְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshatfú pe'uláתשתפו פעולהתְּשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהteshatéfna pe'uláתשתפנה פעולהformalתְּשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshatfú pe'uláתשתפו פעולהvariante
eleהוּא	שִׁתֵּף פְּעֻלָּהshitéf pe'uláשיתף פעולה	יְשַׁתֵּף פְּעֻלָּהyeshatéf pe'uláישתף פעולה
elaהִיא	שִׁתְּפָה פְּעֻלָּהshitfá pe'uláשיתפה פעולה	תְּשַׁתֵּף פְּעֻלָּהteshatéf pe'uláתשתף פעולה
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁתְּפוּ פְּעֻלָּהshitfú pe'uláשיתפו פעולה	יְשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהyeshatfú pe'uláישתפו פעולהתְּשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהteshatéfna pe'uláתשתפנה פעולהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁתֵּף פְּעֻלָּהshatéf pe'uláשתף פעולה	שַׁתְּפִי פְּעֻלָּהshatfí pe'uláשתפי פעולה	שַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהshatfú pe'uláשתפו פעולה	שַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהshatfú pe'uláשתפו פעולהשַׁתֵּפְנָה פְּעֻלָּהshatéfna pe'uláשתפנה פעולהformalשַׁתְּפוּ פְּעֻלָּהshatfú pe'uláשתפו פעולהvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁתָּף פְּעֻלָּהmeshutáf pe'uláמשותף פעולה	מְשֻׁתֶּפֶת פְּעֻלָּהmeshutéfet pe'uláמשותפת פעולה	מְשֻׁתָּפִים פְּעֻלָּהmeshutafím pe'uláמשותפים פעולה	מְשֻׁתָּפוֹת פְּעֻלָּהmeshutafót pe'uláמשותפות פעולה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁתַּפְתִּי פְּעֻלָּהshutáfti pe'uláשותפתי פעולה	שֻׁתַּפְנוּ פְּעֻלָּהshutáfnu pe'uláשותפנו פעולה	שֻׁתַּפְתָּ פְּעֻלָּהshutáfta pe'uláשותפת פעולה	שֻׁתַּפְתְּ פְּעֻלָּהshutáft pe'uláשותפת פעולה	שֻׁתַּפְתֶּם פְּעֻלָּהshutaftém pe'uláשותפתם פעולה	שֻׁתַּפְתֶּן פְּעֻלָּהshutaftén pe'uláשותפתן פעולה	שֻׁתַּף פְּעֻלָּהshutáf pe'uláשותף פעולה	שֻׁתְּפָה פְּעֻלָּהshutfá pe'uláשותפה פעולה	שֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהshutfú pe'uláשותפו פעולה
Futuro	אֲשֻׁתַּף פְּעֻלָּהashutáf pe'uláאשותף פעולה	נְשֻׁתַּף פְּעֻלָּהneshutáf pe'uláנשותף פעולה	תְּשֻׁתַּף פְּעֻלָּהteshutáf pe'uláתשותף פעולה	תְּשֻׁתְּפִי פְּעֻלָּהteshutfí pe'uláתשותפי פעולה	תְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshutfú pe'uláתשותפו פעולה	תְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshutfú pe'uláתשותפו פעולהתְּשֻׁתַּפְנָה פְּעֻלָּהteshutáfna pe'uláתשותפנה פעולהformalתְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshutfú pe'uláתשותפו פעולהvariante	יְשֻׁתַּף פְּעֻלָּהyeshutáf pe'uláישותף פעולה	תְּשֻׁתַּף פְּעֻלָּהteshutáf pe'uláתשותף פעולה	יְשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהyeshutfú pe'uláישותפו פעולהתְּשֻׁתַּפְנָה פְּעֻלָּהteshutáfna pe'uláתשותפנה פעולהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁתַּפְתִּי פְּעֻלָּהshutáfti pe'uláשותפתי פעולה	אֲשֻׁתַּף פְּעֻלָּהashutáf pe'uláאשותף פעולה
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁתַּפְנוּ פְּעֻלָּהshutáfnu pe'uláשותפנו פעולה	נְשֻׁתַּף פְּעֻלָּהneshutáf pe'uláנשותף פעולה
tu (m.)אַתָּה	שֻׁתַּפְתָּ פְּעֻלָּהshutáfta pe'uláשותפת פעולה	תְּשֻׁתַּף פְּעֻלָּהteshutáf pe'uláתשותף פעולה
tu (f.)אַתְּ	שֻׁתַּפְתְּ פְּעֻלָּהshutáft pe'uláשותפת פעולה	תְּשֻׁתְּפִי פְּעֻלָּהteshutfí pe'uláתשותפי פעולה
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁתַּפְתֶּם פְּעֻלָּהshutaftém pe'uláשותפתם פעולה	תְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshutfú pe'uláתשותפו פעולה
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁתַּפְתֶּן פְּעֻלָּהshutaftén pe'uláשותפתן פעולה	תְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshutfú pe'uláתשותפו פעולהתְּשֻׁתַּפְנָה פְּעֻלָּהteshutáfna pe'uláתשותפנה פעולהformalתְּשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהteshutfú pe'uláתשותפו פעולהvariante
eleהוּא	שֻׁתַּף פְּעֻלָּהshutáf pe'uláשותף פעולה	יְשֻׁתַּף פְּעֻלָּהyeshutáf pe'uláישותף פעולה
elaהִיא	שֻׁתְּפָה פְּעֻלָּהshutfá pe'uláשותפה פעולה	תְּשֻׁתַּף פְּעֻלָּהteshutáf pe'uláתשותף פעולה
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהshutfú pe'uláשותפו פעולה	יְשֻׁתְּפוּ פְּעֻלָּהyeshutfú pe'uláישותפו פעולהתְּשֻׁתַּפְנָה פְּעֻלָּהteshutáfna pe'uláתשותפנה פעולהfem., formal

Exemplos com לשתף פעולה

הילד הקטן לא רצה לשתף פעולה עם הרופאה.
O menino não queria colaborar com a médica.
אם כולם ישתפו פעולה, נסיים את הניקיון תוך שעה.
Se todo mundo colaborar, a gente termina a faxina em uma hora.

Comentários