עַל חֶשְׁבּוֹן à custa de, por conta de
al kheshbónSem nikud: על חשבוןprep.
Significado e tradução de על חשבון
- 1.
à custa de, por conta de, em detrimento de
כשמישהו אחר משלם, או כשדבר אחד בא במקום דבר אחר ופוגע בו≈ בתשלום של, במקום
על חשבון com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | עַל חֶשְׁבּוֹנִיal kheshboníעל חשבוני | עַל חֶשְׁבּוֹנֵנוּal kheshbonénuעל חשבוננו |
| tu (m.)vocês (m.) | עַל חֶשְׁבּוֹנְךָal kheshbonkháעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶםal kheshbonkhémעל חשבונכם |
| tu (f.)vocês (f.) | עַל חֶשְׁבּוֹנֵךְal kheshbonékhעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶןal kheshbonkhénעל חשבונכן |
| eleeles | עַל חֶשְׁבּוֹנוֹal kheshbonóעל חשבונו | עַל חֶשְׁבּוֹנָםal kheshbonámעל חשבונם |
| elaelas | עַל חֶשְׁבּוֹנָהּal kheshbonáעל חשבונה | עַל חֶשְׁבּוֹנָןal kheshbonánעל חשבונן |
Exemplos com על חשבון
הקפה היום על חשבון הבית!
O café hoje é por conta da casa!
הוא עובד עד מאוחר על חשבון הזמן עם הילדים.
Ele trabalha até tarde à custa do tempo com os filhos.