לְהַחֲשׁוֹת calar-se, ficar em silêncio
lehakhashótSem nikud: להחשותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ש-ה
Significado e tradução de להחשות
- 1.
calar-se, ficar em silêncio
formal
לא לדבר, לשתוק ולא להגיב≈ לשתוק, לדום
Conjugação de להחשות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחֲשׁוֹתlehakhashótלהחשות | מַחֲשֶׁהmakhashéמחשה | מַחֲשָׁהmakhasháמחשה | מַחֲשִׁיםmakhashímמחשים | מַחֲשׁוֹתmakhashótמחשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחֱשֵׁיתִיhekheshétiהחשיתי | אַחֲשֶׁהakhashéאחשה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחֱשֵׁינוּhekheshénuהחשינו | נַחֲשֶׁהnakhashéנחשה |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחֱשֵׁיתָhekheshétaהחשית | תַּחֲשֶׁהtakhashéתחשה |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחֱשֵׁיתhekheshétהחשית | תַּחֲשִׁיtakhashíתחשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחֱשֵׁיתֶםhekheshetémהחשיתם | תַּחֲשׁוּtakhashúתחשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחֱשֵׁיתֶןhekhesheténהחשיתן | תַּחֲשׁוּtakhashúתחשותַּחֲשֶׁינָהtakhashénaתחשינהformal |
| eleהוּא | הֶחֱשָׁהhekhesháהחשה | יַחֲשֶׁהyakhashéיחשה |
| elaהִיא | הֶחֶשְׁתָהhekheshtáהחשתה | תַּחֲשֶׁהtakhashéתחשה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחֱשׁוּhekheshúהחשו | יַחֲשׁוּyakhashúיחשותַּחֲשֶׁינָהtakhashénaתחשינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחֲשֵׁהhakhashéהחשה | הַחֲשִׁיhakhashíהחשי | הַחֲשׁוּhakhashúהחשו | הַחֲשׁוּhakhashúהחשוהַחֲשֶׁינָהhakhashénaהחשינהformal |
Exemplos com להחשות
כששמעתי את הצעקות בחדר הסמוך, החשיתי וחיכיתי.
Quando ouvi os gritos no quarto ao lado, fiquei em silêncio e esperei.