הִתְמַחֲרוּת disputa de preços, leilão
hitmakharútSem nikud: התמחרותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:מ-ח-ר
Significado e tradução de התמחרות
- 1.
disputa de preços, leilão
entre os concorrentes
שלב שבו כמה מציעים מעלים את המחיר זה מול זה עד שאחד זוכה≈ מכרז, מכירה פומבית
- הִתְמַחֲרוּת עַל מַשֶּׁהוּ— disputa por algo
התמחרות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmakharútהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmakharuyótהתמחרויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַחֲרוּתhitmakharútהתמחרות | הִתְמַחֲרֻיּוֹתhitmakharuyótהתמחרויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְמַחֲרוּתִיhitmakharutíהתמחרותי | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיhitmakharuyotáyהתמחרויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְמַחֲרוּתְךָhitmakharutkháהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיךָhitmakharuyotékhaהתמחרויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְמַחֲרוּתֵךְhitmakharutékhהתמחרותך | הִתְמַחֲרֻיּוֹתַיִךְhitmakharuyotáyikhהתמחרויותייך |
| deleהוּא | הִתְמַחֲרוּתוֹhitmakharutóהתמחרותו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתָיוhitmakharuyotávהתמחרויותיו |
| delaהִיא | הִתְמַחֲרוּתָהּhitmakharutáהתמחרותה | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֶיהָhitmakharuyotéhaהתמחרויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְמַחֲרוּתֵנוּhitmakharuténuהתמחרותנו | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵינוּhitmakharuyotéynuהתמחרויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמַחֲרוּתְכֶםhitmakharutkhémהתמחרותכם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶםhitmakharuyoteykhémהתמחרויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמַחֲרוּתְכֶןhitmakharutkhénהתמחרותכן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיכֶןhitmakharuyoteykhénהתמחרויותיכן |
| delesהֵם | הִתְמַחֲרוּתָםhitmakharutámהתמחרותם | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶםhitmakharuyoteyhémהתמחרויותיהם |
| delasהֵן | הִתְמַחֲרוּתָןhitmakharutánהתמחרותן | הִתְמַחֲרֻיּוֹתֵיהֶןhitmakharuyoteyhénהתמחרויותיהן |
Exemplos com התמחרות
שלושה קונים התעניינו, ולכן עשו התמחרות על הדירה.
Três compradores se interessaram, então fizeram uma disputa pelo apartamento.
ההתמחרות על החנות בקניון נמשכה עד הלילה.
A disputa pela loja no shopping durou até a noite.