Meu vocabulário

לָצֵאת לָאוֹר ser publicado, sair

latzét la'órSem nikud: לצאת לאור

verbo

Significado e tradução de לצאת לאור

1.
ser publicado, sair, ser lançado
להתפרסם ולהגיע לקוראים, למשל ספר, עיתון או אלבום≈ להתפרסם, לראות אור

Conjugação de לצאת לאור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָצֵאת לָאוֹרlatzét la'órלצאת לאור	יוֹצֵא לָאוֹרyotzé la'órיוצא לאור	יוֹצֵאת לָאוֹרyotzét la'órיוצאת לאור	יוֹצְאִים לָאוֹרyotz'ím la'órיוצאים לאור	יוֹצְאוֹת לָאוֹרyotz'ót la'órיוצאות לאור

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יָצָאתִי לָאוֹרyatzáti la'órיצאתי לאור	יָצָאנוּ לָאוֹרyatzánu la'órיצאנו לאור	יָצָאתָ לָאוֹרyatzáta la'órיצאת לאור	יָצָאת לָאוֹרyatzát la'órיצאת לאור	יְצָאתֶם לָאוֹרyetzatém la'órיצאתם לאוריָצָאתֶם לָאוֹרyatzátem la'órיצאתם לאורvariante	יְצָאתֶן לָאוֹרyetzatén la'órיצאתן לאוריָצָאתֶן לָאוֹרyatzáten la'órיצאתן לאורvariante	יָצָא לָאוֹרyatzá la'órיצא לאור	יָצְאָה לָאוֹרyatz'á la'órיצאה לאור	יָצְאוּ לָאוֹרyatz'ú la'órיצאו לאור
Futuro	אֵצֵא לָאוֹרetzé la'órאצא לאור	נֵצֵא לָאוֹרnetzé la'órנצא לאור	תֵּצֵא לָאוֹרtetzé la'órתצא לאור	תֵּצְאִי לָאוֹרtetz'í la'órתצאי לאור	תֵּצְאוּ לָאוֹרtetz'ú la'órתצאו לאור	תֵּצְאוּ לָאוֹרtetz'ú la'órתצאו לאורתֵּצֶאנָה לָאוֹרtetzéna la'órתצאנה לאורformalתֵּצְאוּ לָאוֹרtetz'ú la'órתצאו לאורvariante	יֵצֵא לָאוֹרyetzé la'órיצא לאור	תֵּצֵא לָאוֹרtetzé la'órתצא לאור	יֵצְאוּ לָאוֹרyetz'ú la'órיצאו לאורתֵּצֶאנָה לָאוֹרtetzéna la'órתצאנה לאורfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יָצָאתִי לָאוֹרyatzáti la'órיצאתי לאור	אֵצֵא לָאוֹרetzé la'órאצא לאור
nósאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ לָאוֹרyatzánu la'órיצאנו לאור	נֵצֵא לָאוֹרnetzé la'órנצא לאור
tu (m.)אַתָּה	יָצָאתָ לָאוֹרyatzáta la'órיצאת לאור	תֵּצֵא לָאוֹרtetzé la'órתצא לאור
tu (f.)אַתְּ	יָצָאת לָאוֹרyatzát la'órיצאת לאור	תֵּצְאִי לָאוֹרtetz'í la'órתצאי לאור
vocês (m.)אַתֶּם	יְצָאתֶם לָאוֹרyetzatém la'órיצאתם לאוריָצָאתֶם לָאוֹרyatzátem la'órיצאתם לאורvariante	תֵּצְאוּ לָאוֹרtetz'ú la'órתצאו לאור
vocês (f.)אַתֶּן	יְצָאתֶן לָאוֹרyetzatén la'órיצאתן לאוריָצָאתֶן לָאוֹרyatzáten la'órיצאתן לאורvariante	תֵּצְאוּ לָאוֹרtetz'ú la'órתצאו לאורתֵּצֶאנָה לָאוֹרtetzéna la'órתצאנה לאורformalתֵּצְאוּ לָאוֹרtetz'ú la'órתצאו לאורvariante
eleהוּא	יָצָא לָאוֹרyatzá la'órיצא לאור	יֵצֵא לָאוֹרyetzé la'órיצא לאור
elaהִיא	יָצְאָה לָאוֹרyatz'á la'órיצאה לאור	תֵּצֵא לָאוֹרtetzé la'órתצא לאור
eles / elasהֵם / הֵן	יָצְאוּ לָאוֹרyatz'ú la'órיצאו לאור	יֵצְאוּ לָאוֹרyetz'ú la'órיצאו לאורתֵּצֶאנָה לָאוֹרtetzéna la'órתצאנה לאורfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
צֵא לָאוֹרtze la'órצא לאור	צְאִי לָאוֹרtze'í la'órצאי לאור	צְאוּ לָאוֹרtze'ú la'órצאו לאור	צְאוּ לָאוֹרtze'ú la'órצאו לאורצֶאנָה לָאוֹרtzéna la'órצאנה לאורformalצְאוּ לָאוֹרtze'ú la'órצאו לאורvariante

Exemplos com לצאת לאור

הספר הראשון שלה יצא לאור בחודש שעבר.
O primeiro livro dela saiu no mês passado.

Comentários